Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Nilfisk Manuels
Machines à plancher
56383115
Nilfisk 56383115 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Nilfisk 56383115. Nous avons
1
Nilfisk 56383115 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'entretien
Nilfisk 56383115 Manuel D'entretien (426 pages)
Marque:
Nilfisk
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 26.73 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Informations Générales
13
Description Générale de la Machine
13
But et Application du Manuel
13
Historique des Révisions
13
Autres Manuels de Référence et Sources D'informations
14
Publications Nilfisk-Advance
14
Manuels Techniques du Fabricant du Moteur
15
Conventions
15
Pièces et Services
15
Plaque D'identification
15
Symboles D'attention et D'avertissement
16
Consignes Générales de Sécurité
16
Tige de Support de la Trémie
18
Dégagement de la Tige de Support de la Trémie
18
Fixation de la Tige de Support de la Trémie
18
Mise Sur Vérins de la Machine
19
Transport de la Machine
19
Remorquage de la Machine
20
Diagnostic et Outils de Service
21
Spécifications Techniques
22
Spécifications Générales
22
Spécifications de Couple D'attache
25
Dimensions Hors Tout
26
Entretien
27
Entretien Quotidien
27
Matériel D'entretien Recommandé
27
Plan D'entretien Programmé
27
Entretien Mensuel
28
Entretien Toutes les 15 à 20 Heures
28
Entretien Toutes les 150 Heures
28
Entretien Toutes les 400 Heures
28
Entretien Toutes les 1500 Heures
29
Entretien Toutes les 1900 Heures
29
Entretien Toutes les 2000 Heures
29
Entretien Toutes les 800 à 1000 Heures
29
Points de Lubrification
30
Entretien du Système Ecoflex
31
Pour Purger Lors D'un Changement de Détergent (le Système de Récurage Doit Être Coupé)
31
Purge Hebdomadaire (le Système de Récurage Doit Être Coupé)
31
Changement du Pourcentage de Mélange de Détergent (le Système de Récurage Doit Être Allumé)
32
Liste de Contrôle PM
33
Commandes de la Machine
35
Tableau de Bord - Plan de Disposition Général
35
Commandes Diverses
35
Voyants Divers
36
Commandes de Récurage
37
Voyants de Récurage
38
Commandes de Balayage
38
Voyants de Balayage
39
Commandes de la Trémie
40
Écrans à Cristaux Liquides
40
Écrans D'affichage Général
40
Machine au GPL
40
Machine à Batterie
40
Ajustement des Balais (à Batterie, GPL et Diesel)
41
Machine Diesel
41
Témoin Indiquant L'état de Charge des Batteries
41
Affichages D'alertes
42
Affichages de Pannes
42
Affichages de Pannes, D'alertes et D'avertissements
42
Affichages D'avertissements
43
Pédales
44
Volant
44
Système du Châssis
45
Emplacements des Pièces - Machine à Batterie (Pièces Principales)
45
Emplacements des Pièces - Machine au GPL et au Diesel (Pièces Principales)
46
Système de Contrôle
47
Description du Fonctionnement
47
Circuit du Bus CAN
48
Organe de Commande Principal de la Machine
49
Routage de Messages du BUS CAN
49
Tableau de Bord
49
Organe de Commande de Traction
50
Organe de Commande de Direction
51
Emplacements des Pièces
52
Code D'erreur
53
Dépannage
53
Tableau de Code D'erreur (Organe de Commande Principal de la Machine)
54
Menus Cachés
57
Écran de Configuration
57
Menu de Configuration
59
Menu des Options de L'utilisateur
62
Mode D'entretien
67
Pour Faire Fonctionner les Éléments Suivants
68
Dépannage
72
Toutes les del du Tableau de Bord Restent Allumées - Problèmes du Bus CAN
72
Dépose et Installation
73
Organe de Commande Principal de la Machine
73
Tableau de Bord
74
Spécifications
75
Connecteur J2 (Blanc)
75
Mesures D'atelier - Organe de Commande Principal de la Machine
