Interacoustics AT235 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Interacoustics AT235. Nous avons 3 Interacoustics AT235 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Instructions D'utilisation

Interacoustics AT235 Mode D'emploi

Interacoustics AT235 Mode D'emploi (1373 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Équipement médical | Taille: 12.19 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Contraindications for Performing Impedance Audiometry
  7
- Introduction
  7
- Intended Use
  7
- About this Manual
  7
- Product Description
  8
- About Warnings and Cautions
  9
- Unpacking and Installation
  11
- Unpacking and Inspection
  11
- Markings
  12
- Important Safety Instructions
  13
- Connections
  15
- Calibration Cavities
  15
- Changing Probe System
  16
- Safety Precautions to Take When Connecting the AT235
  17
- License
  18
- Operating Instructions
  19
- Handling and Selection of Ear Tips
  20
- Switching the AT235 on and off
  20
- Probe Status
  21
- AT235 Stand-Alone Operation Panel
  22
- AT235 Stand-Alone Operation
  22
- Use of Standard and Clinical Probe System
  22
- Startup
  23
- Instrument Settings - Language, Printer, Date & Time, Etc
  24
- Test and Module Selection
  25
- Tympanometry Test Screens
  25
- Tymp Test Screen
  26
- Reflex Test Screen
  28
- Audiometry Test Screen
  30
- Start and Stop of a Tympanometric Test
  31
- Save
  32
- View Historical Sessions
  33
- Operating in Sync Mode (Only with Diagnostic Suite)
  34
- PC Power Configuration
  34
- Starting from Otoaccess
  34
- Starting from Noah 4
  34
- Crash Report
  34
- Instrument Setup
  35
- Using Sync Mode
  36
- Using IMP Sync
  36
- Using AUD Sync
  38
- SYNC Mode
  40
- Client Upload
  41
- Session Download
  41
- Maintenance
  43
- General Maintenance Procedures
  44
- Cleaning the Probe Tip
  45
- Concerning Repair
  46
- Warranty
  46
- Periodic Calibration
  47
- Technical Specifications
  49
- Calibration Properties
  51
- Reference Equivalent Threshold Values for Transducers
  55
- Pin Assignments
  56
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  57
Español

