Vetus OB150 Instructions D'installation page 31

Sistema con 1 pompa di comando
N.B. I numeri si riferiscono alla figura in fondo alla presente
pagina.
1 Aprire il rubinetto di sfiato 'A'. Muovere lo stelo di stantuffo
fino a quando lo stantuffo non tocca il coperchio terminale
'A'.
Quindi, ruotare lentamente, nella direzione indicata, il volan-
tino sulla pompa di comando. Smettere di girare non appena
l'olio che fluisce dal rubinetto di sfiato 'A' risulta privo di aria;
chiudere il rubinetto di sfiato. A questo punto, non girare il
volantino in senso opposto.
2 Aprire il rubinetto di sfiato 'B'. Ruotare il volantino fino a
quando lo stantuffo non tocca il coperchio terminale 'B'.
3 Quindi, ruotare lentamente, nella direzione indicata, il volan-
tino. Smettere di girare non appena l'olio che fluisce dal
rubinetto di sfiato 'B' risulta privo di aria; chiudere il rubinetto
di sfiato.
Riempire la pompa di comando o il serbatoio di espansione
fino al livello indicato.
1
Sistema di governo idraulici OB150, OB275
www.busse-yachtshop.de | info@busse-yachtshop.de
Sistema con 2 pompe di comando
Riempire e sfiatare come indicato per il sistema con 1 pompa di
comando. Sfiatare sempre prima la pompa inferiore, poi quella
superiore.
Generale
Nei giorni immediatamente successivi al riempimento, è neces-
sario tenere sotto controllo il livello dell'olio; se necessario,
rabboccare il sistema.
Inizialmente il livello dell'olio può calare, in quanto possono
liberarsi piccole quantità di aria omogeneamente distribuite.
La presenza di aria nella pompa è riconoscibile dal suono che
la pompa emette al girare della ruota del timone.
2
ITALIANO
3
* Livello
massimo
dell'olio
29
020124.01