75
Connecteur J3 (Gris)
76
Connecteur J7 (Noir)
78
Systèmes de Dépoussiérage/Dustguard
80
Description du Fonctionnement
80
Présentation
80
Système de Dépoussiérage
80
Système de Nébulisation Dustguard™ (en Option)
81
Schéma de Câblage du Système Dustguard
82
Description du Circuit
83
Emplacements des Pièces
84
Système de Turbine et de Filtre
84
Interrupteur de Filtre de Dépoussiérage
85
Système de Nébulisation Dustguard
86
Entretien et Réglages
87
Dépose du Filtre de Dépoussiérage
87
Nettoyage du Filtre de Dépoussiérage
87
Nettoyage du Filtre de Dépoussiérage
88
Repose du Filtre de Dépoussiérage
88
Nettoyage du Tamis du Filtre Dustguard
89
Nettoyage des Buses de Nébulisation Dustguard
90
Réglage des Buses de Nébulisation Dustguard
90
Dépannage
91
Dépose et Installation
93
Dépose et Repose du Boîtier D'électrovanne Dustguard
93
Dépose et Repose de la Pompe Dustguard
94
Dépose et Repose de L'interrupteur du Filtre de Dépoussiérage
95
Dépose et Repose de la Turbine
95
Spécifications
97
Système Électrique
98
Description du Fonctionnement
98
Présentation
98
Faisceaux de Câbles
101
Protection du Circuit
102
Capteurs de Courant
102
Alternateur à 42 Volts (Générateur)
102
Éclairage
102
Interruption Basse Tension
103
Générateur de 42 Volts
103
Phares
104
Phares Incandescents
104
Phares à del
104
Emplacements des Pièces
105
Contacteur du Tableau Électrique/Emplacement du Relais
107
Emplacements des Connecteurs Faisceau Sur Faisceau
108
Brochages des Connecteurs
109
Tableau à Consulter pour Identifier la Pièce et Son Connecteur
109
Connexions du Câblage
131
Relais de Sécurité K14 et Relais Auxiliaires K15
131
Relais Auxiliaires K15 Ancien Modèle
131
Relais de Sécurité K14 Ancien Modèle
131
Relais de Sécurité K14 et Relais Auxiliaires K15 Dernier Modèle
132
Entretien et Réglages
133
Chargement de la Batterie (Modèle à Batterie)
133
Courroie D'entraînement du Générateur
133
Dépannage
133
Le Générateur à 42 Volts Ne Charge Pas
133
Temps de Fonctionnement Insuffisant de la Machine (Modèle à Batterie)
133
Temps de Fonctionnement Insuffisant de la Machine Avec Moteur Coupé (Modèles Hybrides)
133
Dépose et Installation
134
Courroie de Transmission du Générateur de 42 Volts
134
Générateur de 42 Volts
136
Tendeur de Courroie D'entraînement du Générateur
136
Ampoule de Phare Avant - Halogène Standard de 12V
137
Spécifications
138
Batterie (Modèle à Batterie)
138
Coupure pour Faible Tension
138
Temps de Fonctionnement de la Batterie (Machine Alimentée Par Batterie)
138
Capteurs de Courant
139
Schémas de Câblage
143
Système Moteur, Diesel
157
Description du Fonctionnement
157
Commande du Démarreur du Moteur
158
Commande de Pompe de Carburant
159
Protection du Moteur
159
Arrêt pour Surchauffe
160
Arrêt de Basse Pression D'huile
161
Contrôle du Régime-Moteur
162
Commande des Bougies de Préchauffage
164
Emplacements des Pièces
165
Entretien et Réglages
168
Programme D'entretien du Moteur Diesel
168
Remplacer le Filtre à Carburant
169
Vidanger L'huile Moteur et Changer le Filtre
169
Vidanger le Liquide de Refroidissement du Moteur
169
Inspection du Filtre à Air
170
Purge du Système du Carburant
170
Remplacement des Filtres à Air
171
Absence de Démarrage - le Démarreur N'est Pas Lancé
172
Dépannage
172
Il Démarre mais Ne Se Met Pas en Marche
172
Impossible de Parvenir aux Paramétrages de Fonctionnement ou de Vitesse Maximale du Moteur (Fonctionnement à 2200 Trs/Min, Puissance Maximale 2400 Trs/Min)
174
Essai à la Compression
175
Dépose et Installation
177
Installation du Capteur de Régime-Moteur
177
