Kemper 150 0004 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kemper 150 0004. Nous avons 1 Kemper 150 0004 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Kemper 150 0004 Mode D'emploi (372 pages)

Filtre statique pour fumées de soudage

Marque: Kemper | Catégorie: Accessoires de soudage | Taille: 6.25 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeines
  
  6
- 2 Sicherheit
  
  8
- Abbildung 1, Produktbeschreibung
  
  12
- 3 Produktbeschreibung
  
  12
- Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder
  
  15
  - Restrisiko
    16
- 4 Transport und Lagerung
  
  17
  - Transport
    17
  - Lagerung
    17
- 5 Montage
  
  18
- Abbildung 3, Auspacken und Montage
  
  19
- Abbildung 4, Montage der Wandkonsole
  
  20
- Abbildung 5, Montage des Filtergerätes
  
  21
- Abbildung 6, Einsetzen der Filtereinsätze
  
  22
  - Befestigung des Ventilators (Serie M) auf dem Filtergerät
    23
- Abbildung 7, Befestigung des Ventilators (Serie M)
  
  23
  - Befestigung des Ventilators (Serie H) auf dem Filtergerät
    24
  - Montage des Absaugarmes
    25
- Abbildung 8, Befestigung des Ventilators (Serie H)
  
  25
  - Elektrischer Anschluss
    26
- Abbildung 9, Elektrischer Anschluss
  
  26
- 6 Benutzung
  
  27
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    27
  - Bedienelemente
    27
- Abbildung 10, Bedienelemente am Filtergerät und Control Box
  
  28
  - Positionierung der Absaughaube
    29
- Abbildung 11, Positionierung der Absaughaube
  
  29
  - Inbetriebnahme
    30
- Abbildung 12, Bedienelemente an der Control Box
  
  30
- Abbildung 13, Klemmkasten am Motor
  
  30
- 7 Instandhaltung
  
  31
  - Pflege
    31
  - Wartung
    32
  - Filterwechsel
    32
- Abbildung 14, Filteraufbau
  
  33
  - Störungsbeseitigung
    34
  - Notfallmaßnahmen
    35
- 8 Entsorgung
  
  36
  - Kunststoffe
    37
  - Metalle
    37
  - Endgültige Außerbetriebnahme
    37
- 9 Anhang
  
  38
  - Technische Daten
    38
  - Ersatzteile und Zubehör
    39
  - Konformitätserklärung
    40
English

43
- 1 General Information
  
  46
- 2 Safety
  
  48
- 3 Product Description
  
  52
- 4 Transportation and Storage
  
  57
  - Transport
    57
  - Storage
    57
- 5 Installation
  
  58
- 6 Use
  
  67
- 7 Service
  
  71
  - Care
    71
  - Maintenance
    72
  - Filter Replacement
    72
  - Troubleshooting
    74
  - Emergency Measures
    75
- 8 Disposal
  
  76
  - Plastics
    77
  - Metals
    77
  - Final Shutting down
    77
- 9 Annex
  
  78
  - Technical Data
    78
  - Spare Parts and Accessories
    79
  - Declaration of Conformity
    80
Français

83
- 1 Generalites
  
  86
  - Introduction
    86
  - Avis de Droits D'auteur
    86
  - Informations pour les Exploitants
    87
- 2 Securite
  
  88
- 3 Description du Produit
  
  92
- 4 Transport et Stockage
  
  97
  - Transport
    97
  - Stockage
    97
- 5 Montage
  
  98
- 6 Utilisation
  
  107
- 7 Entretien Correctif
  
  111
  - Entretien de Routine
    111
  - Maintenance
    112
  - Remplacement du Filtre
    112
  - Dépannage
    114
  - Mesures D'urgence
    115
- 8 Élimination de L'appareil
  
  116
  - Plastiques
    117
  - Métaux
    117
  - Fin de Service Définitive
    117
- 9 Annexe
  
  118
  - Données Techniques
    118
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    119
  - Déclaration de Conformité
    120
Dutch

123
- 1 Algemene Informatie
  
  126
  - Inleiding
    126
  - Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
    126
  - Informatie Voor de Exploitant
    127
- 2 Veiligheid
  
  128
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  132
  - Beoogd Gebruik
    133
  - Redelijkerwijs Voorzienbaar Foutief Gebruik
    134
  - Markeringen en Labels Op de Lasdampafzuiger
    135
  - Resterend Risico
    136
- 4 Transport en Opslag
  
  137
  - Transport
    137
  - Opslag
    137
- 5 Montage
  
  138
- 6 Gebruik
  
  147
  - Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
    147
  - Bedieningselementen
    147
  - Positionering Van de Afzuigarm
    149
  - Inbedrijfstelling
    149
- 7 Onderhoud
  
  150
  - Reiniging
    151
  - Onderhoud
    151
  - Vervanging Van Filters
    152
  - Het Verhelpen Van Storingen
    154
  - Noodmaatregelen
    155
- 8 Verwijdering
  
