Rotex RKBUHAA6V3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rotex RKBUHAA6V3. Nous avons 1 Rotex RKBUHAA6V3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et D'utilisation

Rotex RKBUHAA6V3 Manuel D'installation Et D'utilisation (100 pages)

Marque: Rotex | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 3.08 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Einleitung
  
  3
- Zubehör
  
  4
  - Zubehörteile, die mit dem Heizungs-Zusatz Geliefert werden
    4
  - Warn- und Sicherheitshinweise
    4
- Warn- und Sicherheitshinweise
  
  5
- Heizungs-Zusatz: Überblick
  
  5
  - Hauptkomponenten
    5
- Installation des Heizungs-Zusatzes
  
  6
- Inbetriebnahme und Konﬁguration
  
  10
- Endkontrolle und Probelauf
  
  11
  - Endkontrolle
    11
  - Probelauf
    11
- Instruktionen zum Betrieb
  
  12
  - Normalbetrieb
    12
  - Notfallbetrieb
    12
- Instandhaltung und Wartung
  
  12
- Fehlerdiagnose und -Beseitigung
  
  13
  - Allgemeiner Leitfaden
    13
  - Allgemeine Symptome
    13
  - Fehlercodes
    13
- Technische Daten
  
  13
- Vorschriften zur Entsorgung
  
  13
  - Tragen (Schutzhandschuhe, Schutzbrille
    13
English

14
- General Information
  14
- Model Identification
  14
- Scope of this Manual
  14
- Introduction
  
  15
  - Accessories
    15
    
    Accessories Supplied with the Heater Kit
    15
  - General System Setup
    15
  - Safety Considerations
    15
  - Overview of the Heater Kit
    16
    
    Main Components
    16
    
    Safety Devices
    16
  - Installation of the Heater Kit
    17
    
    Selecting an Installation Location
    17
    
    Dimensions and Service Space
    17
    
    Installing the Heater Kit
    17
    
    Connecting the Water Circuits
    18
    
    Field Wiring
    18
    
    Cable Requirements
    19
    
    Internal Wiring - Parts Table
    19
- Final Check and Test Run
  
  21
  - Final Check
    21
  - Test Run
    22
  - Start-Up and Conﬁguration
    21
    
    Pre-Operation Checks
    21
    
    Field Settings
    21
    
    Detailed Description
    21
- Maintenance and Service
  
  22
- Operating Instructions
  
  22
  - Normal Operation
    22
  - Emergency Operation
    22
- Troubleshooting
  
  23
  - General Guidelines
    23
  - General Symptoms
    23
  - Error Codes
    23
- Disposal Requirements
  
  23
- Technical Specifications
  
  23
Italiano

24
- Presentazione
  
  24
- Note Sulla Sicurezza
  
  25
- Accessori
  
  25
  - Accessori in Dotazione con Il Kit DI Riscaldamento
    25
- Panoramica del Kit DI Riscaldamento
  
  26
  - Componenti Principali
    26
  - Dispositivi DI Sicurezza
    27
- Installazione del Kit DI Riscaldamento
  
  27
- Avvio E Conﬁgurazione
  
  31
  - Controlli Prima Della Messa in Funzione
    31
- Istruzioni Per L'uso
  
  32
  - Funzionamento Normale
    32
  - Funzionamento DI Emergenza
    32
- Controllo Finale E Prova DI Funzionamento
  
  32
  - Impostazioni in Loco
    32
  - Descrizione Dettagliata
    32
  - Controllo Finale
    32
  - Prova DI Funzionamento
    32
- Manutenzione E Assistenza
  
  33
- Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
  
  33
  - Linee Guida Generali
    33
  - Sintomi Generici
    33
  - Codici D'errore
    34
- Istruzioni Per lo Smaltimento
  
  34
- Speciﬁche Tecniche
  
  34
Français

35
- Identification du Modèle
  35
- Informations Générales
  35
- Portée de Ce Manuel
  35
- Accessoires
  
  36
  - Accessoires Fournis Avec le Kit de Chauffage
    36
  - Conﬁguration Générale du Système
    36
- Considérations en Matière de Sécurité
  
  36
- Introduction
  
  36
- Vue D'ensemble du Kit de Chauffage
  
  37
  - Composants Principaux
    37
  - Dispositifs de Protection
    37
- Installation du Kit de Chauffage
  
  37
- Mise en Marche et Conﬁguration
  
  42
- Vériﬁcation Finale et Essai de Fonctionnement
  
  43
  - Vériﬁcation Finale
    43
  - Essai de Fonctionnement
    43
- Maintenance et Entretien
  
  43
- Instructions D'utilisation
  
  43
  - Utilisation Normale
    43
  - Fonctionnement de Secours
    43
- Dépannage
  
  44
  - Directives Générales
    44
  - Symptômes Généraux
    44
  - Codes D'erreur
    44
- SpéCIﬁcations Techniques
  
  44
- Exigences en Matière D'enlèvement
  
  45
  - Remarques
    45
Dutch

46
- Algemene Informatie
  46
- Inleiding
  46
- Accessoires
  
  47
  - Bij de Verwarmingskit Geleverde Accessoires
    47
- Informatie Betreffende de Veiligheid
  
  47
- Inleiding
  
  47
  - Algemene Systeemsetup
    47
- Overzicht Van de Verwarmingskit
  
  48
  - Hoofdcomponenten
    48
- Installatie Van de Verwarmingskit
  
  49
- Opstarten en Conﬁgureren
  
  53
  - Controles Vóór Ingebruikname
    53
  - Lokale Instellingen
    53
- Onderhoud en Service
  
  54
- Eindcontrole en Testwerking
  
  54
  - Eindcontrole
    54
  - Testwerking
    54
- Instructies Voor Gebruik
  
  54
  - Normale Werking
    54
  - Noodwerking
    54
- Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  55
  - Algemene Richtlijnen
    55
  - Algemene Symptomen
    55
  - Storingscodes
    55
  - Technische Specificaties
    55
Español

56
- Información General
  56
- Ámbito de Aplicación de Este Manual
  56
- Advertencias de Seguridad
  
  57
- Accesorios
  
  57
  - Accesorios Suministrados con el Kit de Calefactor
    57
- Introducción
  
  57
  - Conﬁguración General del Sistema
    57
- Descripción General del Kit de Calefactor
  
  58
  - Componentes Principales
    58
  - Dispositivos de Seguridad
    59
- Instalación del Kit de Calefactor
  
  59
- Arranque y Conﬁguración
  
  63
  - Comprobaciones Previas al Funcionamiento
    63
- Comprobación Final y Prueba de Funcionamiento
  
  64
  - Ajustes de Campo
    64
  - Descripción Detallada
    64
  - Comprobación Final
    64
  - Prueba de Funcionamiento
    64
- Mantenimiento y Servicio Técnico
  
  65
- Instrucciones de Operación y Funcionamiento
  
  65
  - Funcionamiento Normal
    65
  - Funcionamiento de Emergencia
    65
- Requisitos Relativos al Desecho de Residuos
  
  66
- Especiﬁcaciones Técnicas
  
  66
- Solución de Problemas
  
  66
  - Instrucciones Generales
    66
  - Síntomas Generales
    66
  - Códigos de Error
    66
Português

67
- Introdução
  
  68
  - Conﬁguração Geral Do Sistema
    68
- Acessórios
  
  68
  - Acessórios Fornecidos Com O Kit de Aquecedor
    68
- Medidas de Segurança
  
  68
- Visão Geral Do Kit de Aquecedor
  
  69
  - Componentes Principais
    69
- Instalação Do Kit de Aquecedor
  
  70
- Arranque E Conﬁguração
  
  74
  - Veriﬁcações Prévias
    74
  - Regulações Locais
    75
  - Descrição Pormenorizada
    75
- Veriﬁcação Final E Teste de Funcionamento
  
  75
  - Veriﬁcação Final
    75
  - Teste de Funcionamento
    75
- Manutenção E Assistência
  
  76
- Instruções de Utilização
  
  76
  - Funcionamento Normal
    76
  - Funcionamento de Emergência
    76
- Resolução de Problemas
  
  77
  - Recomendações Gerais
    77
  - Sintomas Genéricos
    77
  - Códigos de Erro
    77
    
    Especificações Técnicas
    77
    
    Exigências Relativas à Eliminação
    77
Türkçe

78
- Aksesuarlar
  
  79
  - Aksesuarlar, IsıtıCı Kitiyle Birlikte Verilir
    79
- Güvenlik Ifadeleri
  
  79
- Giriş
  
  79
  - Genel Sistem Kurulumu
    79
- IsıtıCı Kitine Genel Bakış
  
  80
  - Ana Parçalar
    80
- IsıtıCı Kitinin Kurulumu
  
  81
- Son Kontrol Ve Test Çalıştırması
  
  85
  - Son Kontrol
    85
  - Test Çalıştırması
    86
- Başlatma Ve Yapılandırma
  
  85
  - Çalıştırma Öncesi Kontroller
    85
  - Saha Ayarları
    85
- BakıM Ve Servis
  
  86
- KullanıM Talimatları
  
  86
  - Normal Çalışma
    86
  - Acil Durumda Çalıştırma
    86
- Bertaraf Gereksinimleri
  
  87
- Sorun Giderme
  
  87
  - Genel Prosedürler
    87
  - Genel Belirtiler
    87
  - Hata Kodları
    87
- Teknik Özellikler
  
  87
Română

88
- Accesorii
  
  89
  - Accesoriile Furnizate Cu Kit-Ul Încălzitor
    89
  - Configurarea Generală a Sistemului
    89
- ConsideraţII Privind Siguranţa
  
  89
- Introducere
  
  89
- Prezentarea Kit-Ului Încălzitor
  
  90
  - Componentele Principale
    90
- Instalarea Kit-Ului Încălzitor
  
  91
- Verificarea Finală ŞI Proba de Funcţionare
  
  95
- Instrucţiuni de Operare
  
  95
- Pornirea ŞI Configurarea
  
  95
  - Verificările Înainte de Operare
    95
  - Setările de Efectuat la Faţa Locului
    95
- Întreţinere ŞI Service
  
  96
- Depanarea
  
  97
  - Directive Generale
    97
  - Simptome Generale
    97
  - Codurile de Eroare
    97
- SpecificaţII Tehnice
  
  97
- Cerinţe Privind Eliminarea
  
  97

Produits Connexes

Rotex Catégories

Pompes à chaleur Contrôleurs Systèmes de chauffage Thermostats Chauffe-eaux

Plus Manuels Rotex

Rotex RKBUHAA6V3 Manuels

Rotex RKBUHAA6V3 Manuel D'installation Et D'utilisation (100 pages)

Table des Matières

Deutsch

Einleitung

Zubehör

Warn- und Sicherheitshinweise

Heizungs-Zusatz: Überblick

Installation des Heizungs-Zusatzes

Inbetriebnahme und Konﬁguration

Endkontrolle und Probelauf

Instruktionen zum Betrieb

Instandhaltung und Wartung

Fehlerdiagnose und -Beseitigung

Technische Daten

Vorschriften zur Entsorgung

English

Introduction

Final Check and Test Run

Maintenance and Service

Operating Instructions

Troubleshooting

Disposal Requirements

Technical Specifications

Italiano

Presentazione

Note Sulla Sicurezza

Accessori

Panoramica del Kit DI Riscaldamento

Installazione del Kit DI Riscaldamento

Avvio E Conﬁgurazione

Istruzioni Per L'uso

Controllo Finale E Prova DI Funzionamento

Manutenzione E Assistenza

Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

Istruzioni Per lo Smaltimento

Speciﬁche Tecniche

Français

Accessoires

Considérations en Matière de Sécurité

Introduction

Vue D'ensemble du Kit de Chauffage

Installation du Kit de Chauffage

Mise en Marche et Conﬁguration

Vériﬁcation Finale et Essai de Fonctionnement

Maintenance et Entretien

Instructions D'utilisation

Dépannage

SpéCIﬁcations Techniques

Exigences en Matière D'enlèvement

Dutch

Accessoires

Informatie Betreffende de Veiligheid

Inleiding

Overzicht Van de Verwarmingskit

Installatie Van de Verwarmingskit

Opstarten en Conﬁgureren

Onderhoud en Service

Eindcontrole en Testwerking

Instructies Voor Gebruik

Opsporen en Verhelpen Van Storingen

Español

Advertencias de Seguridad

Accesorios

Introducción

Descripción General del Kit de Calefactor

Instalación del Kit de Calefactor

Arranque y Conﬁguración

Comprobación Final y Prueba de Funcionamiento

Mantenimiento y Servicio Técnico

Instrucciones de Operación y Funcionamiento

Requisitos Relativos al Desecho de Residuos

Especiﬁcaciones Técnicas

Solución de Problemas

Português

Introdução

Acessórios

Medidas de Segurança

Visão Geral Do Kit de Aquecedor

Instalação Do Kit de Aquecedor