Moteur
177
Bougies de Préchauffage
178
Compression du Moteur
178
Contenance D'huile Moteur
178
Pompe de Carburant
178
Spécifications
178
Type D'huile Moteur
178
Actionneur
179
Bouchon du Radiateur
179
Capteur de Régime-Moteur
179
Liquide de Refroidissement du Moteur
179
Mesures D'atelier
179
Système de Refroidissement
179
Viscosité D'huile Moteur
179
Compression du Moteur
180
Débit de Carburant de Refoulement du Système
180
Démarreur
180
Relais de Bougie de Préchauffage
180
Outillage Spécial
181
Système du Moteur - GPL
182
Description du Fonctionnement
182
Descriptions des Circuits
183
Système D'allumage
183
Commande du Démarreur du Moteur
185
Contact Coupé
186
Modes de Commande de Papillon des Gaz
186
Contact Mis
187
Démarrage
188
Contrôle du Régime-Moteur
189
Fonctionnement Normal
189
Arrêt Normal du Moteur
190
Étape un
190
Étape Deux
191
Arrêt Par Surchauffe du Moteur
192
Arrêt pour Perte de Pression D'huile
193
Emplacements des Pièces
194
Entretien et Réglages
198
Liste de Contrôle D'entretien
198
Vidanger L'huile Moteur et Changer le Filtre
199
Inspection du Filtre à Air
200
Remplacement des Filtres à Air
200
Vidanger le Liquide de Refroidissement du Moteur
200
Dépannage
201
Contrôle de L'étincelle
201
Contrôle de la Pression GPL Primaire
201
Pas de Démarrage - le Démarreur N'est Pas Lancé
202
Il Démarre mais Ne Se Met Pas en Marche (L'étincelle Est Suffisante)
203
Il Démarre mais Ne Se Met Pas en Marche - Pas D'étincelle
203
Un Seul Mode de RÉGIME Est Atteint
204
Dépose et Installation
205
Installation du Capteur de Régime-Moteur
205
Moteur
205
Spécifications
206
Huile Moteur
206
Liquide de Refroidissement du Moteur
206
Mesures D'atelier
206
Système D'allumage
206
Système du Carburant
206
Mesures de L'actionneur Woodward de Série L
207
Mesures de L'organe de Commande D'étincelle
207
Système de Commande du Régulateur
207
Moteur
208
Système du Carburant
208
Outillage Spécial
209
Système du Moteur - Essence
210
Description du Fonctionnement
210
Kubota WG972-GL-E3-NFK-1 Essence
210
Descriptions des Circuits
211
Système D'allumage
211
Démarreur du Moteur et Commande de L'étrangleur du Carburateur
213
Contact Coupé
214
Modes de Commande de Papillon des Gaz
214
Contact Mis
215
Démarrage
216
Contrôle du Régime-Moteur
217
Fonctionnement Normal
217
Arrêt Normal du Moteur
218
Arrêt Par Surchauffe du Moteur
219
Arrêt pour Perte de Pression D'huile
220
Emplacements des Pièces
221
Vue Latérale Droite du Moteur (Vers L'avant de la Machine)
222
Vue Latérale Arrière du Moteur (Vers la Droite de la Machine)
223
Vue Latérale Gauche du Moteur (Vers L'arrière de la Machine)
223
Zone du Réservoir de Carburant
224
Entretien et Réglages
225
Liste de Contrôle D'entretien
225
Vidanger L'huile Moteur et Changer le Filtre
226
Vidanger le Liquide de Refroidissement du Moteur
226
Inspection du Filtre à Air
227
Remplacement des Filtres à Air
227
Dépannage
228
Contrôle de L'étincelle
228
Pas de Démarrage - le Démarreur N'est Pas Lancé
228
Il Démarre mais Ne Se Met Pas en Marche (L'étincelle Est Suffisante)
229
Il Démarre mais Ne Se Met Pas en Marche - Pas D'étincelle
229
Un Seul Mode de RÉGIME Est Atteint
230
Dépose et Installation
231
Installation du Capteur de Régime-Moteur
231
Moteur
231
Spécifications
232
Huile Moteur
232
Liquide de Refroidissement du Moteur
232
Mesures D'atelier
232
Système D'allumage
232
Mesures de L'actionneur Woodward de Série L
233
Mesures de L'organe de Commande D'étincelle
233
Système de Commande du Régulateur
233
Moteur
234
Système du Carburant
234
Outillage Spécial
235
Système de la Trémie
236
Description du Fonctionnement
236
Présentation
236
Schéma de Câblage du Système de la Trémie
237
Détails du Circuit du Système Hydraulique de la Trémie
238
Levage de la Trémie
238
Trémie au Repos
238
Descente de la Trémie
239
Description du Circuit
239
Emplacements des Pièces
240
Trémie Levée et Baissée
240
Groupe de Puissance Hydraulique
241
Porte de Décharge de la Trémie
242
Actionneur de Porte de Décharge de la Trémie
242
Interrupteurs de Fin de Course D'extension et de Retrait de Porte de Décharge
242
Interrupteur D'interverrouillage de la Trémie
243
Tige de Support et Tige de Traction de Trémie
243
Dépannage
244
Dépose et Installation
246
Dépose et Repose du Groupe de Puissance Hydraulique
246
Modèles GPL et Diesel
246
Modèles de Batteries
248
Dépose et Repose du Vérin de Levage de Trémie
250
Vidange D'huile Dans le Système Hydraulique
253
Dépose et Repose de L'actionneur de Porte de Décharge de Trémie
262
Remplacement de L'interrupteur D'interverrouillage de la Trémie
262
Spécifications
263
Options et Accessoires
274
Système de Récupération
274
Description du Fonctionnement
274
Présentation
274
Schéma de Câblage du Système de Récupération
275
Description du Circuit
276
Couvercle du Réservoir de Récupération et Panier à Débris
277
Emplacements des Pièces
277
Réservoir Eau de Récupération
277
Ensemble Couvercle du Ventilateur D'aspiration
278
Ensembles Cage de Flotteur et Bille
278
Moteurs D'aspiration
278
Entretien et Réglages
279
Nettoyage du Filtre D'aspiration et de Son Tamis
279
Nettoyage du Panier à Débris
280
Dépannage
281
Dépose du Réservoir de Récupération
282
Dépose et Installation
282
Repose du Réservoir de Récupération
284
Dépose et Repose du Moteur D'aspiration
285
Outillage Spécial
286
Spécifications
286
Système de Récurage
287
Description du Fonctionnement
287
Commande de Pression de Récurage
287
Présentation
287
Schéma de Câblage du Système de Récurage
288
Description du Circuit
289
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Système de Récurage
289
Moteur D'actionneur de Plateau de Récurage
289
Capteur de Courant de Brosses
290
Emplacements des Pièces
290
Ensembles de Moteur de Récurage
290
Ressort à Gaz du Bras de Récurage Droit et Support de Bras du Levier
290
Actionneur de Plateau de Récurage
291
Ensembles D'embouchures Latérales
291
Entretien et Réglages
292
Remplacement D'un Racloir D'entraînement du Plateau
292
Remplacement D'un Racloir du Plateau Traîné
292
Dépannage
293
Dépose et Installation
294
Dépose et Repose de L'ensemble D'embouchures Latérales
294
Dépose et Repose de L'actionneur du Plateau de Récurage
295
Dépose et Repose du Plateau de Récurage
295
Dépose et Repose de L'ensemble du Moteur de Récurage
298
Repose des Balais de Charbon du Moteur de Récurage
299
Spécifications
302
Outillage Spécial
303
Système de Débit de Solution
304
Description du Fonctionnement
304
Présentation
304
Commande de Débit de Solution - Machines Sans Ecoflex
304
Commande de Débit de Solution - Machines à Ecoflex
304
Système de Détergent Ecoflex
305
Système de Récurage Étendu
305
Système D'eau Chaude en Option (Machines LP ou Diesel Ecoflex™ Uniquement)
305
Kit de Tuyau Flexible de Lavage en Option
305
Système de Pulvérisation Haute Pression en Option (Machines LP ou Diesel Uniquement)
306
Capteur de Niveau de Solution
306
Schéma de Câblage du Système de Solution
307
Description du Circuit
308
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Système de Solution
308
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Système de Pulvérisation à Haute Pression
309
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Système Ecoflex
309
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Tuyau Flexible de Lavage à Basse Pression
309
Emplacements des Pièces
310
Filtre de Solution et Vanne D'arrêt de Solution
310
Réservoir Solution
310
Tuyau de Vidange
310
Capteur de Pression de Solution
311
Pompe (Flexible de Lavage) à Haute Pression
311
Pompe de Solution (Modèles Ecoflex™ Uniquement)
311
Buses de Solution
312
Électrovanne de Solution
312
Bouteilles de Détergent et Pompes Ecoflex
313
Pompe du Système de Pulvérisation à Haute Pression
313
Système de Récurage Étendu
314
Entretien et Réglages
315
Nettoyage du Tamis du Filtre de Solution
315
Nettoyage du Filtre de Solution à Haute Pression
316
Nettoyage du Filtre à Tamis du Système de Récurage Étendu
316
Ajuster la Tension de la Courroie Sur la Pompe à Haute Pression
317
Dépannage
318
Dépose et Installation
321
Dépose et Repose du Réservoir de Solution
321
Dépose et Repose de L'ensemble du Filtre de Solution
325
Dépose et Repose de la Vanne D'arrêt de Solution
325
Dépose et Repose D'une Pompe de Détergent (Modèles Ecoflex™ Uniquement)
326
Dépose et Repose de L'électrovanne de Solution
326
Spécifications
327
Outillage Spécial
329
Système D'embouchure
330
Description du Fonctionnement
330
Présentation
330
Schéma de Câblage du Système de L'embouchure
330
Description du Circuit
331
Emplacements des Pièces
331
Entretien et Réglages
332
Dépose et Repose des Racloirs de L'embouchure
332
Dépose et Repose du Racloir de L'embouchure Avant
332
Dépose et Repose du Racloir de L'embouchure Arrière
333
Roues D'extrémité D'embouchure
333
Roulements de Moyeux de Roulettes D'embouchure
333
Réglage de L'inclinaison de L'embouchure
334
Réglage des Roulettes de L'embouchure
335
Dépannage
336
Dépose et Installation
337
Dépose et Repose de L'ensemble de Support de L'embouchure
337
Dépose et Repose du Bras de Levage de L'embouchure
337
Dépose et Repose de L'actionneur de Levage de L'embouchure
338
Outillage Spécial
339
Spécifications
339
Système de Direction
340
Description du Fonctionnement
340
Capteur de Rotation du Volant
340
Résumé
340
Vérin de Direction
341
Interrupteurs de Fin de Course de Direction
342
Organe de Commande de Direction
342
Schéma de Câblage du Système de Direction
343
Description du Circuit
344
Emplacements des Pièces
348
Codes de Problèmes de Diagnostic (DTC)
349
Dépannage
349
Entretien et Réglages
349
Pour Récupérer des Codes de Système de Direction du « Menu Caché
349
Tableau de Codes de Problèmes de Diagnostic
350
Absence de « Sensation de Braquage
354
Direction Inefficace - la del D'état de L'organe de Commande de Direction Clignote Rapidement
354
Direction Inefficace - la del D'état de L'organe de Commande de Direction Est Allumée Fixe
354
Direction Inefficace - la del D'état de L'organe de Commande de Direction Est Éteinte
354
Dépannage des Symptômes (Pas de DTC Enregistrés)
354
Le Volant Est Difficile à Tourner
354
Dépose et Installation
355
Ensemble du Volant
355
Capteur de Rotation du Volant
356
Organe de Commande de Direction
359
Vérin de Direction
359
Spécifications
361
Mesures D'atelier
361
Mesures de Tension du Capteur de Rotation du Volant
361
Connecteur J5
362
Mesures de Tension de L'organe de Commande de Direction
362
Appel de Courant du Système
363
Contacteur de Direction
363
Fréquence de Paire de Bornes U, V et W du Moteur
363
Relais de Sécurité
363
Tensions de Paire de Bornes U, V et W du Moteur
363
Outillage Spécial
363
Système de Balayage Principal
364
Description du Fonctionnement
364
Présentation
364
Schéma de Câblage du Système du Balai Principal
365
Description du Circuit
366
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Système du Balai Principal
366
Moteur D'actionneur du Balai Principal
366
Capteur de Courant du Balai
367
Emplacements des Pièces
367
Pièces du Balai Principal et de la Traction
367
Entretien et Réglages
368
Réglage de la Hauteur du Balai Principal
368
Réglage de L'inclinaison du Balai Principal
369
Inspection/Remplacement des Balais de Charbon du Moteur de Balai Principal
370
Dépannage
373
Dépose et Installation
374
Dépose du Balai Principal
374
Repose du Balai Principal
375
Dépose et Repose de L'ensemble du Moteur de Balai
376
Dépose et Repose de L'actionneur de Levage de Balai
377
Spécifications
379
Système de Balayage, Balai Latéral
380
Description du Fonctionnement
380
Présentation
380
Schéma de Câblage du Système des Balais Latéraux
381
Description du Circuit
382
Les Conditions Suivantes Doivent Être Remplies pour Permettre le Fonctionnement du Système des Balais Latéraux
382
Moteur D'actionneur de Balais Latéraux
382
Emplacements des Pièces
383
Actionneur de Balais Latéraux
383
Balais Latéraux
383
Ensembles Moteurs de Balais Latéraux
383
Entretien et Réglages
384
Dépose et Repose D'un Balai Latéral
384
Inspection/Remplacement des Balais de Charbon des Moteurs de Balais Latéraux
385
Dépannage
387
Dépose et Installation
388
Dépose et Repose de L'ensemble des Moteurs de Balais Latéraux
388
Dépose et Repose de L'ensemble du Moyeu de Balais Latéraux
390
Dépose et Repose de L'actionneur des Balais Latéraux
390
Spécifications
393
Outillage Spécial
393
Système de Roues, Non Moteur
394
Description du Fonctionnement
394
Entretien et Réglages
395
Réglage des Freins
395
Dépannage
396
Dépose et Installation
396
Dépose et Repose de Roue
396
Dépose et Repose de L'ensemble Frein et Fusée
397
Système de Roue de Traction
398
Description du Fonctionnement
398
Pédale de Marche
398
Organe de Commande de Traction
398
Moteur de Roue Motrice
399
Boîte de Vitesses
399
Description du Circuit
399
Alimentation de L'organe de Commande de Traction
400
Capteur de Pédale D'accélérateur
400
Bus CAN
403
Emplacements des Pièces
404
Entretien et Réglages
405
Organe de Commande de Traction
405
Capteur de Position de la Pédale D'accélérateur
405
Boîte de Vitesses
405
Dépannage
406
Code D'erreur
406
Résumé des Formats D'affichage des del
407
Tableau de Dépannage
408
Historique des Pannes
418
Dépose et Installation
419
Ensemble de la Pédale D'accélérateur
419
Ensemble de Boîte de Vitesse et Moteur de Traction
419
Roue de Traction
423
Organe de Commande de Traction
423
Spécifications
424
Mesures D'atelier
424
Connecteur Broche 35 Courant à Faible Intensité (J4)
424
Mesures de Tension de L'organe de Commande de Traction
424
Fréquence de Paire de Bornes U, V et W du Moteur
425
Tensions de Paire de Bornes U, V et W du Moteur
425
Appel de Courant du Système - Conduite Simple Sans Aucune Fonction de Nettoyage
426
Contacteur de Commande de Roue
426
Outillage Spécial
426
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Nilfisk Advance 56383510
Nilfisk Advance 56383506
Nilfisk Advance 56383505
Nilfisk Advance 56383512
Nilfisk Advance 56383508
Nilfisk Advance 56383511
Nilfisk Advance 56383513
Nilfisk Advance 56383507
Nilfisk 56383336
Nilfisk 56383337
Nilfisk Catégories
Machines à plancher
Aspirateurs
Nettoyeurs haute pression
Équipement de nettoyage
Systèmes d'aspiration centralisée
Plus Manuels Nilfisk
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL