Table des Matières
Publicité
Liens rapides
VFC 15-150, VFC 45-225
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ
AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans
cette notice pour réduire au minimum le risqué d'incendie ou d'explosion ou
pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables
dan le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• Ne pas tenter d'allumer d'appareils.
• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphones dans le
bâtiment ou vous vous trouvez.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz dupuis un voisin. Suivez les
instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz.
(gaz naturel ou propane)
www.ibcboiler.com
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour IBC VFC 15-150
Sommaire des Matières pour IBC VFC 15-150
- Page 1 VFC 15-150, VFC 45-225 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ (gaz naturel ou propane) AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risqué d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
-
Page 2: À Propos De La Sécurité
PRATIQUES EXEMPLAIRES Recommandations pour une meilleure installation. Inclus avec la chaudière - La chaudière IBC est livrée avec une trousse d’accessoires comprenant les éléments suivants : • 1 trousse de raccordement de conduit d’évacuation •... -
Page 3: Caractéristiques
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUE VFC 15-150 VFC 45-225 Entrée ACNOR (gaz naturel ou propane) - MBH 15 - 150 45 - 225 Entrée ACNOR (gaz naturel ou propane) - kW 4,4 - 44 13 - 66... - Page 4 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
-
Page 5: Table Des Matières
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE........1-27 CONTRÔLEUR DE CHAUDIÈRE IBC ........2-1 GÉNÉRALITÉS . - Page 6 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 L’installateur doit lire ce manuel soigneusement pour s’assurer qu’il peut se DANGER conformer à tous les détails d’installation. Une attention particulière doit être portée aux dégagements et à l’accès, au parcours d’évacuation et son extrémité, à la Si la surchauffe se produit ou source de gaz, à...
-
Page 7: Installation
5,7 cm x 10,2 cm (2-1/4 po x 4 po) évacuation d’air 10,2 cm (4 po) air de combustion 10,2 cm (4 po) Tableau 1 : Raccords Figure 1a : Dimensions et raccords du modèle VFC 15-150 Figure 1b : Dimensions et raccords du modèle VFC 45-225 INSTALLATION... -
Page 8: Conformité Aux Codes
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CONFORMITÉ AUX CODES Les chaudières VFC 15-150 et VFC 45-225 ont été testées et homologuées conformément aux normes CSA 4.9-2014 / ANSI Z21.13-2014. L’installation doit être effectuée conformément aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, conformément aux éditions les plus récentes de la norme CAN/CGA B149.1 et du... -
Page 9: Ventilation
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 sources de poussière intérieures; ne pas obstruer directement les ouvertures AVERTISSEMENT de la chaudière lors de l’allumage et assurez-vous d’une circulation et d’une ventilation d’air adéquates autour de l’appareil. Les canalisations d’eau exposées et leurs composants (soupapes de décharge, circulateurs, etc.) -
Page 10: Applications
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 représenter un danger. • Dans la mesure du possible, fermez les portes et les fenêtres du bâtiment ainsi que toutes les portes qui se trouvent entre le local où sont installés les appareils encore raccordés au système commun d’évacuation et les autres locaux du bâtiment. -
Page 11: Composants Liés À L'évacuation - Usa
être raccordé à l’évacuation ou près de la base de la chaudière. Consultez la Figure 2. • pour PP, utiliser trousse de transition VFC PP d’IBC au besoin pour le système PP choisi; CENTROTHERM INNOFLUE™... -
Page 12: Longueur Du Conduit
être réduite en fonction des raccords utilisés, conformément au tableau 4. Par exemple, pour une chaudière VFC 15-150 utilisant 6 coudes à 90° en CPVC, la distance linéaire maximale permise avec des tuyaux de 7,62 cm sera de 21,95 m (72 pi), selon le calcul suivant : 36,58 m –... - Page 13 (3 po) à 1,9 cm (3/4 po) remplacera le té de 5,1 cm (2 po) et le raccord réducteur de dans la pièce. Ne faitez jamais 5,1 cm (2 po) à 1,9 cm (3/4 po) fournis avec la VFC 15-150 chaudière. fonctionner la chaudière si le collecteur n’est pas rempli d’eau.