  156
  - Kunststoffen
    157
  - Metalen
    157
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling
    157
- 9 Bijlage
  
  158
  - Technische Gegevens
    158
  - Vervangonderdelen en Toebehoren
    159
Español

163
- 1 Informaciones Generales
  
  166
  - Introducción
    166
  - Advertencia sobre Derechos de Autor
    166
  - Información para Usuarios
    167
- 2 Seguridad
  
  168
- 3 Descripción del Producto
  
  172
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  177
  - Transporte
    177
  - Almacenamiento
    177
- 5 Instalación
  
  178
- 6 Uso
  
  187
- 7 Reparaciones Comunes
  
  191
  - Cuidado
    191
  - Mantenimiento
    192
  - Reemplazo del Filtro
    192
  - Reparación de Averías
    194
  - Medidas de Emergencia
    195
- 8 Eliminación
  
  196
  - Plásticos
    197
  - Metales
    197
  - Desmantelamiento
    197
- 9 Anexo
  
  198
  - Datos Técnicos
    198
  - Piezas de Recambio y Accesorios
    199
  - Declaración de Conformidad
    200
Italiano

203
- 1 Informazioni Generali
  
  206
  - Introduzione
    206
  - Informazioni Sui Diritti D'autore E DI Protezione
    206
  - Informazioni Per L'utente
    207
- 2 Sicurezza
  
  208
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  212
  - Uso Conforme Allo Scopo Previsto
    213
  - Uso Errato Prevedibile
    214
  - Segni E Targhette Sul Filtro Per Fumi DI Saldatura
    215
  - Rischio Residuo
    216
- 4 Trasporto E Immagazzinamento
  
  217
  - Trasporto
    217
  - Immagazzinamento
    217
- 5 Montaggio
  
  218
- 6 Uso
  
  227
  - Qualificazione Degli Operatori
    227
  - Elementi DI Comando
    227
  - Impostazione Della Posizione Della Bocchetta D'aspirazione
    229
  - Messa in Funzione
    230
- 7 Interventi DI Servizio
  
  231
  - Cura
    231
  - Manutenzione
    232
  - Sostituzione del Filtro
    232
  - Rimozione Dei Guasti
    234
  - Misure DI Emergenza
    235
- 8 Smaltimento
  
  236
  - Materie Plastiche
    237
  - Metalli
    237
  - Messa Fuori Servizio
    237
- 9 Allegato
  
  238
  - Dati Tecnici
    238
  - Ricambi E Accessori
    239
  - Dichiarazione DI Conformità
    240
Čeština

243
- 1 Obecné Informace
  
  246
  - Úvod
    246
  - Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
    246
  - Informace Pro Provozovatele
    247
- 2 Bezpečnost
  
  248
- Svařovacích DýMů
  
  250
  - Upozornění Na Zvláštní Druhy Nebezpečí
    251
- Obrázek 1, Popis Výrobku
  
  252
- 3 Popis Výrobku
  
  252
- Obrázek 2, Označení a Štítky
  
  255
  - Zbytkové Riziko
    256
- 4 Přeprava a Skladování
  
  257
  - Přeprava
    257
  - Skladování
    257
- 5 Montáž
  
  258
- Obrázek 3, Vybalení a Montáž
  
  259
- Obrázek 4, Montáž Nástěnné Konzoly
  
  260
- Obrázek 5, Montáž Filtrační Jednotky
  
  261
- Obrázek 6, VkláDání Filtračních Vložek
  
  262
  - Upevnění Ventilátoru (Série M) Na Filtrační Jednotku
    263
- Obrázek 7, Upevnění Ventilátoru (Série M)
  
  263
  - Upevnění Ventilátoru (Série H) Na Filtrační Jednotku
    264
  - Montáž Odsávacího Ramena
    265
- Obrázek 8, Upevnění Ventilátoru (Série H)
  
  265
  - Elektrické Připojení
    266
- Obrázek 9, Elektrické Připojení
  
  266
- 6 Použití
  
  267
  - Kvalifikace Personálu Obsluhy
    267
  - Obslužné Prvky
    267
- Obrázek 10, Ovládací Prvky Na Filtrační Jednotce a Control Box
  
  268
  - Nastavení Polohy Odsávací Hubice
    269
- Obrázek 11, Nastavení Polohy Odsávací Hubice
  
  269
  - Uvedení Do Provozu
    270
- Obrázek 13, Skříň Svorkovnice Na Motoru
  
  270
- Obrázek 12, Ovládací Prvky Na Control Box
  
  270
- 7 Servis
  
  271
  - Péče
    271
  - Údržba
    272
  - VýMěna Filtru
    272
- Obrázek 14, Struktura Filtru
  
  273
  - Odstraňování Poruch
    274
  - Nouzová Opatření
    275
- 8 Likvidace
  
  276
  - Plasty
    277
  - Kovy
    277
  - Konečné Vyřazení Z Provozu
    277
- 9 Příloha
  
