Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Koolaire Manuels
Machines à glaçons
K Série
Koolaire K Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Koolaire K Série. Nous avons
2
Koolaire K Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Koolaire K Série Mode D'emploi (132 pages)
Marque:
Koolaire
| Catégorie:
Machines à glaçons
| Taille: 4.51 MB
Table des Matières
English
7
Definitions
3
Safety Notices
3
Table des Matières
7
General Information
9
Model Numbers
9
Ice Deflector
9
Bin Installation
9
Air Baffle
9
Warranty Information
9
Model Nomenclature
10
Ice Cube Size
10
Installation
11
Location of Ice Machine
11
Clearance Requirements
11
Ice Machine Heat of Rejection
12
Removing Drain Plug and Leveling the Ice Storage bin
12
Air Baffle
13
Electrical Service
13
Ground Fault Circuit Interrupter
14
Maximum Breaker Size & Minimum Circuit Amperage Chart
15
Important
15
Water Supply and Drain Requirements
16
Water Inlet Lines
17
Water Supply and Drain Line Sizing/Connections
17
Water-Cooled Condenser Water Pressure
17
Remote Condenser/Line Set Installation
18
Remote Ice Machine Refrigerant Charge
19
Guidelines for Routing Line Sets
20
Installation Check List
23
Additional Checks for Remote Models
23
Operation
25
Ice Making Sequence of Operation
25
Control Board Timers
25
Safety Limits
26
Operational Checks
26
General
26
Minimum/Maximum Slab Weights
27
Ice Thickness Check
27
Maintenance
29
Cleaning and Sanitizing
29
General
29
Cleaning/Sanitizing Procedure
29
Preventative Maintenance Cleaning Procedure
29
Exterior Cleaning
30
Cleaning/Sanitizing Procedure
30
Sanitizing Procedure
32
Parts Removal for Cleaning/Sanitizing
33
Preventative Maintenance Cleaning Procedure
34
Door Removal
34
Cleaning the Condenser Filter
34
Cleaning the Condenser
35
Removal from Service/Winterization
35
Water-Cooled Ice Machines
36
Troubleshooting
37
Checklist
37
Safety Limit Feature
39
Français
45
Informations Générales
47
Numéros de Modèle
47
Déflecteur de Glaçons
47
Installation du Bac
47
Chicane D'air
47
Information Sur la Garantie
47
Nomenclature du Modèle
48
Type de Condenseur
48
Taille des Glaçons
48
Installation
49
Emplacement de la Machine à Glaçons
49
Exigences de Dégagement
49
Chaleur Rejetée Par la Machine à Glaçons
50
Retrait du Bouchon de Vidange et Mise à Niveau du Bac de Stockage de Glaçons
51
Chicane D'air
51
Alimentation Électrique
52
Disjoncteur Différentiel
52
Spécifications Minimales de Cordon D'alimentation
53
Calibres Maximaux de Disjoncteurs et Intensité Admissible Minimale du Circuit
54
Important
54
Conditions Requises D'alimentation en Eau et D'évacuation
55
Conduites D'arrivée D'eau
55
Raccordements D'écoulement
55
Installation de L'écoulement de Socle Auxiliaire
56
Dimensions/Raccordements des Conduites D'arrivée D'eau et D'écoulement
57
Pression D'eau du Condenseur Refroidi à L'eau
57
Applications Avec Tour de Refroidissement (Modèles Refroidis à L'eau)
58
Installation de Condenseur à Distance/De Conduites
58
Charge de Fluide Frigorigène Machine à Glaçons à Distance
59
Câblage
60
Directives pour Acheminement des Conduites
60
Calculer les Distances D'installation de Condenseur Àdistance
61
Liste de Vérification D'installation
64
Contrôles Supplémentaires pour Modèles à Distance
64
Avant la Mise en Marche de la Machine à Glaçons
65
Poids Minimal/Maximal D'une Plaque de Glace
65
Cette Page Laissée en Blanc Intentionnellement
66
Fonctionnement
67
Séquence de Fabrication des Glaçons
67
Temporisateurs de Carte de Commande
67
Limites de Sécurité
68
Vérifications de Fonctionnement
68
Généralités
68
Poids Minimal/Maximal D'une Plaque de Glace
69
Vérification de L'épaisseur des Glaçons
69
Entretien
71
Procédure de Nettoyage et de Désinfection
71
Généralités
71
Procédure de Nettoyage D'entretien Préventif
72
Nettoyage de L'extérieur