63
Português

123
- Contra-Indicações para a Realização de Audiometria de Impedância
  125
- Introdução
  125
- Sobre Este Manual
  125
- Uso Do Produto
  125
- Descrição Do Produto
  126
- Avisos E Precauções
  127
- Desembalagem E Inspeção
  129
- Desembalagem E Instalação
  129
- Marcações
  130
- Instruções de Segurança Importantes
  131
- Cavidades de Calibração
  133
- Ligações
  133
- Alterar O Sistema de Sonda
  134
- Precauções de Segurança Ao Conectar O AT235
  135
- Licença
  136
- Instruções de Operação
  137
- Ligar E Desligar O AT235
  138
- Manuseio E Seleção de Ponteiras Otológicas (Ear-Tips)
  138
- Estados da Sonda
  139
- Operação Independente AT235
  140
- Painel de Operação Independente AT235
  140
- Uso Dos Sistemas de Sondagem Clínica Padrão
  140
- Inicialização
  141
- Configurações Do Aparelho - Idioma, Impressora, Data E Hora Etc
  142
- Seleção de Exame E Módulo
  143
- Tela de Exames - Timpanometria
  143
- Tela de Exames - Tymp (Timpanometria)
  144
- Tela de Exames - Reflex (Reflexos)
  146
- Tela de Exames - Audiometry (Audiometria)
  148
- Início E Parada Do Exame Timpanométrico
  149
- Salvar
  150
- Ver O Histórico de Sessões
  151
- Configuração da Alimentação Do PC
  152
- Inicialização a Partir Do Noah 4
  152
- Inicialização a Partir Do Otoaccess
  152
- Operação O Sync Modo (Disponível Apenas Com a Suíte de Diagnóstico)
  152
- Relatório de Falhas
  152
- Configuração Do Instrumento
  153
- Usando IMP Sync
  154
- Usando O Modo SYNC
  154
- Usando AUD Sync
  156
- A Aba SYNC
  158
- Client Upload (Upload de Clientes)
  159
- Session Download (Download de Sessão)
  159
- Manutenção
  161
- Procedimentos Gerais de Manutenção
  162
- Limpeza da Ponta da Sonda
  164
  - Sonda de Diagnóstico
    164
- Garantia
  165
- Reparos
  165
- Calibração Periódica
  166
- Especificações
  167
- Especificações Técnicas AT235
  167
- Propriedades de Calibração
  169
- Faixas de Frequência E Intensidade
  173
- Pin Assignments
  174
- Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
  175
- About this Manual
  184
- Contraindications for Performing Impedance Audiometry
  184
- Intended Use
  184
- Introduction
  184
- Product Description
  185
- About Warnings and Cautions
  186
- Unpacking and Inspection
  188
- Unpacking and Installation
  188
- Markings
  189
- Important Safety Instructions
  190
- Calibration Cavities
  192
- Connections
  192
- Changing Probe System
  193
- Safety Precautions to Take When Connecting the AT235
  194
- License
  195
- Operating Instructions
  196
- Handling and Selection of Ear Tips
  197
- Switching the AT235 on and off
  197
- Probe Status
  198
- AT235 Stand-Alone Operation
  199
- AT235 Stand-Alone Operation Panel
  199
- Use of Standard and Clinical Probe System
  199
- Startup
  200
- Instrument Settings - Language, Printer, Date & Time, Etc
  201
- Test and Module Selection
  202
- Tympanometry Test Screens
  202
- Tymp Test Screen
  203
- Reflex Test Screen
  205
- Audiometry Test Screen
  207
- Start and Stop of a Tympanometric Test
  208
- Save
  209
- View Historical Sessions
  210
- Crash Report
  211
- Operating in Sync Mode (Only with Diagnostic Suite)
  211
- PC Power Configuration
  211
- Starting from Noah 4
  211
- Starting from Otoaccess
  211
- Instrument Setup
  212
- Using IMP Sync
  213
- Using Sync Mode
  213
- Using AUD Sync
  215
- SYNC Mode
  217
- Client Upload
  218
- Session Download
  218
- General Maintenance Procedures
  220
- Maintenance
  220
- General Maintenance Procedures
  221
- Cleaning the Probe Tip
  222
- Concerning Repair
  223
- Warranty
  223
- Periodic Calibration
  224
- AT235 Technical Specifications
  226
- Specifications
  226
- Calibration Properties
  228
- Frequencies and Intensity Ranges
  232
- Pin Assignments
  233
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
  234
Русский

241
汉语

304
- 关于本手册
  306
- 进行阻抗测听的禁忌症
  306
- 产品说明
  307
- 关于警告和注意事项
  308
- 开箱和安装
  310
- 开箱验货
  310
- 重要安全指示
  312
- 校准鼓室容积
  314
- 更换探头系统
  315
- 连接 At235 时的安全预防措施
  316
- 许可证
  317
- 操作说明
  318
- 开启和关闭 At235
  319
- 耳塞的操作和选择
  319
- 探头状态
  320
- At235 独立操作
  321
- At235 独立操作面板
  321
- 使用标准探头和临床探头系统
  321
- 仪器设置 - 语言、打印机、日期和时间等
  322
- 测试和选择模块
  324
- 鼓室声导抗测试屏幕
  324
- 鼓室声导抗测试屏幕
  325
- 反射测试屏幕
  327
- 听力测试屏幕
  329
- 启动和停止鼓室声导抗测试
  330
- 查看历史会话
  332
- 从 Noah 4 启动
  333
- 从 Otoaccess™ 启动
  333
- 在同步模式下运行（只适用于诊断套件
  333
- 崩溃报告
  333
- 计算机电源配置
  333
- 仪器设置
  334
- 使用 Imp 同步
  335
- 使用同步模式
  335
- 使用 Aud 同步
  337
- 同步选项卡
  339
- 会话下载
  340
- 客户上载
  340
- 常规维护程序
  343
- 清洁探针
  344
- 关于修理
  345
- 定期校准
  346
- At235 技术规格
  348
- 校准性能
  350
- 频率和强度范围
  354
- Pin Assignments
  355
- 电磁兼容性 (Emc)
  356
Čeština

367
- Kontraindikace Pro Impedanční Audiometrii
  369
- O Této Příručce
  369
- Úvod
  369
- Účel Použití
  369
- Popis Produktu
  370
- O Varováních a Výstrahách
  371
- Vybalení a Instalace
  373
- Vybalení a Kontrola
  373
- Značení
  374
- Důležité Bezpečnostní Instrukce
  375
- Kalibrační Dutinky
  377
- Připojení
  377
- VýMěna Systému Sondy
  378
- Bezpečnostní Opatření PřI Zapojování Přístroje AT235
  379
- Licence
  380
- Pokyny K Použití
  381
- Zacházení S UšníMI Koncovkami a Jejich Výběr
  382
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje AT235
  382
- Stav Sondy
  383
- Ovládací Panel Samostatného Provozu Přístroje AT235
  384
- Použití SystéMů Standardní a Klinické Sondy
  384
- Samostatný Provoz Přístroje AT235
  384
- Nastavení Přístroje - Jazyk, Tiskárna, Datum a Čas Atd
  385
- Spuštění
  385
- Obrazovky Tympanometrických Testů
  387
- Volba Testu a Modulu
  387
- Obrazovka Test Tymp
  388
- Obrazovka Testu Reflexů
  390
- Obrazovka Audiometrického Testu
  392
- Uložení
  393
- Zahájení a Zastavení Tympanometrického Testu
  393
- Prohlížení Historických Vyšetření
  394
- Konfigurace Napájení Počítače
  395
- Práce V Režimu RežIM Synchronizace (Pouze S Diagnostic Suite)
  395
- Spuštění Z Databáze Noah 4
  395
- Spuštění Z Databáze Otoaccess
  395
- Zpráva O Spadnutí
  395
- Nastavení Přístroje
  396
- Použití IMP Sync
  397
- PoužitíM RežIM Synchronizace
  397
- Použití AUD Sync
  399
- RežIM SYNC
  401
- Načtení Klienta
  402
- Stáhnutí Relace
  402
- Postupy PřI Běžné Údržbě
  405
  - Postupy PřI Běžné Údržbě
    406
- Údržba
  405
- ČIštění Špičky Sondy
  407
- Informace O Opravách
  408
- Záruka
  408
- Pravidelná Kalibrace
  409
- Technické Údaje
  411
- Technické Údaje AT235
  411
- Kalibrační Charakteristiky
  413
- Rozsahy Frekvence a Intenzity
  417
- Pin Assignments
  418
- Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
  419
Polski

425
- Informacje O Tej Instrukcji
  427
- Przeciwwskazania Do Wykonywania Audiometrii Impedancyjnej
  427
- Przeznaczenie
  427
- Wstęp
  427
- Opis Produktu
  428
- Informacje O Ostrzeżeniach I Przestrogach
  429
- Rozpakowanie I Instalacja
  431
- Rozpakowanie I PrzegląD
  431
- Oznaczenia
  432
- Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
  433
- Złącza
  435
- Otwory Kalibracyjne
  436
- Zmiana Systemu Sondy
  436
- Przestrogi Bezpieczeństwa Dotyczące Podłączania AT235
  437
- Licencja
  438
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  439
- Dobór I Użytkowanie KońCówek Dousznych
  440
- Włączanie I Wyłączanie Audiometru AT235
  440
- Stan Sondy
  441
- Panel Trybu Pracy Samodzielnej AT235
  442
- Praca Samodzielna AT235
  442
- Praca Z Systemem Sondy Standardowej I Klinicznej
  442
- Uruchamianie
  443
- Ustawienia Przyrządu - Język, Drukarka, Data, Godzina Itp
  444
- Ekrany Badania Tympanometrii
  445
- Wybór Badania I Modułu
  445
- Ekran Badania Tympanogramu
  446
- Ekran Badania Odruchów
  448
- Ekran Badania Audiometryczny
  450
- Rozpoczęcie I Zatrzymanie Badania Tympanometrii
  451
- Zapisywanie
  452
- Wyświetlanie Sesji Historycznych
  453
- Konfiguracja Ustawień Zasilania Komputera
  454
- Otwieranie Z Poziomu Bazy Danych Noah 4
  454
- Praca W Trybie Sterowanym Sync (Dostępna Tylko Z Diagnostic Suite)
  454
- Raport O Awarii
  454
  - Konfiguracja Urządzenia
    455
- Rozpoczęcie Pracy Z Poziomu Otoaccess
  454
- Praca Z Modułem IMP Sync
  456
- Używanie Trybu SYNC
  456
- Praca Z Modułem AUD Sync
  458
- Karta Sync
  460
- Pobieranie Sesji
  461
- Przesyłanie Danych O Klientach
  461
- Konserwacja
  463
- Ogólne Procedury Konserwacyjne
  463
  - Ogólne Procedury Konserwacyjne
    464
- Czyszczenie KońCówki Sondy
  466
- Gwarancja
  467
- Uwagi Dotyczące Napraw
  467
- Kalibracja Okresowa
  468
- Specyfikacja
  469
- Specyfikacja Techniczna AT235
  469
- WłaściwośCI Kalibracji
  471
- Zakresy CzęstotliwośCI I Natężeń
  475
- Pin Assignments
  476
- Kompatybilność Elektromagnetyczna (EMC)
  477
Slovenščina

485
- Kontraindikacije Za Izvajanje Impedančne Avdiometrije
  487
- O Priročniku
  487
- Predvidena Uporaba
  487
- Uvod
  487
- Opis Izdelka
  488
- Glede Opozoril in Svaril
  489
- Odstranjevanje Iz Embalaže in Namestitev
  491
- Odstranjevanje Iz Embalaže in Pregled
  491
- Oznake
  492
- Pomembni Varnostni Napotki
  493
- Odprtine Za Umerjanje
  495
- Priključki
  495
- Menjava Sistema Sonde
  496
- Varnostni Ukrepi Pri Priključitvi Naprave AT235
  497
- Licenca
  498
- Navodila Za Upravljanje
  499
- Uporaba in Izbira Ušesnih Nastavkov
  500
- Vklop in Izklop Naprave AT235
  500
- Stanje Sonde
  501
- Delovanje Samostojne Enote AT235
  502
- Krmilna Plošča Samostojne Enote AT235
  502
- Uporaba Standardnega in Kliničnega Sistema Sonde
  502
- Zagon
  503
- Nastavitve Instrumenta - Jezik, Tiskalnik, Datum in Čas, Itd
  504
- Izbira Preverjanja in Modula
  505
- Zasloni Za Timpanometrijo
  505
- Zaslon Za Timpanometrijo
  506
- Zaslon Za Testiranje Refleksa
  508
- Zaslon Za Avdiometrično Testiranje
  510
- Zagon in Zaustavitev Timpanometričnega Preizkusa
  511
- Save (Shrani)
  512
- Pregled Preteklih Sej
  513
- Delovanje V Sync Krmiljenja (Na Voljo le S Programom Diagnostic Suite)
  514
- Konfiguracija Porabe Energije Računalnika
  514
- Poročilo O Neodzivnosti
  514
- Zagon Iz Podatkovne Zbirke Noah 4
  514
- Zagon Iz Podatkovne Zbirke Otoaccess
  514
- Nastavitve Instrumenta
  515
- Uporaba IMP Sync
  516
- Uporaba SYNC Načina
  516
- Uporaba Enote AUD Sync
  518
- Zavihek Sync (Sinhronizacija)
  520
- Client Upload (Nalaganje Bolnika)
  521
- Session Download (Prenos Seje)
  521
- Vzdrževanje
  523
- Splošni Postopki Vzdrževanja
  524
- ČIščenje Konice Sonde
  525
- Garancija
  526
- Glede Popravila
  526
- Periodično Umerjanje
  527
- Specifikacije
  529
- Tehnični Podatki Za AT235
  529
- Lastnosti Za Umerjanje
  531
- Tabela 1: Frekvence in Razponi Jakosti
  535
- Pin Assignments
  536
- Elektromagnetna Združljivost (EMZ)
  537
Srpski