-
Page 14: Ventilation À Travers Le Toit Et Le Plancher
Assurez-vous que les matériaux sont conformes aux codes locaux. • Aucune exigence n’est prescrite par IBC quant au dégagement des conduits, mais il est de pratique courante de laisser au moins 1/4 po autour des conduits afin de prévenir les bruits de pliage et d’expansion; conformez-vous aux codes locaux. -
Page 15: Ventilation À Travers Le Mur
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 1.4.6 Ventilation à travers le mur Une ventilation directe à travers le mur doit être installée comme suit : • Les extrémités des conduits d’alimentation et d’évacuation devraient normalement être situées sur la même façade (même côté) du bâtiment. - Page 16 30 cm (12 po) entre leurs conduits d’alimentation ou d’évacuation. Pour les autres groupements de conduits d’évacuation, veuillez contacter l’usine IBC afin d’obtenir des directives écrites. Les dégagements minimaux requis sont énumérés ci-dessous (les lettres se réfèrent à la Figure 5) : •...
-
Page 17: Dimensions Du Conduit D'alimentation
AVERTISSEMENT directe » En plus de prévenir le captage Il y a deux méthodes de base pour fournir l’air de combustion à une chaudière IBC. de contaminants chimiques, on doit s’assurer que les prises d’air L’alternative d’aération directe utilise un conduit extérieur pour acheminer l’air de ne sont pas situées dans des... -
Page 18: Évacuation Et Alimentation D'air
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 Le conduit d’air de combustion est raccordé à la base de la chaudière au moyen d’un raccord ou d’un coude standard de 2 pouces en PVC (ABS) et dirigé horizontalement ou verticalement vers l’extérieur. Une grillage aviaire peut être installée à la prise d’air si l’environnement le requiert (p. -
Page 19: Filtration De L'air De Combustion
REMARQUE particules aspirées devenait un souci, un filtre à air facultatif pourrait être posé. Les filtres à air fournis par IBC sont caractérisés par une chute de pression et un facteur Le ventilateur de combustion d’encrassement connus et devraient être utilisés comme composant du système d’air de peut se bloquer lorsque des combustion selon la longueur de prise d’air permise au Tableau 4. -
Page 20: Élimination Du Condensat
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 ÉLIMINATION DU CONDENSAT La configuration d’évacuation spécifiée par IBC favorise le drainage sûr de l’humidité de la chaudière et l’évacuation des gaz de combustion sans retour de liquides par l’échangeur de chaleur (comme il se fait dans d’autres chaudières à condensation). L’exploitation fiable du système exige (1) une conception et un montage appropriés de l’évacuation... -
Page 21: Avec Systèmes De Ventilation Pps
Pour la connexion des systèmes de ventilation PPS, il est nécessaire d’utiliser une trousse de transition IBC VFC; choisissez la trousse qui correspond au type de conduit d’évacuation en PP utilisé lors de l’installation (voir page 1-5). On notera que cette trousse est nécessaire à... - Page 22 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 Figure 17 : Installation du collecteur de condensat – PP Figure 18 : Trousse IBC P-166A pour les conduits PP Centrotherm (avec pinces Centrotherm – IBC 180-050) 1-16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
- Page 23 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 Figure 19: IBC Kit #P-167A for M&G Duravent PPs (with M&G Duravent clips – IBC #180-051) Chaque fabricant de systèmes de ventilation en PP utilise un type différent de pinces de retenue métalliques. Elles peuvent parfois se ressembler, mais il est important de respecter les indications du fabricant.
-
Page 24: Assemblage Du Collecteur De Condensat - Méthode De Nettoyage
AVERTISSEMENT appliquant 10 lb de pression sur le corps du collecteur (D). Installer ensuite la sangle réutilisable IBC #152-004 comme indiqué dans la Figure 17 afin de prévenir la purge On doit installer la sangle de du collecteur lors d’un retard de l’allumage. Vérifier que la sangle est bien installée retenue réutilisable du collecteur... - Page 25 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 AVERTISSEMENT Si des condensats doivent être vidangés dans des drains de bâtiments faits de matières qui sont sujettes à la corrosion, un agent de neutralisation doit être utilisé. ATTENTION Quand un ensemble de neutralisation de condensat est installé, le pH de la décharge...
-
Page 26: Canalisations D'eau
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CANALISATIONS D’EAU 1.6.1 Exigences générales relatives aux canalisations AVERTISSEMENT d’eau Pendant son fonctionnement, Les chaudières modulantes de la gamme VFC sont conçues pour une utilisation en circuit la soupape de surpression peut fermé... - Page 27 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 endommager le ventilateur et le système de contrôle. Au besoin, installez un écran au- dessus du couvercle à fentes de la chaudière, tout en laissant un dégagement suffisant pour la circulation d’air et l’entretien.
- Page 28 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 Les chaudières modulantes de la gamme VFC sont conçues pour fournir jusqu’à quatre AVERTISSEMENT températures de consigne différentes variant entre 16 et 85 °C (60 et 185 °F) ce qui permet d’alimenter trois circuits de distribution différents. Utilisez des tés rapprochés pour La qualité...
- Page 29 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 REMARQUE PRESSURE VESSEL HEAD Débit (Litre/minute) La pompe primaire (de chaudière) (gallon/minute) (12) (16) (20) doit être sous la commande de la chaudière et raccordée aux fils Perte de charge à ce débit (kPa)
- Page 30 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 à fond de même que l’installation d’un séparateur de débris ou d’un filtre en dérivation. Un programme d’entretien du séparateur ou du filtre devra être mis en place après la rénovation, le filtre devra être nettoyé après la première journée, la première semaine, le premier mois, puis annuellement.
- Page 31 Notes ») qui fournit des détails sur les applications spécifiques des chaudières uniques et multiples comme « Piping » (Canalisations), « Wiring » (Câblage) et « Settings » (Ajustements). (disponible à l’adresse www.ibcboiler.com ou de votre représentant IBC). 1-25 INSTALLATION...
-
Page 32: Conduits De Gaz
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CONDUITS DE GAZ La chaudière requiert une pression d’admission minimale de 0,75 kPa (3 po de colonne REMARQUE d’eau) mais inférieure à 3,5 kPa (14 po de colonne d’eau) pour le gaz naturel ou propane. -
Page 33: Câblage Électrique
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Le câblage électrique de la chaudière (y compris la mise à la terre) doit être conformes aux codes de l’électricité locaux, à la dernière édition du National Electrical Code, ANS/ NFPA no 70 ou au Code canadien de l’électricité, C22.1, 1re partie. -
Page 34: Connexion Des Thermostats Et Des Capteurs
CTN avec une résistance de 10 kΩ à 25 °C et un β = 3892. Nous ne recommandons pas l’utilisation de capteurs fournis par des tiers. Des capteurs compatibles de température d’eau et d’air extérieur sont disponibles chez votre distributeur IBC. 1-28... -
Page 35: Thermostat Anticipateur De Chaleur
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 1.8.6 Thermostat anticipateur de chaleur Les contacts « Therm. » d’IBC ne débitent aucune puissance, ainsi un réglage de thermostat avec anticipation de chaleur ne peut pas être utilisé avec les chaudières modulantes de la gamme VFC. - Page 36 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. 1-30 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
-
Page 37: Contrôleur De Chaudière Ibc
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 2.0 CONTRÔLEUR DE CHAUDIÈRE IBC GÉNÉRALITÉS Cette chaudière est munie d’un contrôleur V-10 à écran tactile. Ce contrôleur simplifie la programmation de la chaudière tout en offrant une plus grande flexibilité. Pour des consignes plus détaillées, consulter Manuel du contrôleur de chaudière à... -
Page 38: Interface De Contrôle
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 INTERFACE DE CONTRÔLE Le contrôle est assurée par un écran couleur tactile de 2-1/4 x 4 pouces. L’écran tactile réagit à un contact léger du doigt. Vous pouvez également utiliser un stylet ou un dispositif semblable pour appuyer sur les contacts de contrôle. -
Page 39: Procédure De Mise En Service
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE 3.1 ALLUMAGE ET ARRÊT DE LA CHAUDIÈRE PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE... -
Page 40: Avant L'allumage
4 500 pieds d’altitude sans DANGER diminution de capacité. La chaudière se sous-sollicitera automatiquement aux altitudes dépassant 4 500 pieds. Se référer aux tableaux d’altitude d’IBC pour de plus amples Il est interdit de faire des informations. - Page 41 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 po de colonne d’eau) pour le gaz naturel et 2,75 kPa (11 po de colonne d’eau) pour le propane. La pression statique doit rester entre 1,25 kPa (5 po de colonne d’eau) et 3,5 kPa (14 po de colonne d’eau).
- Page 42 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 Figure 32 : Soupape d’admission de gaz et système de référence de pression INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
-
Page 43: Conversion De Carburant
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CONVERSION DE CARBURANT La chaudière modulante VFC série est vérifiées en usine pour fonctionner au gaz AVERTISSEMENT naturel ou au propane, selon le cas. La plaque signalétique indique le carburant prévu. L’utilisation d’un autre carburant que celui indiqué sur la fiche signalétique est interdite à... - Page 44 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
-
Page 45: Entretien
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE 4.1.1 Entretien général ATTENTION • Entreposez les matériaux combustibles et les liquides et vapeurs inflammables à Le propriétaire est responsable bonne distance de la chaudière. de l’entretien général de •... -
Page 46: Échangeur Thermique
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 4.1.6 Échangeur thermique ATTENTION During burner inspection (with the burner removed), examine the heat exchanger tubes L’échangeur de chaleur IBC utilise Lors de l’inspection du brûleur (avec le brûleur retiré), examinez les tubes de l’échangeur une petite quantité... -
Page 47: Traitement De La Chaudière
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 4.1.12 Traitement de la chaudière AVERTISSEMENT • Assurez-vous que le traitement utilisé convient à la chaudière (p. ex. Furnox ) et Ne pas utiliser d’antigel pour vérifiez le dosage approprié. Les inhibiteurs chimiques réagissent avec le temps et véhicules à... -
Page 48: Description Des Composants
4,4 à 44 kW (de 15 000 à 150 000 Btu/h) pour le modèle VFC 15-150 ou de 13 à 66 kW (de 45 000 à 225 000 Btu/h) pour le VFC 45-225. -
Page 49: Capteur De Pression D'eau
Les fusibles du panneau qui sont remplaçables sur place sont des fusibles de 5 A à action retardée de 5 mm x 20 mm. Elles doivent être remplacées (IBC no 240-023) par des fusibles possédant les mêmes spécifications. -
Page 50: Accès À La Chambre De Combustion : Instructions De Retrait Du Brûleur; Directives De Démontage Du Ventilateur Et De La Soupape D'admission De Gaz
Ouvrir la bride en V en prenant soin de conserver son joint pour une possible réutilisation. Sur la chaudière VFC 15-150, retirer les 4 boulons hexagonaux de 6 mm à l’interface entre le coupleur du ventilateur et le ventilateur. Trois des 4 boulons se retirent facilement au moyen d’une clé... - Page 51 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 d’admission. La vis arrière peut être difficile à retirer – les têtes de ces boulons sont munies d’espaceurs. Utiliser de préférence un tournevis à angle pour contourner la soupape d’admission ou un tournevis Phillips court.
-
Page 52: Retrait Du Ventilateur Et/Ou De La Soupape D'admission De Gaz
Si l’on pose une nouvelle soupape d’admission de gaz, retirer le couvercle de protection de l’admission de gaz maintenant. Figure 35a : Vue détaillée du ventilateur VFC 15-150 Figure 354b : Vue détaillée du ventilateur VFC 45-225 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI... -
Page 53: Dépannage
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 5.0 DÉPANNAGE Le guide de dépannage est divisé en trois sections : 5.1 Vérifications préliminaires 5.2 Composants électroniques 5.3 Revue détaillée des systèmes Souvent, un problème peut être détecté et résolu simplement en effectuant quelques vérifications de base : vérifier l’alimentation électrique et le débit de gaz et réinitialiser le... -
Page 54: Dépannage Des Composants Électroniques
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 DÉPANNAGE DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES Cette section fournit une méthode détaillée pour le dépannage des composants électroniques non standard de la chaudière, y compris les capteurs de pression différentielle électroniques et les capteurs de température. - Page 55 Si l’on doit remplacer le capteur de différentiel de pression d’air, s’assurer que le capteur de rechange est du modèle IBC 240-003 (et non une pièce similaire identifiée comme ne pouvant être utilisée qu’avec le modèle de chaudière SL 28-160). L’utilisation de tout autre capteur de différentiel de pression d’air est interdite.
-
Page 56: Interrupteur De Surchauffe (Eau Et Air)
(μA) sont montrés au coin supérieur droit du module (au-dessus de la Pour convertir de Fenwal à une capacité réalisable, spécifier la pièce IBC No 240-049 – DEL rouge) comprenant le module, un fil de raccordement supplémentaire et des instructions. -
Page 57: Guide De Dépannage
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 5.3 GUIDE DE DÉPANNAGE 5.3.1 Utilisation des erreurs affichées par le module de commande SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION • ERREUR DE DÉBIT D’AIR Vérifiez le Vérifiez que le câble est connecté au ventilateur. -
Page 58: Erreur De Débit D'eau
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION • ERREUR DE DÉBIT D’EAU Vérifiez les capteurs de Vérifiez le câblage entre les capteurs de pression pression d’eau d’eau et le système de contrôle. Message de l’écran tactile : •... -
Page 59: Erreur D'interrupteur De Surchauffe (Air)
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION • ERREUR D’INTERRUPTEUR DE Interrupteur de Vérifiez le câblage entre l’interrupteur de SURCHAUFFE (EAU) surchauffe défectueux surchauffe et le système de contrôle. ou mal connecté. • Message de l’écran tactile : Vérifiez l’interrupteur;... -
Page 60: Problèmes Liés À L'allumage
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 5.3.2 Problèmes liés à l’allumage SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION ÉTINCELLE BRUYANTE À Le câble d’allumage Reconnectez le câble d’allumage. L’ALLUMAGE. n’est pas solidement connecté. Présence de Assurez-vous que la bougie est sèche en effectuant contaminants ou un cycle de postpurge;... -
Page 61: Problèmes Liés Au Cycle De Fonctionnement
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 5.3.3 Problèmes liés au cycle de fonctionnement SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION FONCTIONNEMENT EN Données inexactes Vérifiez que les températures maximales des circuits COURTS CYCLES entrées au moyen du sont supérieures aux températures cibles d’au moins clavier. -
Page 62: Problèmes Liés À La Température
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 5.3.4 Problèmes liés à la température SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION CHALEUR INSUFFISANTE Température de Augmentez la température cible. fonctionnement trop basse. Paramètres de Vérifiez les paramètres de configuration des circuits. priorisation ou de... -
Page 63: Problèmes Divers
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 5.3.5 Problèmes divers SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION FUMÉE ET HAUT TAUX Collecteur de Consultez les instructions d’installation et de D’HUMIDITÉ condensats mal installé. fonctionnement. Fuites dans les conduits Inspectez avec une solution savonneuse. - Page 64 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. 5-12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
-
Page 65: Schémas
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 6.0 SCHÉMAS 6.1 - DESSINS D’ASSEMBLAGE VFC 15-150 6.2 - DESSINS D’ASSEMBLAGE VFC 45-225 6.3 - DESSINS D’ASSEMBLAGE SUPPLÉMENTAIRES 6.4 - SCHÉMA ÉLECTRIQUE 6.5 - SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT SCHÉMAS... - Page 66 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 6.1 DESSINS D’ASSEMBLAGE VFC 15-150 Schema 6.1-1: Vue d’ensembte des composants de Ia chaudière VFC 15-150 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
- Page 67 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 ART. N° DESCRIPTION PIÈCE N° QTÉ ART. N° DESCRIPTION PIÈCE N° QTÉ VENTILATEUR NRG 130 240-040 REVÊTEMENT RÉFRACTAIRE 250-306 DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ADAPTATEUR DU JOINT 250-310 (INNER) D’ÉTANCHÉITÉ DU VENTILATEUR JOINT DU COUVERCLE DE...
-
Page 68: Dessins D'assemblage Vfc 45-225
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 6.2 DESSINS D’ASSEMBLAGE VFC 45-225 Schema 6.2-1: Vue d’ensembte des composants de Ia chaudière VFC 45-225 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI... - Page 69 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 ART. N° DESCRIPTION PIÈCE N° QTÉ ART. N° DESCRIPTION PIÈCE N° QTÉ VENTILATEUR NRG 137 240-048 REVÊTEMENT RÉFRACTAIRE 250-287 DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR JOINT TORIQUE 150-073 (OUTER) PLAQUE, RACCORD VENTILATEUR 180-023 REVÊTEMENT RÉFRACTAIRE 250-306 DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR...
-
Page 70: Dessins D'assemblage Supplémentaires
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 6.3 DESSINS D’ASSEMBLAGE SUPPLÉMENTAIRES TROUSSE DE COLLECTEUR/ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION Schéma 6,3-1 : Interrupteur de surchauffe d’évacuation BOITIER Schéma 6,3-4: Trousse d’accessoires (livrée avec la chaudière) ART. N° DESCRIPTION PIÈCE N°... -
Page 71: Schéma Électrique
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 6.4 SCHÉMA ÉLECTRIQUE SL28-160 - Electrical Ladder Diagram Schéma électrique en forme d’échelle Better Boilers 120Vac IBC Control Board Carte de circuits de commande IBC Black Noir White/Blanc White/Blanc Boiler Pump Pompe de chaudière... - Page 72 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 Schéma 6.4-2 : Capteur de pression d’eau à la sortie INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
-
Page 73: Séquence De Fonctionnement
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ VFC 15-150, VFC 45-225 6.5 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Schéma 6.5-1 : Schéma de la séquence de fonctionnement SCHÉMAS... -
Page 74: Rapport D'installation Et De Mise En Service
RAPPORT D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Caractéristiques de la chaudière : Numéro de modèle : _____________________ Numéro de série : _______________________________________________ Date d’installation : ______________ Adresse d’installation : __________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Coordonnées de contact de l’utilisateur : ___________________________________________________________________ Renseignements sur l’installateur : Société _________________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________________________________________________ Téléphone / Télécopieur / Courriel ____________________________________________________________________________ Carburant :... -
Page 75: Configuration De L'installateur
CONFIGURATION DE L’INSTALLATEUR Définition de charge - Charge n° 1 ______________________________________________________________ Configuration de charge - Charge n° 1 _____________________________________________________________________________________________ Définition de charge - Charge n° 2 ______________________________________________________________ Configuration de charge - Charge n° 2 _____________________________________________________________________________________________ Définition de charge - Charge n° 3 ______________________________________________________________ Configuration de charge - Charge n°... -
Page 76: Enregistrements Des Services
ENREGISTREMENTS DES SERVICES DATE ENTREPRENEUR AUTORISÉ DESCRIPTION DES TRAVAUX EXÉCUTÉS... -
Page 77: Remarques
REMARQUES... - Page 78 REMARQUES...
-
Page 79: Historique Des Révisions
HISTORIQUE DES RÉVISIONS R1 (SEPTEMBRE 2005) Lancement initial R2 (JUILLET 2007) Exigences en matière de ventilation (Canada) selon ULC-S636; schéma du câblage interne et détails de la garantie ajoutés R3 (MARS 2010) Variante VFC 45-225-SL ajoutée (avec nouveau ventilateur NRG-137); Garantie regroupée dans un document distinct R4 (AOÛT 2012) Ventilation en polypropylène et échangeur de chaleur à... - Page 80 IBC Technologies Inc. 8015 North Fraser Way Burnaby (C.-B.) V5J 5M8 Canada Tél : 604 877-0277 Fax : 604 877-0295 www.ibcboiler.com 120-100F-A-R6 Mai 2015 © 2015, IBC Technologies inc.