72
Procédure de Nettoyage et de Désinfection
72
Procédure de Désinfection
74
Retrait des Pièces pour le Nettoyage/ la Désinfection
75
Procédure de Nettoyage D'entretien Préventif
77
Retrait des Portes
77
Nettoyage du Filtre du Condenseur
77
Nettoyage du Condenseur
78
Mise Hors Service/Hivérisation
78
Machines à Glaçons Refroidies Par Eau
79
Dépannage
81
Liste de Vérification
81
Fonction de Limites de Sécurité
84
Avisos de Seguridad
85
Español
89
Definiciones
85
Información General
91
Números de Modelo
91
Deflector de Hielo
91
Instalación del Recipiente
91
Compuerta de Aire
91
Información de Garantía
91
Nomenclatura del Modelo
92
Instalación
93
Ubicación de la Máquina de Hacer Hielo
93
Requisitos de Espacio Libre
93
Calor de Rechazo de la Máquina de Hacer Hielo
94
Retiro del Tapón de Desagüe y Nivelación del Recipiente de Almacenamiento de Hielo
94
Compuerta de Aire
95
Servicio Eléctrico
95
Interruptor de Circuito contra Falla de Conexión a Tierra
96
Especificaciones Mínimas del Cable de Corriente
96
Tabla de Tamaño Máximo de Disyuntor y Amperaje Mínimo de Circuito
98
Requisitos de Suministro de Agua y Desagüe
99
Tuberías de Admisión de Agua
99
Conexiones para el Desagüe
100
Instalación del Desagüe de Base Auxiliar
100
Tamaños y Conexiones del Suministro de Agua y de las Tuberías de Desagüe
101
Presión de Agua del Condensador Enfriado por Agua
102
Aplicaciones de la Torre de Enfriamiento (Modelos Enfriados por Agua)
102
Instalación del Condensador Remoto/Juego de Tuberías
103
Carga de Refrigerante de la Máquina de Hacer Hielo Remota
103
Cableado
105
Pautas para el Tendido de Los Juegos de Tuberías
105
Cálculo de las Distancias de Instalación del Condensador Remoto
106
Lista de Verificación de la Instalación
109
Comprobaciones Adicionales para Modelos Remotos
109
Antes de Encender la Máquina de Hacer Hielo
110
Peso Mínimo y Máximo del Trozo de Hielo
110
Operación
111
Secuencia de Funcionamiento de la Producción de Hielo
111
Temporizadores del Tablero de Control
111
Límites de Seguridad
112
Verificaciones de Funcionamiento
112
Aspectos Generales
112
Pesos Mínimos y Máximos del Trozo de Hielo
113
Verificación del Grosor del Hielo
113
Mantenimiento
115
Limpieza y Desinfección
115
Aspectos Generales
115
Procedimiento de Limpieza y Desinfección
115
Procedimiento de Limpieza Preventiva de Mantenimiento
116
Limpieza del Exterior
116
Procedimiento de Desinfección
118
Retiro de Piezas para la Limpieza y Desinfección
119
Procedimiento de Limpieza Preventiva de Mantenimiento
120
Retiro de la Puerta
120
Limpieza del Filtro del Condensador
120
Limpieza del Condensador
121
Retiro de Servicio y Preparación para el Invierno
121
Máquinas Enfriadas por Agua
122
Solución de Problemas
123
Lista de Verificación
123
Característica de Límite de Seguridad
127
Publicité
Koolaire K Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien (61 pages)
Marque:
Koolaire
| Catégorie:
Machines à glaçons
| Taille: 1.27 MB
Table des Matières
Safety Notices
3
Table des Matières
5
General Information
7
Model Numbers
7
Ice Deflector
7
Bin Installation
7
Air Baffle
7
Warranty Information
7
Model Nomenclature
8
Installation
9
Location of Ice Machine
9
Clearance Requirements
9
Ice Machine Heat of Rejection
10
Removing Drain Plug and Leveling the Ice Storage bin
10
Air Baffle
10
Electrical Service
11
Minimum Circuit Ampacity
11
Electrical Requirements
11
Ground Fault Circuit Interrupter
11
Minimum Power Cord Specifications
11
For United Kingdom Only
11
Maximum Breaker Size & Minimum Circuit Amperage Chart
12
Important
12
Water Supply and Drain Requirements
13
Water Supply
13
Water Inlet Lines
13
Drain Connections
13
Water Supply and Drain Line Sizing/Connections
14
Water-Cooled Condenser Water Pressure
14
Cooling Tower Applications (Water-Cooled Models)
14
Remote Condenser/Line Set Installation
15
Remote Ice Machine Refrigerant Charge
15
General
16
Wiring
16
Guidelines for Routing Line Sets
16
Calculating Remote Condenser Installation Distances
17
Route the Line Set
18
Connect the Line Set
18
Pressure Test and Evacuate Line Set and Condenser
18
Open Line Set Valves
18
Installation Check List
19
Additional Checks for Remote Models
19
Before Starting the Ice Machine
19
Operation
21
Ice Making Sequence of Operation
21
Control Board Timers
21
Safety Limits
21
Operational Checks
22
General
22
Minimum/Maximum Slab Weights
22
Ice Thickness Check
22
Maintenance
23
De-Scaling and Sanitizing
23
General
23
De-Scaling/Sanitizing Procedure
23
Preventative Maintenance De-Scaling Procedure
23
Exterior Cleaning
23
De-Scaling/Sanitizing Procedure
24
Sanitizing Procedure
25
Parts Removal for De-Scaling/Sanitizing
26
Preventative Maintenance De-Scaling Procedure
27
Door Removal
27
Cleaning the Condenser Filter
27
Cleaning the Condenser
27
Removal from Service/Winterization
28
Water-Cooled Ice Machines
28
Troubleshooting
29
Checklist
29
Safety Limit Feature
30
Avis de Sécurité
32
Informations Générales
37
Numéros de Modèle
37
Déflecteur de Glaçons
37
Installation du Bac
37
Chicane D'air
37
Information Sur la Garantie
37
Comment Lire un Numéro de Modèle
38
Taille des Glaçons
38
Type de Condenseur
38
Installation
39
Emplacement de la Machine à Glace
39
Exigences de Dégagement
39
Rejet de Chaleur de la Machine à Glace
40
Retrait du Bouchon de Vidange et Mise à Niveau du Bac de Stockage de Glaçons
40
Chicane D'air
40
Service Électrique
41
Courant Admissible Minimum de Circuit
41
Caractéristiques Électriques
41
Disjoncteur de Fuite de Terre
41
Spécifications Minimales de Cordon D'alimentation
41
Royaume-Uni Uniquement
41
Tableau des Calibres Maximums de Disjoncteur et D'intensité de Courant Minimale du Circuit
42
Conditions Requises D'alimentation en Eau et D'évacuations
43
Alimentation en Eau
43
Lignes D'arrivée D'eau
43
Raccordements D'évacuation
43
Dimensionnement/Raccordements des Conduites D'alimentation en Eau et D'évacuation
44
Pression D'eau du Condenseur Refroidi à L'eau
44
Applications Avec Tour de Refroidissement (Modèles Refroidis-À L'eau)
44
Installation de Condenseur à Distance/De Conduites
45
Charge de Liquide Frigorigène de la Machine Àglaçons à Distance
45
Généralités
46
Câblage
46
Directives pour Acheminement des Conduites
46
Calculer les Distances D'installation de Condenseur à Distance
47
Acheminer les Conduites
48
Raccordement des Conduites
48
Effectuer un Test de Pression et Purger les Conduites et le Condenseur
48
Ouvrir les Vannes des Conduites
48
Liste de Vérification D'installation
49
Contrôles Additionnels pour Modèles à Distance
49
Avant la Mise en Marche de la Machine à Glaçons
49
Fonctionnement
51
Séquence de Fabrication des Glaçons
51
Temporisateurs de Tableau de Commande
51
Limites de Sécurité
51
Vérification de Fonctionnement
52
Généralités
52
Vérification de L'épaisseur des Glaçons
52
Entretien
53
Détartrage et Désinfection
53
Généralités
53
Procédure de Détartrage et de Désinfection
54
Procédure de Désinfection
55
Retrait des Pièces pour le Détartrage/La Désinfection
56
Procédure de Détartrage pour L'entretien Préventif
57
Retrait des Portes
57
Nettoyage du Filtre du Condenseur
57
Nettoyage du Condenseur
57
Mise Hors Service/Hiverisation
58
Machines à Glaçons Refroidies à L'eau
58
Dépannage
59
Liste de Vérification
59
Fonction de Limite de Sécurité
60
Publicité
Produits Connexes
Koolaire KDT0420A
Koolaire KYT1700N
Koolaire K0350 Serie
Koolaire KY0420A
Koolaire KY1350A
Koolaire KY1350N
Koolaire KD1350W
Koolaire KY0500A
Koolaire KD0420A
Koolaire K1350 Serie
Koolaire Catégories
Machines à glaçons
Plus Manuels Koolaire
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL