Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Heißluftpistole 2000 W
Deutsch ............................ 2
Français .......................... 18
Italiano ............................ 34
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
00800-09348567
MODELL: GW 2000 D ARTIKELNUMMER: 53287 09/2016
Pistolet à air chaud 2000 W
Pistola termica 2000 W
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation / Istruzioni per l'uso
www.walter-werkzeuge.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Workzone GW 2000 D
Sommaire des Matières pour Workzone GW 2000 D
- Page 1 Pistolet à air chaud 2000 W Pistola termica 2000 W Bedienungsanleitung Notice d‘utilisation / Istruzioni per l‘uso Deutsch ......2 Français ......18 Italiano ......34 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D ARTIKELNUMMER: 53287 09/2016...
- Page 2 Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung. Die CE Markierung steht für die Konformität des Produktes mit den relevanten Europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen. Impressum: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 3: Lieferumfang
Heißluftpistole 2000 W Lieferumfang Heißluftpistole Flächendüse Reduzierdüse Farbschaber Reflektordüse Reflektordüse Teilebezeichnung Schutzhülse Heißluftdüse Lufteinlässe Ein-/Aus-Schalter (Stufe 1/2) Netzkabel mit Netzstecker KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 4: Table Des Matières
.................................. Aufbringen von Schrumpfschläuchen ....................4. Wartung, Reinigung und Fehlerbehebung .................. Wartung / Reinigung ............................Fehlerbehebung ..............................Technische Daten GW 2000 D ........................Entsorgungshinweis ............................5. EC-Konformitätserklärung ......................... 6. Garantiekarte ................................KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 5: Allgemeines
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert worden, sondern für den Privatanwender im Hobby- und DIYBereich. Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausgeschlossen und gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 6: Restrisiken
Dieser Hinweis warnt vor Schäden am Gerät, Umwelt- oder anderen Sachschäden. Dieses Hinweissymbol kennzeichnet Informationen die zum Verständnis der Funktionsweise des Gerätes dienen. Schutzbrille tragen Staubmaske tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung lesen KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 7: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Ihrer Heissluftpistole
18. Nicht bei Vorhandensein von explosiven Atmosphären verwenden. 19. Das Gerät auf die rückseitige Abstellfläche abstellen und abkühlen lassen, bevor es weggepackt wird. 20. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 8 Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Service Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 9: Inbetriebnahme
• Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (4) in die Position 0 um die Heißluftpistole auszuschalten. Abstellen des Gerätes • Das Gerät wird gemäß der neben- stehenden Abbildung abgelegt. Anderes Ablegen kann zu Verbrennungen der Ablagefläche führen. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 10: Wahl Der Geeigneten Düse
• Schrauben Sie die Schutzhülse (1) gegen den Uhrzeigersinn, um diese zu entfernen. • Bei der Montage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achtung! Verbrennungsgefahr! Beim Arbeiten ohne Schutzhülse besonders auf die heissen Metallteile achten! KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 11: Farbanstriche Entfernen
Achtung! Beim Entfernen von Farbanstrichen können gesundheits- schädliche Dämpfe entstehen. Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung und tragen Sie ggf. ein Atemschutzgerät. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von einem Fachmann beraten. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 12: Formen Von Kunststoffen
Stelle auf und arbeiten weiter bis in die Mitte. Achtung! Achten Sie besonders auf Kunststoffteile und brennbare Materialien! Achtung! Bei Rohrverbindungen bedenken, dass sich Teile lösen können! Achtung! Niemals Gasleitungen aufheizen – Explosionsgefahr! KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 13: Kleber Lösen
Lieferumfang enthaltenen Schrumpfschlauch auf das Werkstück. Heizen Sie auf den Schrumpfschlauch bis dieser sich zusammenzieht und fest hält. Dies kann zur Isolierung von Drähten oder zum Schutz vor scharfen Kanten usw. verwendet werden. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 14: Wartung, Reinigung Und Fehlerbehebung
Stecker beschädigt. Hersteller oder seinem Vertreter ersetzten. Temperatur zu hoch/ Ein-/Aus-Schalter in Bringen Sie den Ein-/Aus- niedrig. falscher Position. Schalter in die gewünschte Position. Pos. I: untere Temperaturstufe Pos. II: obere Temperaturstufe KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 15: Technische Daten Gw 2000 D
Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Entsorgen Sie auch die Produktverpackung umweltgerecht in den bereitgestellten Sammelbehältern. Entsorgen Sie die Verpackung in Übereinstimmung mit dem Materialtyp sowie den örtlichen, in Ihrem Gebiet geltenden Vorschriften. KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 16: Ec-Konformitätserklärung
Heißluftpistole 2000 W EC-Konformitätserklärung 5. EC-Konformitätserklärung KUNDENDIENST www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 17 Heißluftpistole 2000 W KUNDENDIENST 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELL: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 18: Garantiekarte
Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: KUNDENDIENST Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com WALTER WERKZEUGE SERVICE CENTER C/O M+R SPEDAG GROUP MODELL: GW 2000 D ARTIKELNUMMER: 53287 HIRSRÜTIWEG, CH-4303 KAISERAUGST 09/2016 info@zeitlos-vertrieb.de JAHRE GARANTIE... -
Page 19: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch. Keine Transportkosten Hotline: 00800-09348567... - Page 20 La marque CE correspond à la conformité du produit aux directives et aux normes harmonisées européennes correspondantes. Mentions légales : WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Autriche SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 21: Étendue De La Livraison
Buse réductrice Racloir à peinture Buse réflectrice Buse réflectrice Désignation des pièces Douille de protection Buse à air chaud Entrées d'air Commutateur marche/arrêt (niveau 1/2). Câble secteur avec fiche SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 22 4. Entretien, nettoyage et dépannage ....................Entretien / Nettoyage ............................Dépannage ................................. Caractéristiques techniques GW 2000 D .................... Instructions pour l'élimination ........................5. Attestation de conformité CE ........................6. Carte de garantie ..............................SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 23: Généralités
L'appareil n'a pas été construit pour un usage professionnel, artisanal ou industriel mais pour l'utilisateur privé dans le domaine du loisir et du DIY (bricolage). Tout autre utilisation est expressément exclue et considérée comme utilisation non conforme. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 24: Risques Résiduels
Le présent symbole d'avertissement concerne les informations servant à la compréhension du fonctionnement de l'appareil. Porter des lunettes de protection. Porter un masque anti-poussière Porter des gants de protection Lire la notice d'utilisation SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 25: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation Du Pistolet À Air Chaud
17. Un incendie peut se déclarer, si l'on n'a pas pris un minimum de précaution avec le pistolet à air chaud. 18. Ne pas utiliser en atmosphère comportant un risque d'explosion. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 26 Faîtes réparer votre appareil uniquement par du personnel qualifié et en utilisant exclusivement des pièces de rechange d'origine. En procédant ainsi, le maintien de la sécurité de l'outil électrique reste garanti. SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 27: Mise En Service
(4) dans la position 0 pour mettre le pistolet à air chaud hors service. Poser l'appareil • L'appareil est posé conformément à l'illustration ci-après. Une position différente peut provoquer des brûlures sur la surface portante. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 28: Choix De La Buse Adaptée
• Pour le montage, faites l'opération inverse. Attention ! Risque de brûlure ! Faire particulièrement attention aux parties métalliques brûlantes lors du travail sans gaine de protection ! SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 29: Décapage De La Peinture
Attention ! Lors de l'enlèvement de couches de peinture, des vapeurs toxiques peuvent se former. Veillez à maintenir une bonne aération et utilisez éventuellement un masque respiratoire. En cas de doute, faîtes vous conseiller par un spécialiste. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 30: Mise En Forme Des Plastiques
! Attention ! Penser au fait que les raccords de tuyauterie peuvent se détacher ! Attention ! Ne jamais chauffer des conduites de gaz - Danger d'explosion ! SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 31: Décollage
(non fournie) sur la pièce à travailler. Chauffez la gaine jusqu'à ce qu'elle se contracte et qu'elle soit fixée. Ceci peu-être utilisé pour isoler des câbles ou pour protéger des angles vifs. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 32: Entretien, Nettoyage Et Dépannage
Placez le commutateur ON basse. sur la mauvaise position. / OFF (I/0) dans la position désirée. Pos. I : niveau bas de température Pos. II : niveau haut de température SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 33: Caractéristiques Techniques Gw 2000 D
à votre disposition. Jetez les emballages selon le type de matériau et conformément aux prescriptions locales applicables dans votre zone. SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 34: Attestation De Conformité Ce
Pistolet à air chaud 2000 W Attestation de conformité CE 5. Attestation de conformité CE SERVICE APRÈS-VENTE www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 35 Pistolet à air chaud 2000 W SERVICE APRÈS-VENTE 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODÈLE : GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 36: Bon De Garantie
Description de dysfonctionnement : KUNDENDIENST Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à : 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com WALTER WERKZEUGE SERVICE CENTER C/O M+R SPEDAG GROUP TYPE: GW 2000 D N° réf.: 53287 09/2016 HIRSRÜTIWEG, CH-4303 KAISERAUGST info@zeitlos-vertrieb.de ANS GARANTIE... -
Page 37: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. - Page 38 Pistola termica 2000 W Gentile Cliente, Congratulazioni per aver scelto questo prodotto WORKZONE ® Nella fabbricazione di questo prodotto sì è tenuto conto dei massimi requisiti in termini di prestazione e sicurezza e sono stati rispettati gli elevati standard qualitativi di ALDI e HOFER.
-
Page 39: Denominazione Delle Parti
Ugello riduttore Raschietto per vernici Ugello riflettore Ugello riflettore Denominazione delle parti Manicotto di protezione Ugello aria calda Ingresso dell'aria Interruttore ON/OFF (Livello 1/2) Cavo con spina di rete SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 40 Manutenzione/pulizia ............................Risoluzione dei guasti ............................Specifiche tecniche GW 2000 D ........................ Avvertenza per lo smaltimento ........................5. Dichiarazione di conformità CE ......................6. Certificato di garanzia ............................ SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 41: Generale
L'apparecchio non è stato costruito per un impiego in ambito commerciale, artigianale o industriale, bensì per l'utente privato per lavori di hobbistica e bricolage. Tutte le altre applicazioni sono espressamente escluse e sono da ritenersi non conformi. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 42: Rischi Residui
Questo simbolo di avvertenza contrassegna informazioni che servono a comprendere la modalità di funzionamento dell'apparecchio. Indossare occhiali protettivi Utilizzare la maschera antipolvere Indossare guanti protettivi Leggere il manuale delle istruzioni SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 43: Avvertenze Per La Sicurezza Per L'uso Della Vostra Pistola Termica
17. Maneggiando la pistola termica in modo incauto, si può provocare un incendio. 18. Non utilizzare in presenza di atmosfere esplosive. 19. Posare l'apparecchio sulla superficie di appoggio e lasciarlo raffreddare, prima di imballarlo per riporlo. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 44 Assistenza Far riparare l'apparecchio solo da personale specializzato qualificato e solo con parti di ricambio originali. In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell'apparecchio. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
-
Page 45: Messa In Funzione
(4) nella posizione 0 per spegnere la pistola termica. Posare l'apparecchio • L'apparecchio viene appoggiato come da figura qui riportata. Un modo diverso di appoggiarlo può dare luogo a bruciature della superficie di appoggio. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 46: Scelta Dell'ugello Adatto
(1) svitatelo in senso antiorario. • Nel montaggio, procedete nell'ordine inverso. Attenzione! Pericolo di ustioni! Quando si lavora senza il manicotto di protezione fare attenzione soprattutto alle parti metalliche calde! SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 47: Rimuovere Mani Di Vernice
Attenzione! Quando si rimuovono mani di vernice si possono sprigionare vapori dannosi per la salute. Provvedete sempre ad una buona aerazione ed eventualmente indossate un respiratore. In caso di dubbio fatevi consigliare da uno specialista. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 48: Modellare Materie Plastiche
Attenzione! Nel caso di collegamento di tubi fate attenzione che si posso staccare delle parti! Attenzione! Non scaldare mai delle tubazioni di gas - Pericolo di esplosione! SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 49: Rimuovere Adesivi
Scaldate il tubo flessibile termoretraibile fino a quando si ritira e rimane fissato. Questo può essere utilizzato per isolare dei fili oppure per proteggere da bordi taglienti, ecc. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 50: Manutenzione, Pulizia E Soluzione Dei Problemi
Temperatura troppo alta/ Interruttore On/Off nella Portate l'interruttore ON/ bassa. posizione errata OFF nella posizione voluta. Pos. I: livello di temperatura inferiore Pos. II: livello di temperatura superiore SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 51: Specifiche Tecniche Gw 2000 D
Smaltire anche l'imballaggio del prodotto gettandolo nei contenitori preposti e rispettando così l'ambiente. Smaltire l'imballo conformemente al tipo di materiale e in base alle norme locali vigenti sul proprio territorio. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... -
Page 52: Dichiarazione Di Conformità Ce
Pistola termica 2000 W Dichiarazione di conformità CE 5. Dichiarazione di conformità CE SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287... - Page 53 Pistola termica 2000 W SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
- Page 54 Posizione di acquisto Descrizione del malfunzionamento: KUNDENDIENST Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a: 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com WALTER WERKZEUGE SERVICE CENTER C/O M+R SPEDAG GROUP MODELLO: GW 2000 D Cod. art.: 53287 09/2016 HIRSRÜTIWEG, CH-4303 KAISERAUGST info@zeitlos-vertrieb.de ANNI GARANZIA...
-
Page 55: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. - Page 56 Pistola termica 2000 W SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
- Page 57 Pistola termica 2000 W SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI 00800-09348567 www.walter-werkzeuge.com MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
- Page 58 Pistola termica 2000 W SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI www.walter-werkzeuge.com 00800-09348567 MODELLO: GW 2000 D, 09/2016, 53287...
- Page 59 Vertrieben durch: Walter Werkzeuge Salzburg GmbH Gewerbeparkstrasse 9 5081 Anif Austria www.walter-werkzeuge.com...
- Page 60 © 2014-2016. This publication is subject to copyright and must not be reproduced, copied or otherwise used in any way or for any purpose without the consent in writing of: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GmbH, Gewerbeparkstrasse 9, 5081 Anif, Austria...