Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Stiebel Eltron MHG
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron MHG
- Page 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION Natursteinheizung | Natural stone heating | Radiateur à Pierre Naturelle » MHG » MHJ » MHS » MHP » MHV » SPH...
-
Page 2: Table Des Matières
Wandsteckdose an. - Bringen Sie das Gerät so an, dass die Schalt- und Reglereinrichtungen nicht von einer in der Bade- wanne oder unter der Dusche befindlichen Per- son berührt werden können. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 3: Bedienung
Verbrennung gleicher Weise erfolgt. (Verbrennung, Verbrühung) Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge- hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht geboten. Hinweis Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen dem Gerät und den zu erwärmenden Personen. In diesem Fall wür- den die Gegenstände und nicht die Personen erwärmt. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 5: Bedienung
- Legen Sie die Betriebsmittel auf die Nennaufnahme der Ge- - Die Natursteinheizung ist ausschließlich für die feste Wand- räte aus. montage bestimmt. - Achten Sie darauf, dass eine ausreichend tragfähige Wand zur Verfügung steht. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 6: Ausrichtung Des Gerätes
Auf diese Weise vermeiden Sie Haarrisse. Wenn Haarrisse auftreten, ist dies ungefährlich und beeinträchtigt weder Hinweis die Funktion noch die Sicherheit der Natursteinheizung. Durch die Bauart der Wandhalterung hängt die Natur- steinheizung 35 mm tiefer als die Bohrung. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 7: Übergabe
Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam. f Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungs- und Installationsanleitung. 13. Technische Daten 13.1 Maße und Anschlüsse a10 Höhe a20 Breite b01 Durchführung elektr. Leitungen Wandhalterungen 13.2 Mindestabstände ≥100 ≥100 www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 8: Datentabelle
1250 1350 1000 1000 1000 1250 1350 Tiefe Gewichte Gewicht Ausführungen Schutzart (IP) IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 Schutzklasse | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 9: Kundendienst Und Garantie
Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des bzw. des Importeurs. Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 10: Umwelt Und Recycling
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 11: Special Information
- In the case of a permanent connection, the ap- pliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 12: Operation
Failure to observe this information will result in serious injury or death. WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death. CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri- ous or minor injury. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 13: General Safety Instructions
- Observe minimum clearances (see chapter "Specifi- cation / Minimum clearances"). www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 14: Installation
- Ensure the wall offers adequate load bearing capacity. - You can install the natural stone heater in any room. In bath- rooms you may only mount the natural stone heater within protection zone 2 or higher. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 15: Aligning The Appliance
35 mm lower than the drill holes. This way, you avoid hairline cracks. If hairline cracks do develop, these are harmless and do not impair the func- tion or the safety of the natural stone heater. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 16: Handover
Hand over the operating and installation instructions to the user. 13. Specification 13.1 Dimensions and connections a10 Height a20 Width b01 Cable entry Wall mounting brackets 13.2 Minimum clearances ≥100 ≥100 | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 17: Data Table
1350 1000 1000 1000 1250 1350 Depth Weights Weight Versions IP rating IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 Safety category www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 18: Guarantee | Environment And Recycling
This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... - Page 19 - N’installez pas l’appareil directement sous une prise électrique murale. - Placez l’appareil de sorte que les dispositifs de commutation et de régulation ne puissent être touchés par les personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |...
-
Page 20: Utilisation
(brûlure, ébouillantement) du même ordre. Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti- lisation conforme de l’appareil implique également le respect de cette notice et de celles des accessoires utilisés. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 21: Consignes De Sécurité Générales
à pierres naturelles peut être monté à l’horizontale comme à la verticale. Remarque Ne placez aucun objet entre l’appareil et les personnes à réchauffer. Sinon, seuls les objets, et non les personnes, seraient réchauffés. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 22: Entretien Et Maintenance
- Le chauffage à pierres naturelles est uniquement conçu pour - Dimensionnez tous les équipements en fonction de la puis- un montage fixe au mur. sance absorbée nominale des appareils. - Assurez-vous que le mur disponible soit suffisamment porteur. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... -
Page 23: Alignement De L'appareil
Le chauffage à pierres naturelles doit être accroché à chacun des trois supports muraux. - Les deux supports muraux supérieurs servent de dispositif d’accrochage. - Le support mural inférieur sécurise le chauffage contre tout décrochage ou basculement involontaire. www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |... -
Page 24: Première Mise En Service
Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sécurité. f Remettez les instructions d’utilisation et d’installation à l’utilisateur. 13. Données techniques 13.1 Cotes et raccords a10 Hauteur a20 Largeur b01 Passage des câbles électriques Supports muraux | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... - Page 25 1350 Profondeur Poids Poids Versions Indice de protec- IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 tion (IP) Classe de pro- tection www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |...
-
Page 26: Garantie | Environnement Et Recyclage
D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. | MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH www.stiebel-eltron.com... - Page 27 NOTES www.stiebel-eltron.com MHG, MHJ, MHS, MHP, MHV, SPH |...
- Page 28 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.