Kemper 150 2464 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Kemper 150 2464. Nous avons 1 Kemper 150 2464 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Kemper 150 2464 Mode D'emploi (404 pages)

Marque: Kemper | Catégorie: Hottes de ventilation | Taille: 4.91 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Allgemeines
  
  5
- 2 Sicherheit
  
  7
- 3 Produktbeschreibung
  
  10
- Abbildung 1, Produktbeschreibung
  
  10
- Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder
  
  15
  - Restrisiko
    17
- 4 Transport und Lagerung
  
  18
  - Transport
    18
  - Lagerung
    18
- 5 Montage
  
  19
  - Auspacken und Montage der Räder
    19
  - Montage des Absaugarmes
    20
- 6 Benutzung
  
  21
  - Qualifikation des Bedienpersonals
    21
  - Bedienelemente
    21
- Abbildung 4, Bedienelemente
  
  23
  - Positionierung der Absaughaube
    24
  - Inbetriebnahme
    24
- Abbildung 5, Positionierung der Absaughaube
  
  24
- 7 Instandhaltung
  
  25
  - Pflege
    26
  - Wartung
    26
  - Filterwechsel
    27
- Abbildung 6, Filteraufbau
  
  29
  - Abbildung 7, Filterwechsel
    30
  - Störungsbeseitigung
    31
  - Notfallmaßnahmen
    32
- 8 Entsorgung
  
  32
- 9 Anhang
  
  34
  - Technische Daten
    34
  - Ersatzteile und Zubehör
    35
  - Konformitätserklärung
    36
  - Maßblatt
    37
English

38
- 1 General Information
  
  40
- 2 Safety
  
  42
- Figure 1, Product Description
  
  45
- 3 Product Description
  
  45
- Picture 2, Marking and Labels
  
  50
  - Residual Risk
    52
- 4 Transport and Storage
  
  53
  - Transport
    53
  - Storage
    53
- 5 Installation
  
  54
  - Unpacking and Installing Wheels
    54
  - Exhaust Arm Installation
    55
- Picture 3, Unpacking and Installing Wheels
  
  55
- 6 Use
  
  56
  - Qualification of Operating Personnel
    56
  - Control Elements
    56
- Figure 4, Controls
  
  58
  - Adjusting the Position of the Extraction Nozzle
    59
  - Putting into Operation
    59
- Picture 5, Adjusting the Position of the Extraction Nozzle
  
  59
- 7 Technical Maintenance
  
  60
  - Care
    61
  - Maintenance
    61
  - Filter Replacement
    62
- Figure 6, Filter Structure
  
  64
- Figure 7, Filter Replacement
  
  65
  - Troubleshooting
    66
  - Emergency Measures
    67
- 8 Disposal
  
  67
- 9 Annex
  
  69
  - Technical Data
    69
  - Spare Parts and Accessories
    70
  - Declaration of Conformity
    71
  - Dimensional Drawing
    72
Français

73
- 1 Generalites
  
  75
  - Introduction
    75
  - Avis de Droits D'auteur
    75
  - Informations pour les Exploitants
    76
- 2 Securite
  
  77
- Figure 1, Description du Produit
  
  80
- 3 Description du Produit
  
  80
- Figure 2, Marquage et Étiquettes
  
  85
  - Risque Résiduel
    87
- 4 Transport et Stockage
  
  88
  - Transport
    88
  - Stockage
    88
- 5 Montage
  
  89
  - Déballage et Montage des Roues
    89
  - Montage du Bras D'aspiration
    90
- 6 Utilisation
  
  91
  - Qualification du Personnel D'exploitation
    91
  - Eléments de Commande
    91
- Figure 4, Éléments de Commande
  
  93
  - Ajustement de la Position de la Hotte D'aspiration
    94
  - Mise en Service
    94
- Figure 5, Ajustement de la Position de la Hotte D'aspiration
  
  94
- 7 Maintenance Technique
  
  95
  - Entretien de Routine
    96
  - Maintenance
    96
  - Remplacement du Filtre
    97
- Figure 6, Structure du Filtre
  
  99
  - Dépannage
    101
  - Mesures D'urgence
    102
- 8 Elimination de L'appareil
  
  103
- 9 Annexe
  
  104
  - Données Techniques
    104
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    105
  - Déclaration de Conformité
    106
  - Dessin D'encombrement
    107
Dutch

108
- Schémas de Raccordement Électrique
  108
- 1 Algemene Informatie
  
  110
  - Inleiding
    110
  - Opmerkingen Betreffende Auteurs- en Octrooirechten
    110
  - Informatie Voor de Exploitant
    111
- 2 Veiligheid
  
  112
- Afbeelding 1, Productbeschrijving
  
  115
- 3 Beschrijving Van Het Product
  
  115
- Afbeelding 2, Markeringen en Labels
  
  120
  - Resterend Risico
    122
- 4 Transport en Opslag
  
  123
  - Transport
    123
  - Opslag
    123
- 5 Montage
  
  124
  - Uitpakken en Montage Van de Wielen
    124
  - Montage Van de Afzuigarm
    125
- Afbeelding 3, Uitpakken en Montage Van de Wielen
  
  125
- 6 Gebruik
  
  126
  - Kwalificatie Van Het Bedienend Personeel
    126
  - Bedieningselementen
    126
- Afbeelding 4, Bedieningselementen
  
  128
  - Positionering Van de Afzuigarm
    129
  - Inbedrijfstelling
    129
- Afbeelding 5, Positionering Van de Afzuigkap
  
  129
- 7 Onderhoud
  
  130
  - Onderhoud
    131
  - Vervanging Van Filters
    132
- Afbeelding 6, Filterconstructie
  
  134
- Afbeelding 7, Vervanging Van Het Filter
  
  135
  - Het Verhelpen Van Storingen
    136
  - Noodmaatregelen
    137
- 8 Verwijdering
  
  138
- 9 Bijlage
  
  139
  - Technische Gegevens
    139
  - Vervangonderdelen en Toebehoren
    140
  - Verklaring Van Overeenstemming
    141
  - Maatblad
    142
Español

143
- Schakelschema´s
  143
- 1 Informaciones Generales
  
  145
- 2 Seguridad
  
  147
- Figura 1, Descripción del Producto
  
  151
- 3 Descripción del Producto
  
  151
- Figura 2, Marcado y Etiquetas
  
  156
  - Riesgo Residual
    158
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  159
  - Transporte
    159
  - Almacenamiento
    159
- 5 Instalación
  
  160
  - Desembalaje y Montaje de Ruedas
    160
  - Montaje del Brazo de Aspiración
    161
- 6 Uso
  
  162
  - Cualificación del Personal Operativo
    162
  - Elementos de Mando
    162
- Figura 4, Elementos de Mando
  
  164
  - Ajuste de la Posición de la Boquilla de Aspiración
    165
  - Puesta en Funcionamiento
    165
- Figura 5, Ajuste de la Posición de la Boquilla de Aspiración
  
  165
- 7 Mantenimiento Técnico
  
  166
  - Cuidado
    167
  - Mantenimiento
    167
  - Reemplazo del Filtro
    168
- Figura 6, Estructura del Filtro
  
  170
  - Reparación de Fallos
    172
  - Medidas de Emergencia
    173
- 8 Eliminación
  
  174
- 9 Anexo
  
  175
  - Datos Técnicos
    175
  - Piezas de Recambio y Accesorios
    176
  - Declaración de Conformidad
    177
  - Dibujo de Dimensiones
    178
Português

179
- 1 Generalidades
  
  181
- 2 Segurança
  
  183
- Figura 1, Descrição Do Produto
  
  186
- 3 Descrição Do Produto
  
  186
- Figura 2, Identificações E Placas
  
  191
  - Risco Residual
    193
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  194
  - Transporte
    194
  - Armazenamento
    194
- 5 Montagem
  
  195
  - Desembalagem E Montagem das Rodas
    195
  - Montagem Do Braço de Sucção
    196
- 6 Utilização
  
  197
  - Qualificação Do Pessoal de Operação
    197
  - Elementos de Operação
    197
- Figura 4, Elementos de Operação
  
  199
  - Posicionamento da Coifa de Sucção
    200
  - Colocação Em Operação
    200
- Figura 5, Posicionamento da Coifa de Sucção
  
  200
- Figura 6, Estrutura Do Filtro
  
  205
- Figura 7, Troca Do Filtro
  
  206
Italiano

214
- 1 Informazioni Generali
  
  216
- 2 Sicurezza
  
  218
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  221
- 4 Trasporto E Immagazzinamento
  
  229
  - Trasporto
    229
  - Immagazzinamento
    229
- 5 Montaggio
  
  230
  - Disimballaggio E Montaggio Delle Ruote
    230
- 6 Utilizzo
  
  232
  - Qualifica Degli Operatori
    232
  - Elementi DI Comando
    232
  - Posizionamento Della Cappa Aspirante
    235
  - Messa in Funzione
    235
- 7 Manutenzione Periodica
  
  236
  - Cura
    237
  - Manutenzione Ordinaria
    237
  - Sostituzione del Filtro
    238
  - Rimozione Dei Guasti
    242
  - Misure Relative alle Situazioni DI Emergenza
    243
- 8 Smaltimento
  
  243
- 9 Allegato
  
  245
  - Dati Tecnici
    245
  - Ricambi E Accessori
    246
  - Dichiarazione DI Conformità
    247
  - Disegno Quotato
    248
Čeština

249
- 1 Obecné Informace
  
  251
  - Úvod
    251
  - Upozornění Na Autorská a Ochranná Práva
    251
  - Informace Pro Provozovatele
    252
- 2 Bezpečnost
  
  253
- Obrázek 1, Popis Výrobku
  
  256
- 3 Popis Výrobku
  
  256
- Obrázek 2, Označení a Štítky
  
  261
  - Zbytkové Riziko
    263
- 4 Přeprava a Skladování
  
  264
  - Přeprava
    264
  - Skladování
    264
- 5 Montáž
  
  265
  - Vybalení a Montáž Kol
    265
  - Montáž Odsávacího Ramena
    266
- Obrázek 3, Vybavení a Montáž Kol
  
  266
- 6 Použití
  
  267
  - Kvalifikace Personálu Obsluhy
    267
  - Ovládací Prvky
    267
- Obrázek 4, Ovládací Prvky
  
  269
  - Nastavení Polohy Odsávací Hubice
    270
  - Uvedení Do Provozu
    270
- Obrázek 5, Nastavení Polohy Odsávací Hubice
  
  270
- 7 Technická Údržba
  
  271
  - Péče
    272
  - Údržba
    272
  - VýMěna Filtru
    273
- Obrázek 6, Struktura Filtru
  
  275
- Obrázek 7, VýMěna Filtru
  
  276
  - Odstraňování Poruch
    277
  - Nouzová Opatření
    278
- 8 Likvidace
  
  278
- 9 Příloha
  
  280
  - Technické Údaje
    280
  - Náhradní Díly a Příslušenství
    281
  - Prohlášení O Shodě
    282
  - Rozměrový Výkres
    283
Polski

284
- 1 Informacje Ogólne
  
  286
  - Wstęp
    286
  - Informacje Odnośnie Praw Autorskich I Ochronnych
    286
  - Informacje Dla Użytkownika
    287
- 2 Bezpieczeństwo
  
  288
- Rysunek 1, Opis Produktu
  
  291
- 3 Opis Produktu
  
  291
- Rysunek 2, Oznaczenia I Tabliczki
  
  296
  - Ryzyko Rezydualne
    298
- 4 Transport I Magazynowanie
  
  299
  - Transport
    299
  - Magazynowanie
    299
- 5 Montaż
  
  300
  - Wypakowanie I Montaż Kółek
    300
  - Montaż Ramienia Odciągowego
    301
- Rysunek 3, Wyposażenie I Montaż Kół
  
  301
- 6 Zastosowanie
  
  302
  - Kwalifikacje Personelu Obsługi
    302
  - Elementy Sterujące
    302
- Rysunek 4, Elementy Obsługi
  
  304
  - Ustawienie Pozycji Dyszy Odciągowej
    305
  - Uruchomienie
    305
  - Nr Produktu: 150 2464 Rew
    305
- Rysunek 5, Ustawienie Pozycji Dyszy Odciągowej
  
  305
- 7 Konserwacja Techniczna
  
  306
  - Pielęgnacja Urządzenia
    307
  - Konserwacja
    307
  - Wymiana Filtra
    308
- Rysunek 6, Struktura Filtra
  
  310
  - R Ys Unek 7, W Ymiana Filtra
    311
  - Usuwanie Usterek
    312
  - Środki Na Wypadek Awarii
    313
- Podczas Likwidacji Należy Przestrzegać
  
  313
- 8 Likwidacja
  
  313
- 9 Załącznik
  
  315
  - Dane Techniczne
    315
  - CzęśCI Zamienne I Akcesoria
    316
  - Deklaracja ZgodnośCI
    317
  - Rysunek Wymiarowy
    318
Русский

319
Magyar

355
- Принципиальная Электрическая Схема
  355
- Bevezető
  357
- Figyelmeztetés a Védjegy- És SzerzőI Jogvédelemre
  357
- Általános InformáCIók
  357
- Tájékoztatás Az Üzemeltető SzáMára
  358
- Biztonság
  359
- Jelek És Szimbólumok Magyarázata
  359
- Általános InformáCIók
  359
- Az Üzemeltető Által Kötelezően Elhelyezendő Jelölések És Táblák
  360
- Biztonsági Utasítások a Kezelőszemélyzet SzáMára
  360
- A Profimaster Berendezés Karbantartására Vonatkozó Biztonsági Utasítások És Hibaelhárítás
  361
- Sz. Ábra: Termékleírás
  362
- Termékleírás
  362
- A Készülék Változatainak Megkülönböztető Jelei
  364
- Rendeltetésszerű Használat
  365
- Ésszerűen Előrelátható Rendellenes Használat
  366
- Jelölések És Címkék a Profimaster Berendezésen
  367
- Sz. Ábra: Jelölések És Címkék
  367
- Fennmaradó Kockázat
  369
- Raktározás
  370
- Szállítás
  370
- Szállítás És Raktározás
  370
- A Kerekek Kicsomagolása És Összeszerelése
  371
- Összeszerelés
  371
- A SzíVókar Felszerelése
  372
- Sz. Ábra: a Kerekek Kicsomagolása És Felszerelése
  372
- A Kezelőszemélyzet Képzettsége
  373
- Használat
  373
- Kezelőszervek
  373
- Sz. Ábra: Kezelőszervek
  375
- A SzíVóernyő Helyzetének Beállítása
  376
- Sz. Ábra: a SzíVóernyő Helyzetének Beállítása
  376
- Üzembe Helyezés
  376
- Műszaki Karbantartás
  377
- Felügyelet
  378
- Karbantartás
  378
- Szűrőcsere
  379
- Sz. Ábra: a Szűrő Szerkezete
  381
- Sz. Ábra: Szűrőcsere
  382
- Hibaelhárítás
  383
- Megsemmisítés
  384
- Vészhelyzeti Intézkedések
  384
- Melléklet
  386
- Műszaki Adatok
  386
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  387
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  388
- Méretrajz
  389
  - Schaltpläne
    390
  - Wiring Diagrams
    390
  - Schémata Elektrického Zapojení
    390
- Villamos Bekötési Rajzok
  390

Produits Connexes

Kemper Catégories

Accessoires de soudage

Produits de plomberie Équipement industriel Unités de contrôle Pistolets à souder

Plus Manuels Kemper

Kemper 150 2464 Manuels

Kemper 150 2464 Mode D'emploi (404 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Produktbeschreibung

Abbildung 1, Produktbeschreibung

Abbildung 2, Kennzeichnungen und Schilder

4 Transport und Lagerung

5 Montage

6 Benutzung

Abbildung 4, Bedienelemente

Abbildung 5, Positionierung der Absaughaube

7 Instandhaltung

Abbildung 6, Filteraufbau

8 Entsorgung

9 Anhang

English

1 General Information

2 Safety

Figure 1, Product Description

3 Product Description

Picture 2, Marking and Labels

4 Transport and Storage

5 Installation

Picture 3, Unpacking and Installing Wheels

6 Use

Figure 4, Controls

Picture 5, Adjusting the Position of the Extraction Nozzle

7 Technical Maintenance

Figure 6, Filter Structure

Figure 7, Filter Replacement

8 Disposal

9 Annex

Français

1 Generalites

2 Securite

Figure 1, Description du Produit

3 Description du Produit

Figure 2, Marquage et Étiquettes

4 Transport et Stockage

5 Montage

6 Utilisation

Figure 4, Éléments de Commande

Figure 5, Ajustement de la Position de la Hotte D'aspiration

7 Maintenance Technique

Figure 6, Structure du Filtre

8 Elimination de L'appareil

9 Annexe

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Veiligheid

Afbeelding 1, Productbeschrijving

3 Beschrijving Van Het Product

Afbeelding 2, Markeringen en Labels

4 Transport en Opslag

5 Montage

Afbeelding 3, Uitpakken en Montage Van de Wielen

6 Gebruik

Afbeelding 4, Bedieningselementen

Afbeelding 5, Positionering Van de Afzuigkap

7 Onderhoud

Afbeelding 6, Filterconstructie

Afbeelding 7, Vervanging Van Het Filter

8 Verwijdering

9 Bijlage

Español

1 Informaciones Generales

2 Seguridad

Figura 1, Descripción del Producto

3 Descripción del Producto

Figura 2, Marcado y Etiquetas

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Uso

Figura 4, Elementos de Mando

Figura 5, Ajuste de la Posición de la Boquilla de Aspiración

7 Mantenimiento Técnico

Figura 6, Estructura del Filtro