543
- Kontraindikacije Pri Obavljanju Audiometrije Impedancije
  545
- Namena Proizvoda
  545
- Podaci O Ovom Priručniku
  545
- Uvod
  545
- Opis Proizvoda
  546
- O Upozorenjima I Merama Opreza
  547
- Raspakivanje I Instalacija
  549
- Raspakivanje I Pregled
  549
- Oznake
  550
- Važne Bezbednosne Upute
  551
- Konektori
  553
- Šupljine Za Kalibraciju
  553
- Zamena Sistema Sonde
  554
- Mere Opreza Pri Povezivanju Uređaja AT235
  555
- Licenca
  556
- Uputstva Za Rukovanje
  557
- Rukovanje I Odabir Nastavaka Za UšI
  558
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja AT235
  558
- Status Sonde
  559
- AT235 Samostalna Kontrolna Tabla
  560
- AT235 Samostalno Rukovanje
  560
- Upotreba Sistema Standardne I Kliničke Sonde
  560
- Početak
  561
- Postavke Instrumenta - Jezik, Štampač, Datum I Vreme, Itd
  562
- Odabir Testa I Modula
  563
- Testni Ekrani Timpanometrije
  563
- Tymp Testni Ekran
  564
- Ekran Testa Refleksa
  566
- Ekran Testa Audiometrije
  568
- Početak I Zaustavljanje Timpanometrijskog Testa
  569
- Spremanje
  569
- Pregled Ranijih Sesija
  571
- Izveštaj O Padu
  572
- Power Konfiguracija Računara
  572
- Početak Iz Baze Podataka Noah 4
  572
- Početak Iz Baze Podataka Otoaccess
  572
- Rukovanje U Sync Rada (Omogućeno Samo Sa Programom Diagnostic Suite)
  572
- Postavke Instrumenta
  573
- Korištenje IMP Sync Modula
  574
- Korištenje SYNC Mod
  574
- Korištenje AUD Sync Modula
  576
- Sync Kartica
  578
- Otpremanje Klijenta
  579
- Preuzimanje Sesija
  579
- Održavanje
  581
- Opšti Postupci Održavanja
  582
- ČIšćenje Vrha Sonde
  583
- Garancija
  584
- U Pogledu Popravki
  584
- Periodična Kalibracija
  585
- AT235 Tehničke Specifikacije
  587
- Specifikacije
  587
- Osobine Kalibracije
  589
- Opseg Frekvencija I Intenziteta
  593
- Pin Assignments
  594
- Elektromagnetna Kompatibilnost (EMK)
  595
Deutsch

604
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  606
- Einleitung
  606
- Kontraindikationen für die Impedanz-Audiometrie
  606
- Über dieses Handbuch
  606
- Beschreibung des Produkts
  607
- Informationen zu Warn- und Vorsichtshinweisen
  608
- Auspacken und Installation
  610
- Auspacken und Prüfen
  610
- Kennzeichen
  611
- Wichtige Sicherheitshinweise
  612
- Anschlüsse
  614
- Kalibrierungshohlräume
  614
- Austauschen des Sondensystems
  615
- Sicherheitsvorkehrungen Beim Anschließen des AT235-Systems
  616
- Lizenz
  617
- Bedienungsanleitung
  618
- Aus- und Einschalten des AT235-Systems
  619
- Handhabung und Auswahl von Ohrspitzen
  619
- Sondenstatus
  620
- Bedienfeld für Eigenständigen AT235-Betrieb
  621
- Eigenständiger AT235-Betrieb
  621
- Verwendung des Standardmäßigen und Klinischen Sondensystems
  621
- Starten
  622
- Geräteeinstellungen - Sprache, Drucker, Datum/Uhrzeit Usw
  623
- Messungs- und Modulauswahl
  624
- Tympanometrie-Messbildschirme
  624
- Messbildschirm „Tymp" (Tympanogramm)
  625
- Messbildschirm „Reflex
  627
- Messbildschirm „Audiometry" (Audiometrie)
  629
- Starten und Stoppen einer Tympanometriemessung
  630
- Save (Speichern)
  631
- Historische Sitzungen Anzeigen
  632
- Absturzbericht
  633
- Betrieb IM Sync Modus (nur mit Diagnostic Suite Verfügbar)
  633
- PC-Leistungskonfiguration
  633
- Starten von Otoaccess
  633
- Von Noah 4 aus Starten
  633
- Gerätekonfiguration
  634
- IMP Sync Verwenden
  635
- Sync Modus Verwenden
  635
- AUD Sync Verwenden
  637
- Die Registerkarte „Sync" (Synchronisieren)
  640
- Client Upload (Patient Hochladen)
  641
- Session Download (Sitzung Herunterladen)
  641
- Pflege und Wartung
  644
- Allgemeine Pflegehinweise
  645
- Reinigen der Sondenspitze
  647
- Garantie
  648
- Hinweise zu Raparaturen
  648
- Regelmäßige Kalibrierung
  649
- Technische Daten
  650
- Technische Daten des AT235
  650
- Kalibrierungseigenschaften
  652
- Frequenzen und Intensitätsbereiche
  656
- Pin Assignments
  657
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  658
Italiano

664
- A Proposito del Presente Manuale
  666
- Controindicazioni Per L'esecuzione DI Un'audiometria a Impedenza
  666
- Introduzione
  666
- Utilizzo Consentito
  666
- Descrizione del Prodotto
  667
- A Proposito Degli Avvertimenti E Delle Precauzioni
  668
- Disimballaggio E Controllo
  670
- Disimballaggio E Installazione
  670
- Indicazioni
  671
- Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  672
- Cavità DI Calibrazione
  674
- Connessioni
  674
- Sostituzione del Sistema Della Sonda
  675
- Precauzioni DI Sicurezza da Intraprendere Quando si Connette AT235
  676
- Licenza
  677
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  678
- Accensione E Spegnimento DI AT235
  679
- Maneggiamento E Selezione Dei Tappini
  679
- Stato Della Sonda
  680
- Funzionamento DI AT235 Stand Alone
  681
- Pannello Operativo DI AT235 Stand Alone
  681
- Utilizzo del Sistema Della Sonda Standard E Clinica
  681
- Avvio
  682
- Impostazioni Dello Strumento: Lingua, Stampante, Data E Ora, Ecc
  683
- Schermate Per Il Test Della Timpanometria
  684
- Selezione del Test E del Modulo
  684
- Schermata Per Il Test Della Timpanometria
  685
- Schermata Per Il Test Dei Riflessi
  687
- Schermate Per Il Test Dell'audiometria
  689
- Avvio E Interruzione DI un Test Timpanometrico
  690
- Save (Salva)
  691
- Visualizzare le Sessioni Della Cronologia
  692
- Avvio da Noah 4
  693
- Avvio da Otoaccess
  693
- Configurazione Dell'alimentazione del PC
  693
- Funzionamento in Modalità Sync (Disponibile solo con Diagnostic Suite)
  693
- Rapporto DI Crash
  693
- Impostazione del Dispositivo
  694
- Uso Della Modalità SYNC
  695
- Utilizzo DI IMP Sync
  695
- Utilizzo DI AUD Sync
  697
- La Scheda DI Sincronizzazione
  699
- Carico Dei Clienti
  700
- Scarico Della Sessione
  700
- Manutenzione
  702
- Procedure DI Manutenzione Generale
  702
  - Procedure DI Manutenzione Generale
    703
- Pulizia Dell'estremità Della Sonda
  705
- Garanzia
  706
- Riparazione
  706
- Calibrazione Periodica
  707
- Specifiche
  708
- Specifiche Tecniche DI AT235
  708
- Proprietà DI Calibrazione
  710
- Frequenze E Portate DI Intensità
  714
- Pin Assignments
  715
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  716
Dutch

