Dungs GW A4 Série Notice D'utilisation page 6

Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen
Medidas de montaje / Dimensões de montagem [mm]
GW, NB, ÜB ... A4
ø 2,5 x 9 de profond pour embase volgens connecteur DIN EN 175 301-803
ø 2,5 x 9 diep voor apparaatstekker DIN EN 175 301-803
Profundidad ø 2,5 x 9 para enchufe del aparato según la norma DIN EN 175 301-803
ø 2,5 x 9 de profundidade para o conector do aparelho DIN EN 175 301-803
Prise de pression intégrée ø 9
Meetnippel, geïntegreerd ø 9
Manguito de medición
integrado ø 9
Bocal de medição, integrata ø 9
Bouton de réarmement
Ontgrendelknop
Botón de rearme
Botão de reposicionamento
Typ NB ... A4
Typ ÜB ... A4
Made in Germany
GW: M 20 x 1,5 ou fiche pour prise selon DIN EN 175 301-803
GW: M 20 x 1,5 of steekaansluiting Voor leidingdoos overeenkomstig DIN EN 175 301-803
GW: M 20 x 1,5 o conexión enchufable para caja de conductores según la norma DIN EN 175 301-803
GW: M 20 x 1,5 ou conexão encaixável para tomada de corrente segundo DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 ou fiche pour prise selon DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 of steekaansluiting Voor leidingdoos overeenkomstig DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 o conexión enchufable para caja de conductores según la norma DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 ou conexão encaixável para tomada de corrente segundo DIN EN 175 301-803
Cotes d´encombrement / Inbouwafmetingen
Medidas de montaje / Dimensões de montagem [mm]
GW, NB, ÜB...A4 / GW, NB, ÜB...A4
Vis à six pans creux M5 x 12, similaire à DIN EN ISO 4762
Inbusschroef M5 x 12, volgens DIN EN ISO 4762
Tornillo allen M5 x 12, similar a DIN EN ISO 4762
Parafuso de sextavado interno M5 x 12, semelhante DIN EN ISO 4762
4 x Ø 4,2 pour vis
4 x Ø 4,2 voor schroeven M4
para tornillos M4 según la norma
para parafusos M4 ISO 1207, 4762
Raccordement au fluide G 1/4
Drukaansluiting G 1/4
Conexión de presión G 1/4
Conexão da pressão G 1/4
Prise de pression intégrée ø 9
Meetnippel, geïntegreerd ø 9
Manguito de medición integrado ø 9
Bocal de medição, integrado ø 9
max. couple/Accessoires du système
[Nm]
Max. draaimomenten/systeemtoebehoren
Pares de apriete máximos/accesorios del siste-
ma/Binários máx./Acessórios do sistema
Utiliser des outils adaptés!
Passend gereedschap gebruiken!
Utilizar herramientas adecuadas!
Usar ferramentas adequadas!
Ne pas utiliser le pressostat
comme un levier.
Apparaat mag niet als hefboom
worden gebruikt.
El aparato no debe ser utilizado
como palanca.
Não utilize o equipamento como
alavanca.
Raccordement du fluide G 1/4
Drukaansluiting G 1/4
Conexión de presión G 1/4
Conexão da pressão G 1/4
76
En option/optioneel
53,75 (LK 76)
opcionalmente/opcional
Raccordement du fluide G 1/4
Drukaansluiting G 1/4
Conexión de presión G 1/4
Conexão da pressão G 1/4
4 x ø 4,2
pour vis M4 ISO 1207, 4762
voor schroeven M4 ISO 1207 4762
para tornillos M4 según la norma
ISO 1207, 4762
para parafusos M4 ISO 1207, 4762
SW = Ouverture de clé
SW = sleutelbreedte
SW = Anchura de llave
SW = Abertura da chave
Ecrou M5 ISO 10511
Zeskantmoer M5 ISO 10511
Tuerca hexagonal M5
según la norma ISO 10511
Porca sextavada M5 ISO 10511
Bouchon G 1/4
Sluitschroef G 1/4
Tapón roscado G 1/4
Bujão roscado G 1/4
152
Joint torique 14,3 x 2,4
O-ring 14,3 x 2,4
junta tórica 14,3 x 2,4
O-ring 14,3 x 2,4
M
max.
T
max.
M
max.
Cotes d'encombrement / Inbouwafmetingen
Medidas de montaje / Dimensões de montagem [mm]
GW, NB, ÜB ... A2
72
1 2
3
10
Bouton de réarmement
Ontgrendelknop
72
Botón de rearme
Botão de
reposicionamento
Typ NB ... A2
Typ ÜB ... A2
•
GW: M 20 x 1,5 ou fiche pour prise selon DIN EN 175 301-803
GW: M 20 x 1,5 of steekaansluiting Voor leidingdoos overeenkomstig DIN EN 175 301-803
GW: M 20 x 1,5 o conexión enchufable para caja de conductores según la norma DIN EN 175 301-803
GW: M 20 x 1,5 ou conexão encaixável para tomada de corrente segundo DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 ou fiche pour prise selon DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 of steekaansluiting Voor leidingdoos overeenkomstig DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 o conexión enchufable para caja de conductores según la norma DIN EN 175 301-803
NB/ÜB: PG11 ou conexão encaixável para tomada de corrente segundo DIN EN 175 301-803
GW, NB, ÜB...A4 / GW, NB, ÜB...A4
Kit de montage pour pressostat double
Montageset dubbele drukschakelaar
Kit de montaje del presostato
Jogo de montagem do pressostato duplo
Réf. de commande
Bestelnr.
N° de código
Ref. de encomenda
213 910
Joint torique ø 14,3 x 2,4
O-ring ø 14,3 x 2,4
Junta tórica ø 14,3 x 2,4
O-ring ø 14,3 x 2,4
Vis six-pans creux M5 x 12, similaire à ISO 4762
Inbusschroef M5 x 12, volgens ISO 4762
Tornillo de allen M5 x 12, similar a ISO 4762
Parafuso de sextavado interno M5 x 12,
semelhante ISO 4762
M 3 M 4 G 1/4
ø 3
1,2 Nm 2,5 Nm 7 Nm
1,2 Nm
DN
Rp
M
max.
T
max.
53,7 (LK 76)
Gorge pour joint torique
•
Gleuf voor O-ring
Ranura para anillo tórico
Ranhura para anel em O
10,5 x 2,25
•
Perçage pour M4
Doorgaand gat voor M4
Orificio de paso para M4
Furo de passagem para M4
Ecrou M5 ISO 10511
Zeskantmoer M5 ISO 10511
Tuerca hexagonal M5
según la norma ISO 10511
Porca sextavada M5 ISO 10511
Avant assemblage :
retirer la vis de la prise de mesure
Voorafgaand aan de montage:
schroef uit meetaansluiting verwijderen
Antes del ensamblaje:
Sacar el tornillo del manguito de medición
Antes da montagem:
Remova o parafuso do bocal de medição
8
1/4
35 [Nm] t ≤ 10 s
20 [Nm] t ≤ 10 s
6 ... 12