Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE. Nous avons 1 Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Instructions D'utilisation (279 pages)

Marque: Rothenberger | Catégorie: Équipement industriel | Taille: 8.84 MB

Table des Matières

Deutsch

6
English

22
- 1 Safety Notes
  
  23
  - Intended Use
    23
  - General Safety Instructions
    23
  - Special Safety Instructions
    24
- 2 Technical Data
  
  25
- 3 Function of the Unit
  
  26
  - Overview (A)
    26
  - Functional Description
    27
- 4 Preparations for Operation
  
  27
- 5 Operation of the Threading Machine
  
  29
- 6 Maintenance and Inspection
  
  33
- 7 Accessories
  
  35
- 8 Customer Service
  
  35
- 9 Disposal
  
  36
  - Metal, Electrical and Electronic Parts
    36
  - Oils and Lubricants
    36
Français

37
Español

53
Italiano

69
Dutch

86
Português

102
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  103
  - Utilização Correcta
    103
  - Instruções de Segurança Específicas
    103
  - Instruções de Segurança
    105
- 2 Dados Técnicos
  
  106
- 3 Funções da Máquina de Abrir Roscas
  
  107
  - Vista Global (A)
    107
  - Descrição Do Funcionamento
    107
- 4 Preparação para O Funcionamento
  
  107
  - Transportar a Máquina de Abrir Roscas
    107
  - Montar a Máquina
    108
  - Ligação Eléctrica da Máquina
    108
  - O Óleo de Corte
    108
  - Verificar O Óleo de Corte
    109
  - Ajustar a Quantidade de Óleo de Corte
    109
  - Purgar O Óleo
    109
- 5 Operação E Serviço da Máquina para Abrir Roscas
  
  110
- 6 Manutenção E Inspecção
  
  114
- 7 Acessórios
  
  116
- 8 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  116
- 9 Eliminação
  
  117
  - Peças Eléctricas E Electrónicas
    117
  - Óleos E Lubrificantes
    117
Dansk

118
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  119
  - Formålsbestemt Anvendelse
    119
  - Almene Sikkerhedshenvisninger
    119
  - Sikkerhedsinstruktioner
    120
- 2 Tekniske Data
  
  121
- 3 Gevindskæremaskinens Funktioner
  
  122
  - Oversigt (A)
    122
  - Funktionsbeskrivelse
    123
- 4 Klargøring Til Drift
  
  123
  - Gevindskæremaskinens Transport
    123
  - Maskinens Opstilling
    123
  - Maskinens Elektriske Tilslutning
    123
  - Gevindskæreolie
    124
  - Kontrol Af Gevindskæreolie
    124
  - Indstilling Af den Afgivne Mængde Gevindskæreolie
    124
  - Olieaftapning
    125
- 5 Gevindskæremaskinens Drift Og Betjening
  
  125
- 6 Inspektion & Vedligeholdelse
  
  129
- 7 Tilbehør
  
  131
- 8 Kundeservice
  
  131
- 9 Affaldsbehandling
  
  131
  - Metal-, Elektro- Og Elektronikdele
    131
  - Olier Og Smøremidler
    132
Svenska

133
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  134
  - Föreskriven Användning
    134
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    134
  - Säkerhetsanvisningar
    135
- 2 Teknisk Data
  
  136
- 3 Gängmaskinens Funktioner
  
  137
  - Översikt (A)
    137
  - Funktionsbeskrivning
    138
- 4 Förberedelser För Drift
  
  138
  - Transport Av Gängmaskinen
    138
  - Uppställning Av Maskinen
    138
  - Elektrisk Anslutning Av Maskinen
    138
  - Gängskärningsoljan
    139
  - Kontroll Av Gängskärningsoljan
    139
  - Inställning Av Avgiven Mängd Gängskärningsolja
    140
  - Avtappning Av Olja
    140
- 5 Användning Och Manövrering Av Gängmaskinen
  
  140
- 6 Underhåll Och Inspektion
  
  144
  - Byte Av Inneravgradarblad
    144
  - Byte Av Röravskärarens Skärhjul
    144
  - Byte Av Spännbacksinsatser (H)
    145
  - Daglig Översyn
    145
- 7 Tillbehör
  
  146
- 8 Kundservice
  
  146
- 9 Avfallshantering
  
  146
  - Metallkomponenter, Elektriska Och Elektroniska Komponenter
    146
  - Oljor Och Smörjmedel
    147
Norsk

148
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  149
  - Forskriftsmessig Bruk
    149
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    149
  - Spesielle Sikkerhetsanvisninger
    150
- 2 Tekniske Data
  
  151
- 3 Gjengemaskinens Funksjoner
  
  152
  - Oversikt (A)
    152
  - Funksjonsbeskrivelse
    152
- 4 Forberedelser Før Drift
  
  153
  - Transportere Gjengemaskinen
    153
  - Oppsett Av Maskinen
    153
  - Elektrisk Tilkobling
    153
  - Gjengeoljen
    154
  - Kontroller Gjengeoljen
    154
  - Justering Av Mengde Tilført Gjengeolje
    154
  - Lense Oljen
    155
  - Sette Fast Arbeidsstykkene (B)
    155
  - Kutte Arbeidsstykket Med Rørkutteren (C)
    155
  - Brotsje Arbeidsstykkene (D)
    156
  - Fjerne Og Installere Gjengekjevene Fra Og I Gjengehodet Gjengehode (E)
    156
  - Automatisk Gjengehode
    156
  - Standard Gjengehode
    156
  - Ta Ut Og Sette Inn Gjengehodet I Sleiden
    157
  - Skifte Gjengestørrelse (F)
    157
  - Gjenge (G)
    157
  - Stille Inn Gjengelengde (Kun for Automatisk Gjengehode)
    158
  - Stille Inn Gjengedybde (Kun for Automatisk Gjengehode)
    159
  - Ta Bort Arbeidsstykket
    159
  - Rengjøring Etter Bruk
    159
- 6 Vedlikehold Og Ettersyn
  
  159
  - Skifte Det Innvendige Avgraderingsbladet
    159
  - Skifte Ut Skjærehjulet Til Rørkutteren
    160
  - Skifte Ut Chuckinnsats (H)
    160
  - Dalig Inspeksjon
    160
  - Smøring Av Spindel
    161
- 7 Tilbehør
  
  161
- 8 Kundeservice
  
  161
- 9 Avfallsdumping
  
  162
  - Metall, Elektrisk Og Elektroniske Deler
    162
  - Olje Og Smøremidler
    162
Suomi

163
- 1 Turvallisuus
  
  164
  - Määräystenmukainen Käyttö
    164
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    164
  - Turvallisuusohjeet
    165
- 2 Tekniset Tiedot
  
  166
- 3 Kierteityskoneen Toiminnot
  
  167
  - Yleiskatsaus (A)
    167
  - Toiminnan Kuvaus
    167
- 4 Ennen Käyttöönottoa
  
  168
  - Kierteityskoneen Kuljetus
    168
  - Koneen Asennus
    168
  - Sähkökytkentä
    168
  - Kierteitysöljy
    169
  - Kierteitysöljyn Tarkistus
    169
  - Kierteitysöljymäärän Asetus
    170
  - Öljyn Poistaminen
    170
- 5 Kierteityskoneen Käyttö
  
  170
- 6 Huolto Ja Tarkistukset
  
  174
- 7 Lisävarusteet
  
  176
- 8 Asiakaspalvelu
  
  176
- 9 Kierrätys
  
  177
  - Metalliset, Sähkö- Ja Elektroniset Osat
    177
  - Öljyt Ja Voiteluaineet
    177
Polski

178
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  179
- 2 Dane Techniczne
  
  182
- 3 Funkcje Maszyny Gwintującej
  
  183
  - Opis (A)
    183
  - Opis Funkcjonowania
    183
- 4 Przygotowanie Do Pracy
  
  184
  - Transport Maszyny Gwintującej
    184
  - Ustawienie Maszyny
    184
  - Połączenia Elektryczne
    184
  - Olej Do Gwintowania
    185
  - Kontrola Oleju Do Gwintowania
    185
  - Ustawienie IlośCI Dostarczanego Oleju Do Gwintowania
    185
  - Wypuszczanie Oleju
    186
- 5 Działanie Maszyny Do Gwintowania
  
  186
- 6 Konserwacja Oraz Kontrola Maszyny
  
  191
  - Wymiana Ostrza Wewnętrznego Gradownika
    191
  - Wymiana Tarczy Obcinaka Do Rur
    191
  - Wymiana Wkładów Szczęki Zaciskowej (H)
    192
  - Codzienna Kontrola Maszyny
    192
  - Smarowanie Wrzeciona
    192
- 7 Akcesoria
  
  193
- 8 Obsługa Klienta
  
  193
- 9 Utylizacja
  
  193
  - CzęśCI Metalowe, Elektryczne I Elektroniczne
    193
  - Oleje I Smary
    194
Čeština

195
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  196
  - Vymezení Účelu Použití
    196
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    196
  - Bezpečnostní Pokyny
    197
- 2 Technické Údaje
  
  199
- 3 Funkce Závitořezného Stroje
  
  200
  - Přehled (A)
    200
  - Popis Funkce
    200
- 4 Předprovozní Přípravy
  
  200
  - Přeprava Závitořezného Stroje
    200
  - Nastavení Stroje
    201
  - Elektrické Připojení
    201
  - Závitořezný Olej
    201
  - Kontrola Závitořezného Oleje
    202
  - Nastavení Dodávaného Množství Oleje
    202
  - Vypouštění Oleje
    202
- 5 Obsluha Závitořezného Stroje
  
  203
- 6 Údržba a Revize
  
  207
- 7 Příslušenství
  
  209
- 8 Zákaznické Služby
  
  209
- 9 Likvidace
  
  209
  - Kovové, Elektrické a Elektronické Součástky
    209
  - Oleje a Maziva
    210
Türkçe

211
- 1 Güvenlik Notları
  
  212
  - Usulüne Uygun KullanıM
    212
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    212
  - Güvenlik Talimatları
    213
- 2 Teknik Veriler
  
  215
- 3 DIş Açma Makinesi Fonksiyonları
  
  216
  - Genel Bakış (A)
    216
  - İşlev Açıklamaları
    216
- 4 İşletim Için Hazırlıklar
  
  216
  - DIş Açma Makinesinin Taşınması
    216
  - Makinenin Kurulması
    217
  - Elektrik Bağlantısı
    217
  - DIş Açma Yağı
    217
  - DIş Açma Yağı Kontrolü
    218
  - Mevcut DIş Açma Yağı Miktarının Ayarlanması
    218
  - Yağın Tahliye Edilmesi
    218
- 5 DIş Açma Makinesinin Işletilmesi
  
  219
- 6 BakıM Ve Muayene
  
  223
- 7 Aksesuarlar
  
  225
- 8 Müşteri Hizmetleri
  
  225
- 9 Atıklar İçin
  
  225
  - Metal, Elektrik Ve Elektronik Parçalar
    225
  - Yağlar Ve YağlayıCılar
    226
Magyar

227
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  228
  - Rendeltetésszerû Használat
    228
  - Általános Biztonsági Utasítások
    228
  - Biztonsági Utasítások
    230
- 2 Mûszaki Adatok
  
  231
- 3 Menetvágó Gép FunkcióI
  
  232
  - Áttekintés (A)
    232
  - A Gép MűköDésének Leírása
    232
- 4 Üzemeltetési Előkészületek
  
  232
  - A Menetvágó Gép Szállítása
    232
  - A Gép Beállítása
    233
  - Elektromos Csatlakoztatás
    233
  - A Menetvágó Olaj
    233
  - A Menetvágó Olaj Ellenőrzése
    234
  - Az Adagolt Olajmennyiség Szabályozása
    234
  - Az Olaj Leeresztése
    234
- 5 Menetvágó Gép Kezelése
  
  235
- 6 Karbantartás És Átvizsgálás
  
  239
  - A Belső Sorjázó Korongjának Cseréje
    239
  - A CsőVágó Korongjának Cseréje
    239
  - Befogópofa Betétek Cseréje (H)
    240
  - Napi Átvizsgálás
    240
  - Az Orsó Kenése
    240
- 7 Kiegészítők
  
  241
- 8 Ügyfélszolgálat
  
  241
- 9 Ártalmatlanítás
  
  241
  - FéM, Elektromos És Elektronikus Alkatrészek
    241
  - Olajok És Kenőanyagok
    242
Ελληνικά

243
Русский

260

Produits Connexes

Rothenberger Catégories

Équipement industriel Outils électroportatifs Systèmes de soudage Equipement d'atelier Pompes

Plus Manuels Rothenberger

Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Manuels

Rothenberger SUPERTRONIC 4 SE Instructions D'utilisation (279 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Funktion des Gerätes

4 Vorbereitungen zum Betrieb

5 Betrieb und Bedienung der Gewindeschneidmaschine

6 Wartung und Inspektion

7 Zubehör

8 Kundendienst

9 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Function of the Unit

4 Preparations for Operation

5 Operation of the Threading Machine

6 Maintenance and Inspection

7 Accessories

8 Customer Service

9 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Fonctions de la Machine de Fi Letage

4 Préparatifs pour le Fonctionnement

5 Fonctionnement et Manipulation de la Machine de Filetage

6 Maintenance et Révision

7 Accessoires

8 Service à la Clientèle

9 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Función del Aparato

4 Preparativos para el Servicio de la Máquina

5 Servicio y Manejo de la Roscadora

6 Mantenimiento E Inspección

7 Accesorios

8 Atención al Cliente

9 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Preparativi Per Il Servizio

5 Funzionamento Ed Impiego Della Filettatrice

6 Manutenzione Ed Ispezione

7 Accessori

8 Servizio Clienti

9 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Functies Van de Schroefdraadsnijmachine

4 Voorbereidingen Voor Het Gebruik

5 Werking en Bediening Van de Schroefdraadsnijmachine

6 Onderhoud en Inspectie

7 Toebehoren

8 Klantenservice

9 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos

3 Funções da Máquina de Abrir Roscas

4 Preparação para O Funcionamento

5 Operação E Serviço da Máquina para Abrir Roscas

6 Manutenção E Inspecção

7 Acessórios

8 Serviço de Apoio Ao Cliente

9 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Gevindskæremaskinens Funktioner

4 Klargøring Til Drift

5 Gevindskæremaskinens Drift Og Betjening

6 Inspektion & Vedligeholdelse