Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Terex Manuels
Chariots élévateurs
Genie GS-2632
Terex Genie GS-2632 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Terex Genie GS-2632. Nous avons
7
Terex Genie GS-2632 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'entretien, Manuel De L'opérateur
Terex Genie GS-2632 Manuel D'entretien (313 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Élévateurs à ciseaux
| Taille: 12.01 MB
Table des Matières
Introduction
2
Obtention du Manuel de Ce Modèle
2
Historique des Révisions
3
Légende du Numéro de Série
5
Consignes de Sécurité
6
Sécurité des Individus
7
Sécurité du Lieu de Travail
7
Table des Matières
8
Caractéristiques Techniques de la Machine
16
Caractéristiques des Performances (Modèles Sans Fonction D'élévation Proportionnelle)
18
Caractéristiques des Performances
20
Caractéristiques Hydrauliques
22
Propriétés de L'huile Chevron Rando HD Premium MV
23
Propriétés de L'huile Hydraulique Chevron 5606A
23
Propriétés du Liquide Petro-Canada Environ MV
23
Propriétés du Liquide UCON Hydrolube HP-5046
23
Caractéristiques Techniques des Composants Hydrauliques
24
Caractéristiques Techniques des Composants de Bloc Distributeur
25
Couples de Serrage des Flexibles et Raccords Hydrauliques
26
Procédure de Serrage
27
Tableaux des Couples de Serrage des Fixations SAE et Métriques
29
Procédures D'entretien Périodique
30
Observer les Mesures Suivantes
30
Configuration de la Machine
30
À Propos de Cette Section
31
Légende des Symboles
31
Légende des Symboles D'entretien
31
Calendrier D'entretien
32
Principes Fondamentaux
34
Rapport de Préparation Avant Livraison
34
Rapport D'inspection D'entretien
35
Procédures de la Liste de Contrôle a
36
Contrôle des Manuels et des Autocollants
36
Contrôle Avant Mise en Route
37
Tests des Fonctions
37
Révision des 30 Jours
38
Lubrification des Fourchettes de Direction
38
Procédures de la Liste de Contrôle B
39
Batteries
39
Modèles Non Équipés de Batteries Sans Entretien ou Scellées
39
Tous les Modèles
41
Câblage Électrique
42
Contacteur Électrique
43
Arrêt D'urgence
44
Interrupteur à Clé
45
Avertisseur de Type Klaxon (le cas Échéant)
45
Freins de Translation
46
Vitesse de Translation - Nacelle Position Repliée, Rapide
47
Vitesse de Translation - Nacelle Relevée
49
Modèles Sans Fonction D'élévation Proportionnelle
49
Modèles Avec Fonction D'élévation Proportionnelle
49
Vitesse de Translation - Nacelle Position Repliée, Lente
51
Analyse de L'huile Hydraulique
52
Système D'éventage du Bouchon du Réservoir Hydraulique
53
Éléments de Fixation des Supports de Modules
53
Inverseur de Tension (le cas Échéant)
54
Interrupteur de Fin de Course de Descente, Détecteur de Niveau et Interrupteurs de Fin de Course de Protections Anti-Nids de Poule
55
Interrupteurs de Fin de Course de Protections Anti-Nids de Poule
58
Interrupteur de Fin de Course de Montée (le cas Échéant) et Interrupteurs de Fin
60
Interrupteurs de Fin de Course de Hauteur de Translation Maximum (le cas Échéant)
60
Procédures de Liste de Contrôle C
61
Transducteur de Pression de Surcharge et Capteur de Hauteur de la Nacelle (le cas Échéant)
61
Calibrage du Système de Surcharge de la Nacelle (le cas Échéant)
64
Remplacement du Bouchon de Ventilation du Réservoir Hydraulique - Modèles Avec Huile Hydraulique en Option
65
Procédures de la Liste de Contrôle D
66
Patins D'usure des Bras du Ciseau
66
Remplacement de L'élément de Filtre de Retour du Réservoir Hydraulique
68
Procédures de la Liste de Contrôle E
69
Test ou Remplacement de L'huile Hydraulique
69
Procédures de Réparation
72
Observer les Mesures Suivantes
72
Avant de Procéder à des Réparations
72
Configuration de la Machine
72
À Propos de Cette Section
73
Commandes de la Nacelle
74
Codes Indicateurs de Fonctionnement
75
Carte Électronique
76
Dépose de la Carte Électronique des Commandes de la Nacelle
76
Manette de Contrôle
77
Alarme des Commandes de la Nacelle
78
Dépose de L'alarme des Commandes de la Nacelle
78
Bouton D'arrêt D'urgence de la Nacelle
79
Commandes au Sol
80
Niveau de Révision du Logiciel
81
Détermination du Niveau de Révision du Logiciel
81
Configuration de la Machine
82
Chargement ou Mise à Jour du Logiciel de la Machine
83
Mode Bootloader
83
Mode Application de la Machine
85
Utilisation D'un Routeur Wi-Fi pour Se Connecter au Site Smartlink Web Service Tool
88
Mode D'entretien Prioritaire
90
Détecteurs de Niveau
92
Installation du Détecteur de Niveau des Stabilisateurs
95
Câble de Descente Manuelle de la Nacelle
96
Réglage du Câble de Descente Manuelle de la Nacelle
96
Calibrage des Stabilisateurs
98
Calibrage du Système des Stabilisateurs
98
Dépose du Réservoir Hydraulique
100
Réservoir Hydraulique
100
Pompe Hydraulique
101
Test de la Pompe Hydraulique
101
Dépose de la Pompe Hydraulique
102
Blocs Distributeurs
103
Composants du Bloc Distributeur des Fonctions - GS-1530, GS-1532, GS-1930 et GS-1932
103
Installation D'une Cartouche de Soupape
103
Composants du Bloc Distributeur des Fonctions - GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 et GS-3246
105
Composants du Bloc Distributeur des Fonctions
105
Gs-4047
107
Composants du Bloc Distributeur du Clapet de Retenue - GS-1530, GS-1532, GS-1930 et GS-1932
109
Composants du Bloc Distributeur du Sélecteur de Pression D'élévation
110
Gs-4047
110
Composants du Bloc Distributeur de Fonction des Stabilisateurs - GS-3232
111
Composants du Bloc Distributeur de Vérin des Stabilisateurs - GS-3232
112
Réglage des Soupapes - Bloc Distributeur des Fonctions
113
Réglage de la Soupape de Sécurité du Système
113
Réglage de la Soupape de Sécurité D'élévation de la Nacelle
114
Réglage de la Soupape du Sélecteur de Pression D'élévation (GS-4047 Uniquement)
116
Réglage de la Soupape de Sécurité de Direction
118
Bobines
119
Test D'une Bobine
119
Valeurs de Résistance Spécifiées des Bobines
120
Test D'une Diode de Bobine
120
Fourche et Moteur de Translation
122
Dépose de la Fourche et du Moteur de Translation
122
Composants de L'essieu Directeur
122
Dépose D'un Moteur de Translation
123
Vérin de Direction
124
Renvoi de Direction
125
Composants de L'essieu Non Directeur
126
Frein de Translation
126
Composants de la Pompe Manuelle de Desserrage des Freins
127
Composants du Ciseau
128
Ciseau, GS-1530 et GS-1532
129
Remplacement des Patins D'usure des Bras du Ciseau
135
Ciseau, GS-1930 et GS-1932
139
Ciseau, GS-2032 et GS-2046
150
Ciseau, GS-2632 et GS-2646
160
Ciseau, GS-3232 et GS-3246
171
Remplacement des Patins D'usure des Bras du Ciseau
180
Assemblage du Ciseau, GS-4047
184
Capteur de Hauteur de la Nacelle
195
Désassemblage du Capteur de Hauteur de la Nacelle (le cas Échéant)
195
Vérin de Levage
198
Transducteur de Pression
211
Dépose du Transducteur de Pression (le cas Échéant)
211
Système de Surcharge de la Nacelle
213
Calibrage Sous Pleine Charge : Partie
214
Calibrage à Vide
216
Message de Rétablissement de Fonction en Surcharge de la Nacelle
218
Effacement du Message de Rétablissement de Fonction en Surcharge de la Nacelle
218
Composants de la Nacelle
220
Dépose de la Nacelle
220
Extension de la Nacelle
221
Dépose de L'extension de la Nacelle
221
Remplacement des Patins D'usure de L'extension de la Nacelle
221
Observer les Mesures Suivantes
222
Avant de Procéder au Dépannage
222
À Propos de Cette Section
222
Processus de Réparation Général
223
Définitions
223
Écran à Cristaux Liquides du GCON
224
Système de Diagnostic Genie
224
Carte D'e/S du GCON Sans Détection de Charge (Toutes les Machines sauf GS-3232)
225
Carte D'e/S du GCON Avec Détection de Charge
226
Carte D'e/S du GCON Sans Détection de Charge (GS-3232 Uniquement)
227
Carte D'e/S du GCON Avec Détection de Charge (GS-3232 Uniquement)
229
Codes Indicateurs de Fonctionnement (OIC)
231
Dépannage des Anomalies « HXXX » et « PXXX
232
Schéma de Câblage
232
Procédure D'inspection D'anomalies
233
Anomalies de Type « HXXX
235
Anomalies de Type « PXXX
239
Anomalies de Type « UXXX
240
Anomalies de Type « FXXX
242
Anomalies de Type « CXXX
245
Légendes des Composants Électriques et des Couleurs de Câbles
247
Schéma de Câblage des Commandes au Sol et de la Nacelle
249
Légende des Interrupteurs de Fin de Course
250
Légende des Symboles Électriques
251
Légende des Symboles Hydrauliques
306
Légende des Références des Composants Hydrauliques
307
Légende des Abréviations des Composants Hydrauliques
308
Schémas Hydrauliques
309
Publicité
Terex Genie GS-2632 Manuel De L'opérateur (106 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Élévateurs à ciseaux
| Taille: 10.18 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Identification du Produit
3
Introduction
3
Usage Prévu et Guide de Familiarisation
3
Distribution et Respect des Bulletins
5
Contacter le Fabricant
5
Transfert de Propriété de la Machine
5
Ne Pas Utiliser
6
Maintenance des Autocollants de Sécurité
6
Définition des Symboles et Illustrations de Mise en Garde
7
Sécurité Générale
9
Sécurité Individuelle
28
Protection Personnelle Contre les Chutes
28
Risques D'électrocution
29
Sécurité de la Zone de Travail
29
Risques de Renversement
29
Modèles Avec Stabilisateurs
32
Risque D'écrasement
32
Risques Sur une Pente
33
Risques de Chute
33
Risques de Collision
34
Risques D'explosion et D'incendie
35
Risques Liés à L'utilisation D'une Machine Endommagée
35
Risques D'endommagement des Composants
35
Risques D'électrocution/De Brûlures
36
Verrouillage après Chaque Utilisation
37
Légende
38
Panneau de Commandes au Sol
41
Commandes
41
Ne Pas Utiliser
45
Inspections
45
Contrôle Avant Mise en Routeprincipes Fondamentaux
45
Contrôle Avant Mise en Route
46
Tests des Fonctions - Principes Fondamentaux
47
Commandes au Sol
48
Fonctions de Montée/Descente
48
Commandes de la Nacelle
49
Interrupteur de Validation des Fonctions et Fonctions de Montée/Descente
50
Bouton D'utilisation à L'extérieur
51
Bouton de Fonction de Translation
52
Translation et Freinage
52
Test du Capteur de Dévers (GS-3232 Uniquement)
53
Désactivation de L'inclinaison de Translation
53
Vitesse de Translation Avec la Nacelle Relevée
54
Test des Protections Anti-Nids de Poule
55
Fonction de Stabilisateurs (GS-3232)
56
Contrôle du Lieu de Travail
58
Contrôle du Lieu de Travail - Principes Fondamentaux
58
Contrôle des Autocollants Comportant des Mots GS-2046, GS
63
Instructions D'utilisation
71
Principes Fondamentaux
71
Arrêt D'urgence
72
Descente de Secours
72
Commande au Sol
72
Positionnement des Stabilisateurs (GS-3232)
73
Direction de la Machine
74
Déplacement de la Machine
74
Sélection de la Vitesse de Translation
75
Conduite Sur une Pente
75
Codes Indicateurs de Fonctionnement
76
Rétablissement de Fonction en Surcharge
76
Indicateur de Niveau des Batteries
77
Commande au Sol Avec le Contrôleur
77
Utilisation du Bras de Sécurité
78
Repli des Rampes de Sécurité
78
Relevage des Rampes de Sécurité
79
Instructions Relatives au Portetuyauteries Lift Tools
80
Observer et Respecter les Consignes Suivantes
80
Installation du Porte-Tuyauteries Lift Tools
80
Utilisation du Porte-Tuyauteries Lift Tools
81
Instructions Relatives au Chariot Porte-Panneaux
82
Installation du Chariot Portepanneaux
82
Installation de la Sangle du Chariot Porte-Panneaux
83
Utilisation du Chariot Porte-Panneaux
83
Instructions du Lift Tools Work Tray
84
Observer et Respecter les Consignes Suivantes : Installation du Lift Tools Work Tray
84
Utilisation du Lift Tools Work Tray
84
Instructions Relatives au Dispositif de Restriction de Hauteur de la Nacelle
85
Observer et Respecter les Consignes Suivantes : Dispositif de Restriction de Hauteur de la Nacelle
85
Utilisation du Dispositif de Restriction de Hauteur de la Nacelle
85
Chargement des Batteries
86
Après Chaque Utilisation
86
Batterie au Lithium Sans Entretien
86
Observer les Mesures Suivantes
87
Instructions de Transport et de Levage
87
Actionnement de la Fonction de Desserrage des Freins, Option Entraînement Hydraulique
88
Actionnement de la Fonction de Desserrage des Freins, Option E-Translation
88
Arrimage de la Machine pour le Transport Par Camion ou Remorque
89
Levage de la Machine à L'aide D'un Chariot Élévateur
90
Instructions de Levage, GS
91
Légende des Symboles D'entretien
93
Niveau D'huile Hydraulique
93
Entretien
93
Entretien Périodique
94
Caractéristiques Techniques
95
Terex Genie GS-2632 Manuel De L'opérateur (92 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Systèmes de levage
| Taille: 6.07 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Identification du Produit
3
Introduction
3
Usage Prévu et Guide de Familiarisation
3
Contacter le Fabricant
5
Transfert de Propriété de la Machine
5
Ne Pas Utiliser
6
Maintenance des Autocollants de Sécurité
6
Classification des Situations Dangereuses
7
Définition des Symboles et Illustrations de Mise en Garde
8
Sécurité Générale
11
Sécurité Individuelle
20
Protection Personnelle Contre les Chutes
20
Risques D'électrocution
21
Sécurité de la Zone de Travail
21
Risques de Renversement
21
Risque D'écrasement
25
Risques Sur une Pente
25
Risques de Chute
26
Risques de Collision
26
Risques D'explosion et D'incendie
27
Risques Liés à L'utilisation D'une Machine Endommagée
27
Risques D'endommagement des Composants
27
Consignes de Sécurité pour les Batteries
28
Verrouillage après Chaque Utilisation
28
Légende
29
Commandes
32
Inspections
36
Ne Pas Utiliser
36
Contrôle Avant Mise en Routeprincipes Fondamentaux
36
Contrôle Avant Mise en Route
37
Tests des Fonctions - Principes Fondamentaux
38
Commandes au Sol
39
Commandes de la Nacelle
40
Contrôle du Lieu de Travail
49
Contrôle du Lieu de Travailprincipes Fondamentaux
49
Contrôle des Autocollants Comportant des Symboles
50
Instructions D'utilisation
56
Principes Fondamentaux
56
Arrêt D'urgence
57
Descente de Secours
57
Commande au Sol
57
Rétablissement de Fonction en Surcharge
61
Commande au Sol Avec le Contrôleur
62
Indicateur de Niveau des Batteries
62
Utilisation du Bras de Sécurité
63
Repli des Rampes de Sécurité
63
Relevage des Rampes de Sécurité
64
Instructions Relatives au Portetuyauteries Lift Tools
65
Observer et Respecter les Consignes Suivantes
65
Installation du Porte-Tuyauteries Lift Tools
65
Utilisation du Porte-Tuyauteries Lift Tools
66
Instructions Relatives au Chariot Porte-Panneaux
67
Installation du Chariot Portepanneaux
67
Installation de la Sangle du Chariot Porte-Panneaux
68
Utilisation du Chariot Portepanneaux
68
Instructions du Lift Tools Work Tray
69
Observer et Respecter les Consignes Suivantes : Installation du Lift Tools Work Tray
69
Installation du Lift Tools Work Tray
69
Utilisation du Lift Tools Work Tray
70
Instructions Relatives au Dispositif de Restriction de Hauteur de la Nacelle
70
Utilisation du Dispositif de Restriction de Hauteur de la Nacelle
71
Chargement des Batteries
72
Instructions de Transport et de Levage
73
Observer les Mesures Suivantes
73
Actionnement de la Fonction de Desserrage des Freins, Option Entraînement Hydraulique
74
Actionnement de la Fonction de Desserrage des Freins, Option E-Translation
74
Arrimage de la Machine pour le Transport Par Camion ou Remorque
75
Levage de la Machine à L'aide D'un Chariot Élévateur
76
Instructions de Levage, GS
77
Entretien
78
Légende des Symboles D'entretien
78
Niveau D'huile Hydraulique
78
Entretien Périodique
79
Caractéristiques Techniques
80
Contents of EC Declaration of Conformity
91
Publicité
Terex Genie GS-2632 Manuel De L'opérateur (79 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Chariots élévateurs
| Taille: 8.36 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Propriétaires, Utilisateurs et Opérateurs
3
Ne Pas Utiliser
3
Introduction
3
Classification des Situations Dangereuses
4
Usage Prévu
4
Maintenance des Autocollants de Sécurité
4
Définition des Symboles et Illustrations de Mise en Garde
5
Sécurité Générale
7
Protection Personnelle Contre les Chutes
12
Sécurité Individuelle
12
Risques D'électrocution
13
Risques de Renversement
13
Sécurité de la Zone de Travail
13
Modèles Avec Stabilisateurs
16
Risque D'écrasement
16
Risques Sur une Pente
16
Risques de Chute
17
Risques de Collision
17
Risques D'explosion et D'incendie
18
Risques D'endommagement des Composants
19
Risques D'électrocution/De Brûlures
20
Verrouillage après Chaque Utilisation
20
Risque de Renversement
20
Chariots Porte-Panneaux
21
Légende
22
Commandes
25
Ne Pas Utiliser
29
Contrôle Avant Mise en Routeprincipes Fondamentaux
29
Inspections
29
Contrôle Avant Mise en Route
30
Tests des Fonctions - Principes Fondamentaux
31
Commandes au Sol
32
Fonctions de Montée/Descente
32
Interrupteur de Validation des Fonctions et Fonctions de Montée/Descente
33
Avertisseur
33
Commandes de la Nacelle
33
Bouton de Fonction de Translation
34
Translation et Freinage
35
Capteur de Dévers
35
Fonction de Stabilisateurs (GS-3232)
37
Contrôle du Lieu de Travail
39
Contrôle du Lieu de Travail - Principes Fondamentaux
39
Principes Fondamentaux
52
Instructions D'utilisation
52
Descente D'urgence
53
Commande au Sol
53
Arrêt D'urgence
53
Positionnement des Stabilisateurs (GS-3232)
54
Déplacement de la Machine
55
Codes de Dysfonctionnement
57
Commande au Sol Avec le Contrôleur
57
Indicateur de Niveau des Batteries
57
Repli des Rampes de Sécurité
58
Utilisation du Bras de Sécurité
58
Après Chaque Utilisation
58
Relevage des Rampes de Sécurité
59
Éléments de Fixation de Panneaux
60
Chargement des Batteries
62
Batteries Sans Entretien
62
Instructions de Remplissage et de Chargement D'une Batterie Sèche
62
Observer et Respecter les Consignes Suivantes
63
Instructions de Transport et de Levage
63
Desserrage des Freins
64
Arrimage de la Machine pour le Transport Par Camion ou Remorque
65
Levage de la Machine à L'aide D'un Chariot Élévateur
66
Légende des Symboles D'entretien