  278
  - Technické Údaje
    278
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    279
  - Prohlášení O Shodě
    280
Polski

283
- 1 Informacje Ogólne
  
  286
  - Wstęp
    286
  - Informacja Odnośnie Praw Autorskich I Ochronnych
    286
  - Informacje Dla Eksploatujących
    287
- 2 Bezpieczeństwo
  
  288
- Rysunek 1, Opis Produktu
  
  292
- 3 Opis Produktu
  
  292
- Rysunek 2, Oznaczenia I Tabliczki
  
  295
  - Ryzyko Rezydualne
    296
- 4 Transport I Magazynowanie
  
  297
  - Transport
    297
  - Magazynowanie
    297
- 5 Montaż
  
  298
- Rysunek 3, Rozpakowanie I Montaż
  
  299
- Rysunek 4, Montaż Konsoli Ściennej
  
  300
- Rysunek 5, Montaż Jednostki Filtracyjnej
  
  301
- Rysunek 6, Włożenie Wkładek Filtracyjnych
  
  302
  - Przymocowanie Wentylatora (Serii M) Do Jednostki Filtracyjnej
    303
- Rysunek 7, Zamocowanie Wentylatora (Seria M)
  
  303
  - Przymocowanie Wentylatora (Seria H) Na Jednostkę Filtracyjną
    304
  - Montaż Ramienia Odciągowego
    305
- Rysunek 8, Zamocowanie Wentylatora (Seria H)
  
  305
  - Podłączenie Elektryczne
    306
- Rysunek 9, Podłączenie Elektryczne
  
  306
- 6 Zastosowanie
  
  307
  - Kwalifikacje Personelu Obsługi
    307
  - Elementy Obsługi
    307
- Rysunek 10, Elementy Sterowania Na Jednostce Filtracyjnej I Control Box
  
  308
  - Ustawienie Pozycji Dyszy Odciągowej
    309
- Rysunek 11, Ustawienie Pozycji Dyszy Odciągowej
  
  309
  - Uruchomienie
    310
- Rysunek 12, Elementy Sterowania Znajdujące Się Na Control Box
  
  310
- Rysunek 13, Obudowa Listwy Zaciskowej Na Silniku
  
  310
- 7 Serwis
  
  311
  - Pielęgnacja
    311
  - Konserwacja
    312
  - Wymiana Filtra
    312
- Rysunek 14, Struktura Filtra
  
  313
  - Usuwanie Usterek
    314
  - Środki Stosowane W Stanach Zagrożenia
    315
- 8 Likwidacja
  
  316
  - Plastiki
    317
  - Metale
    317
  - Ostateczne Wycofanie Z Użytku
    317
- 9 Załącznik
  
  318
  - Dane Techniczne
    318
  - CzęśCI Zamienne I Akcesori
    319
  - Deklaracja ZgodnośCI
    320
Русский

323

Produits Connexes

Kemper Catégories

Accessoires de soudage

Produits de plomberie Équipement industriel Unités de contrôle Pistolets à souder

Plus Manuels Kemper

Kemper 150 0004 Manuels

Kemper 150 0004 Mode D'emploi (372 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

Abbildung 1, Produktbeschreibung

3 Produktbeschreibung

Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder

4 Transport und Lagerung

5 Montage

Abbildung 3, Auspacken und Montage

Abbildung 4, Montage der Wandkonsole

Abbildung 5, Montage des Filtergerätes

Abbildung 6, Einsetzen der Filtereinsätze

Abbildung 7, Befestigung des Ventilators (Serie M)

Abbildung 8, Befestigung des Ventilators (Serie H)

Abbildung 9, Elektrischer Anschluss

6 Benutzung

Abbildung 10, Bedienelemente am Filtergerät und Control Box

Abbildung 11, Positionierung der Absaughaube

Abbildung 12, Bedienelemente an der Control Box

Abbildung 13, Klemmkasten am Motor

7 Instandhaltung

Abbildung 14, Filteraufbau

8 Entsorgung

9 Anhang

English

1 General Information

2 Safety

3 Product Description

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Use

7 Service

8 Disposal

9 Annex

Français

1 Generalites

2 Securite

3 Description du Produit

4 Transport et Stockage

5 Montage

6 Utilisation

7 Entretien Correctif

8 Élimination de L'appareil

9 Annexe

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

3 Beschrijving Van Het Product

4 Transport en Opslag

5 Montage

6 Gebruik

7 Onderhoud

8 Verwijdering

9 Bijlage

Español

1 Informaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Uso

7 Reparaciones Comunes

8 Eliminación

9 Anexo

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione del Prodotto

4 Trasporto E Immagazzinamento

5 Montaggio

6 Uso

7 Interventi DI Servizio

8 Smaltimento

9 Allegato

Čeština

1 Obecné Informace

2 Bezpečnost