722
- Bedoeld Gebruik
  724
- Contra-Indicaties Voor Het Uitvoeren Van Impedantie-Audiometrie
  724
- Inleiding
  724
- Over Deze Handleiding
  724
- Productbeschrijving
  725
- Over Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
  726
- Uitpakken en Inspecteren
  728
- Uitpakken en Installeren
  728
- Markeringen
  729
- Belangrijke Veiligheidsinstructies
  730
- Kalibratie-Buisjes
  732
- Verbindingen
  732
- Probesysteem Verwisselen
  733
- Veiligheidsvoorschriften Om Rekening Mee te Houden Bij Het Aansluiten Van de AT235
  734
- Licentie
  735
- Bedieningsinstructies
  736
- De AT235 In- en Uitschakelen
  737
- Verwerken en Selecteren Van Oordopjes
  737
- Probe-Status
  738
- AT235 Standalone Bediening
  739
- AT235 Standalone Bedieningspaneel
  739
- Gebruik Van Het Standaard en Klinisch Probesysteem
  739
- Opstarten
  740
- Instrumentinstellingen - Taal, Printer, Datum & Tijd, Enz
  741
- Test en Module Selecteren
  742
- Testschermen Tympanometrie
  742
- Tymp-Testscherm
  743
- Reflex-Testscherm
  745
- Audiometrie-Testscherm
  747
- Starten en Stoppen Van Een Tympanometrische Test
  748
- Save (Opslaan)
  749
- Historische Sessies Bekijken
  750
- Bedienen in de Sync Modus (Alleen Beschikbaar Met Diagnostic Suite)
  751
- Crash-Rapport
  751
- Energiesconfiguratie Van Computer
  751
- Starten Vanuit Noah 4
  751
- Starten Vanuit Otoaccess
  751
- Installatie Instrument
  752
- Het Gebruik Van SYNC-Modus
  753
- IMP Sync Gebruiken
  753
- AUD Sync Gebruiken
  755
- Het Tabblad Sync (Synchronisatie)
  757
- SYNC-Modus
  757
- Client Upload
  758
- Session Download (Sessie Downloaden)
  758
- Onderhoud
  760
- Algemene Onderhoudprocedures
  761
- De Probetip Reinigen
  762
- Garantie
  763
- Over Reparatie
  763
- Periodieke Kalibratie
  764
- Specificaties
  766
- Technische Specificaties AT235
  766
- Kalibratie-Eigenschappen
  768
- Frequenties en Intensiteitbereik
  772
- Pin Assignments
  773
- Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
  774

Publicité

Interacoustics AT235 Instructions D'utilisation

Interacoustics AT235 Instructions D'utilisation (255 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.62 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Kontraindikationen für die Impedanz-Audiometrie
  7
- Einleitung
  7
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  7
- Über dieses Handbuch
  7
- Beschreibung des Produkts
  8
- Informationen zu Warn- und Vorsichtshinweisen
  9
- Auspacken und Installation
  11
- Auspacken und Prüfen
  11
- Kennzeichen
  12
- Wichtige Sicherheitshinweise
  13
- Fehlfunktion
  14
- Anschlüsse
  15
- Kalibrierungshohlräume
  15
- Austauschen des Sondensystems
  16
- Sicherheitsvorkehrungen Beim Anschließen des AT235-Systems
  17
- Über die Diagnostic Suite
  19
- Lizenz
  19
- Bedienungsanleitung
  21
- Handhabung und Auswahl von Ohrspitzen
  22
- Aus- und Einschalten des AT235-Systems
  22
- Sondenstatus
  23
- Verwendung des Standardmäßigen und Klinischen Sondensystems
  24
- Eigenständiger AT235-Betrieb
  24
- Bedienfeld für Eigenständigen AT235-Betrieb
  24
  - Beschreibung
    24
- Starten
  25
- Geräteeinstellungen - Sprache, Drucker, Datum/Uhrzeit Usw
  26
- Messungs- und Modulauswahl
  27
- Tympanometrie-Messbildschirme
  27
- Messbildschirm „Tymp" (Tympanogramm)
  28
- Messbildschirm „Reflex
  30
- Messbildschirm „Audiometry" (Audiometrie)
  32
- Starten und Stoppen einer Tympanometriemessung
  33
- Save (Speichern)
  34
- Historische Sitzungen Anzeigen
  35
- Betrieb IM Sync Modus (nur mit Diagnostic Suite Verfügbar)
  36
- PC-Leistungskonfiguration
  36
- Starten von Otoaccess
  36
- Von Noah 4 aus Starten
  36
- Absturzbericht
  36
- Gerätekonfiguration
  37
- Sync Modus Verwenden
  38
- IMP Sync Verwenden
  38
- AUD Sync Verwenden
  40
- Die Registerkarte „Sync" (Synchronisieren)
  43
- Session Download (Sitzung Herunterladen)
  44
- Client Upload (Patient Hochladen)
  44
- Pflege und Wartung
  47
- Allgemeine Pflegehinweise
  47
- Reinigen der Sondenspitze
  49
- Hinweise zu Raparaturen
  50
- Garantie
  50
- Regelmäßige Kalibrierung
  51
- Technische Daten
  53
- Technische Daten des AT235
  53
- Kalibrierungseigenschaften
  55
- Frequenzen und Intensitätsbereiche
  59
- Pin Assignments
  60
- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
  61
Italiano

69
- A Proposito del Presente Manuale
  71
- Controindicazioni Per L'esecuzione DI Un'audiometria a Impedenza
  71
- Introduzione
  71
- Utilizzo Consentito
  71
- Descrizione del Prodotto
  72
- A Proposito Degli Avvertimenti E Delle Precauzioni
  73
- Disimballaggio E Controllo
  75
- Disimballaggio E Installazione
  75
- Indicazioni
  76
- Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza
  77
- Malfunzionamento
  78
- Cavità DI Calibrazione
  79
- Connessioni
  79
- Sostituzione del Sistema Della Sonda
  80
- Precauzioni DI Sicurezza da Intraprendere Quando si Connette AT235
  81
- Informazioni Su Diagnostic Suite
  83
- Licenza
  83
- Istruzioni Per Il Funzionamento
  85
- Accensione E Spegnimento DI AT235
  86
- Maneggiamento E Selezione Dei Tappini
  86
- Stato Della Sonda
  87
- Funzionamento DI AT235 Stand Alone
  89
- Pannello Operativo DI AT235 Stand Alone
  89
- Utilizzo del Sistema Della Sonda Standard E Clinica
  89
- Avvio
  90
- Impostazioni Dello Strumento: Lingua, Stampante, Data E Ora, Ecc
  91
- Schermate Per Il Test Della Timpanometria
  92
- Selezione del Test E del Modulo
  92
- Schermata Per Il Test Della Timpanometria
  93
- Schermata Per Il Test Dei Riflessi
  95
- Schermate Per Il Test Dell'audiometria
  97
- Avvio E Interruzione DI un Test Timpanometrico
  98
- Save (Salva)
  99
- Visualizzare le Sessioni Della Cronologia
  100
- Avvio da Noah 4
  101
- Avvio da Otoaccess
  101
- Configurazione Dell'alimentazione del PC
  101
- Funzionamento in Modalità Sync (Disponibile solo con Diagnostic Suite)
  101
- Rapporto DI Crash
  101
- Impostazione del Dispositivo
  102
- Uso Della Modalità SYNC
  103
- Utilizzo DI IMP Sync
  103
- Utilizzo DI AUD Sync
  105
- La Scheda DI Sincronizzazione
  107
- Carico Dei Clienti
  108
- Scarico Della Sessione
  108
- Manutenzione
  111
- Procedure DI Manutenzione Generale
  111
- Pulizia Dell'estremità Della Sonda
  113
- Garanzia
  114
- Riparazione
  114
- Calibrazione Periodica
  115
- Specifiche
  117
- Specifiche Tecniche DI AT235
  117
- Proprietà DI Calibrazione
  119
- Frequenze E Portate DI Intensità
  123
- Pin Assignments
  124
- Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
  125

Interacoustics AT235 Instructions D'utilisation

Interacoustics AT235 Instructions D'utilisation (58 pages)

Marque: Interacoustics | Catégorie: Équipement médical | Taille: 2.66 MB

Table des Matières

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Interacoustics Catégories

Équipement médical Équipement de diagnostic Appareils de mesure Terminaux Systèmes d'irrigation

Plus Manuels Interacoustics