68
Niveau D'huile Hydraulique
68
Entretien
68
Entretien Périodique
69
Caractéristiques Techniques
70
Terex Genie GS-2632 Manuel De L'opérateur (69 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Systèmes de levage
| Taille: 5.27 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Important
2
Comment Nous Contacter
2
Propriétaires, Utilisateurs et Opérateurs
3
Ne Pas Utiliser
3
Introduction
3
Classification des Situations Dangereuses
4
Usage Prévu
4
Maintenance des Autocollants de Sécurité
4
Définition des Symboles et Illustrations de Mise en Garde
5
Sécurité Générale
7
Protection Personnelle Contre les Chutes
9
Sécurité Individuelle
9
Risques de Renversement
10
Risques D'électrocution
10
Sécurité de la Zone de Travail
10
Risque D'écrasement
13
Risques Sur une Pente
14
Risques de Chute
14
Risques de Collision
15
Risques D'explosion et D'incendie
16
Risques Avec une Machine Endommagée
16
Risques D'endommagement des Composants
16
Verrouillage après Chaque Utilisation
17
Légende
18
Commandes
21
Ne Pas Utiliser
27
Contrôle Avant Mise en Routeprincipes Fondamentaux
27
Inspections
27
Contrôle Avant Mise en Route
28
Tests des Fonctions - Principes Fondamentaux
29
Commandes au Sol
30
Commandes de la Nacelle
31
Contrôle du Lieu de Travail
37
Contrôle du Lieu de Travail - Principes Fondamentaux
37
Contrôle des Autocollants des Modèles
38
Principes Fondamentaux
44
Instructions D'utilisation
44
Arrêt D'urgence
45
Descente D'urgence
45
Commande au Sol
45
Indicateur de Niveau des Batteries
49
Commande au Sol Avec le Contrôleur
49
Repli des Rampes de Sécurité
50
Utilisation du Bras de Sécurité
50
Relevage des Rampes de Sécurité
51
Instructions pour les Batteries et le Chargeur
52
Observer et Respecter les Consignes Suivantes
52
Chargement des Batteries
52
Instructions de Remplissage et de Chargement D'une Batterie Sèche
52
Instructions de Transport et de Levage
53
Desserrage des Freins
54
Arrimage de la Machine pour le Transport Par Camion ou Remorque
55
Levage de la Machine à L'aide D'un Chariot Élévateur
56
Légende des Symboles D'entretien
58
Niveau D'huile Hydraulique
58
Entretien
58
Entretien Périodique
59
Caractéristiques Techniques
60
Terex Genie GS-2632 Manuel De L'opérateur (92 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Élévateurs à ciseaux
| Taille: 6.14 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Introduction
3
Définition des Symboles et Illustrations de Mise en Garde
8
Sécurité Générale
11
Sécurité Individuelle
20
Sécurité de la Zone de Travail
21
Légende
29
Commandes
32
Inspections
36
Instructions D'utilisation
56
Instructions de Transport et de Levage
73
Entretien
78
Caractéristiques Techniques
80
Terex Genie GS-2632 Manuel De L'opérateur (38 pages)
Marque:
Terex
| Catégorie:
Élévateurs à ciseaux
| Taille: 0.93 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Consignes de Sécurité
3
Légende
11
Commandes
12
Contrôle Avant Mise en Route
14
Entretien
16
Test des Fonctions
18
Contrôle du Lieu de Travail
24
Instructions D'utilisation
25
Instructions de Transport et de Levage
31
Autocollants
34
Caractéristiques Techniques
36
Publicité
Produits Connexes
Terex Genie GS-2032
Terex Genie GS-2046
Terex Genie GS-2646
Terex Genie GS-1530
Terex Genie GS-1930
Terex Genie GS-3232
Terex Genie GS-3246
Terex Genie GS-4047
Terex Genie GTH250614-101
Terex GENIE GTH-636
Terex Catégories
Systèmes de levage
Nacelles élévatrices
Chariots élévateurs
Équipement de construction
Élévateurs à ciseaux
Plus Manuels Terex
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL