Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Fresenius Kabi Manuels
Équipement médical
Amika
Fresenius Kabi Amika Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Fresenius Kabi Amika. Nous avons
8
Fresenius Kabi Amika manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Technique, Notice D'utilisation, Mode D'emploi, Notice D'utilisation Simplifiée
Fresenius Kabi Amika Manuel Technique (177 pages)
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 6.22 MB
Table des Matières
Introduction
3
Table des Matières
3
1 Introduction
7
Description des Symboles
7
Etiquettes D'identification, Clavier et Symboles D'affichage Amika
8
Symboles des Étiquettes D'identification
8
Description du Panneau de Contrôle
9
Description de L'écran
9
Symboles Sur L'emballage
10
Application
10
Indication D'usage
10
Utilisateurs Concernés
11
Patients Concernés
11
Contre-Indications
11
Environnement D'utilisation
11
Garantie
12
Conditions Générales de Garantie
12
Limites de la Garantie
12
Conditions de Garantie pour la Batterie et les Accessoires
12
2 Description
13
3 Sécurité et Précautions
15
Recommandations de Sécurité
15
Avertissements et Précautions à Prendre
15
Moyens de Protection du Patient
16
Sécurité de Fonctionnement
16
Gestion de L'alimentation
17
Précautions pour L'alimentation CA
17
Déconnexion Électrique
17
Précautions Relatives à la Batterie
18
Mode D'utilisation de la Batterie
18
4 Nettoyage et Désinfection
19
Produits de Nettoyage Interdits
19
Précautions de Nettoyage
19
Produits de Nettoyage Recommandés
19
Directives et Protocole de Nettoyage
19
Pompe et Support de Pompe
19
Mécanisme de la Pompe et Zone du Détecteur
20
Porte de la Pompe
20
Conditions de Transport, de Stockage et de Recyclage
20
Conditions de Stockage et de Transport
20
Stockage
20
Préparation de L'appareil au Stockage
20
Installation de L'appareil après Stockage
20
Recyclage et Élimination
20
5 Caractéristiques Techniques
21
Conformité aux Normes
21
Schéma de Fonctionnement
22
Caractéristiques Techniques
23
Alimentation
23
Batterie
23
Support Communiquant Holder COM
24
Dimensions - Poids
26
Cartes Électroniques
26
Caractéristiques des Matériaux
26
Performances Essentielles
29
Précision Sur le Débit
29
Temps de Mise en Alarme D'occlusion
29
Bolus après Élimination de L'occlusion
29
Compatibilité Électromagnétique
30
Directives Concernant la Compatibilité Électromagnétique et les Interférences
30
Communication RF Portables / Mobiles
31
6 Description et Fonctionnement
33
Description Physique
33
La Carte Affichage
34
La Carte UC
34
7 Fonctionnement
37
Utilisation de Base
37
Menu de la Pompe Amika
37
8 Maintenance
39
Politique et Règles Relatives à L'entretien
39
Exigences de Maintenance
39
Formation
40
Echéancier de Maintenance
41
Maintenance Préventive
41
Contrôle Qualité
41
Tests, Contrôle Qualité, Calibration, Configuration
41
Mise à Jour Logiciel
41
Vérification du Fonctionnement Sur Secteur/Batterie
42
Vérification de L'autonomie de la Batterie
42
Test Électrique
42
Membrane et Doigt de Pompage
42
Contrôle de L'alarme D'occlusion Aval
42
Contrôle du Chien de Garde
42
Contrôle du Débit
43
Mesure à L'aide D'une Balance
43
Mesure Avec une Éprouvette
45
9 Alarmes et Dispositifs de Sécurité
47
Alarmes / Actions
47
Différents Types de Signaux D'information ou D'alarme
47
Description des Alarmes
47
Dépannage
47
Messages D'erreur
48
10 Fiches D'intervention
53
Procédure N° 1 : Batterie et Porte Batterie
55
Décharge du Condensateur de Renforcement
55
Démontage
56
Procédure N° 2 : Boîtier
59
Procédure N° 3 : Carte
63
Procédure N° 4 : Corps Principal de la Pompe
65
Procédure N° 5 : Membrane
69
Procédure N° 6 : Moto-Réducteur
73
Procédure N° 7 : Capteur de Pression
77
Procédure N° 8 : Capteur Optique du Clamp
81
Procédure N° 9 : Kit Porte
83
Procédure N° 10 : Kit Face Avant
85
Procédure N° 11 : Kit Arbre à Came/Roulement
89
Procédure N° 12 : Support D'alimentation Holder Power / Support Communiquant Holder COM
93
Démontage du Support Communiquant (Holder COM)
94
Démontage du Suport D'alimentation (Holder Power)
95
11 Information Commandes
96
Tubulures
96
Câble pour la Gestion des Données
96
Accessoires
96
Adaptateur Secteur
96
12 Catalogue de Pièces de Rechange
98
Adresses Utiles
100
Description des Symboles Utilisés Sur L'appareil et Son Emballage
103
Symboles des Étiquettes D'identification
103
Symboles Sur L'emballage
103
Contacts Locaux pour L'entretien et Toute Question Liée à L'utilisation de L'appareil
104
Table des Matières
105
1 Introduction
107
Explication des Symboles
107
Application
107
Indication D'usage
108
Utilisateurs Concernés
108
Patients Concernés
108
Contre-Indications
109
Ne Pas Utiliser
109
Environnement D'utilisation
109
2 Description
111
Définition du Système
111
Contenu de L'emballage
111
Description Générale
112
Description Détaillée
113
Description de la Pompe
113
Description du Support de Pompe
114
Description de L'interface Utilisateur
115
Description du Panneau de Commande
115
Description de L'écran
116
ICônes de la Barre D'état
116
Clavier Verrouillé
116
ICône de Verrouillage des Réglages
116
Affichage de L'écran de Réglage
116
Affichage du Menu
116
3 Installation et Retrait
117
Installation
117
Installation Générale
117
Débranchement de la Pompe
118
Positionnement du Support Sur un Rail ou un Mât
118
Positionnement du Support Sur une Table
119
Positionnement de la Pompe Sur Son Support
119
Branchement Électrique
120
Retrait
121
Déconnexion Électrique
122
Fixer / Retirer le Guide de Consultation Rapide
122
4 Utilisation
123
Utilisation de la Batterie Interne
123
Précautions Relatives à la Batterie
123
Utilisation de Base
124
Installation de la Tubulure
125
Préparation de la Tubulure
125
Description du Clamp de Sécurité
125
Purge de la Tubulure
128
Purge Avec la Pompe
128
Purge Semi-Automatique
129
Réglage des Paramètres de Nutrition
131
Ajuster le Débit de Nutrition (Ml/H)
131
Ajuster le Volume Cible (Ml)
131
Lancement de la Nutrition
132
Arrêt de la Nutrition
133
Arrêt de la Nutrition et Remise à Zéro de la Barre de Progression
133
Extinction de la Pompe
134
Retrait / Remplacement de la Tubulure de la Pompe
135
Verrouillage du Clavier
136
Silence Alarme
136
Menu de la Pompe
137
Menu D'accès
137
Navigation Dans le Menu
138
Mode Volume Cible
138
Mode Nuit
139
Verrouillage des Réglages
141
Compteur du Volume de Nutrition Cumulé
142
Accès au Volume de Nutrition Cumulé
142
Effacer le Volume de Nutrition Cumulé
142
Historique des Alarmes
143
Historique de la Nutrition
143
Régler le Temps entre 2 Sons D'alarme
144
5 Nettoyage et Désinfection
147
Produits de Nettoyage Interdits
147
Précautions de Nettoyage
147
Produits de Nettoyage Recommandés
147
Directives et Protocole de Nettoyage
148
Pompe et Support de Pompe
148
6 Protocole de Vérification Rapide
150
7 Alarmes et Dispositifs de Sécurité
152
Alarmes / Actions
152
Différents Types de Signaux D'information ou D'alarme
152
Description des Alarmes
154
Délai Maximal Avant Déclenchement de L'alarme
157
Recherche de Panne
158
8 Informations Techniques
160
Performances
160
Plage de Débit
160
Occlusions en Amont et en Aval
161
Caractéristiques Techniques
162
Mode D'utilisation
162
Spécifications de L'alimentation
162
Spécifications Batterie
162
Courbes en Trompette
163
Conformité aux Normes
164
9 Conditions de Transport, de Stockage et de Recyclage
165
Conditions de Stockage et de Transport
165
Stockage
165
Préparation de L'appareil au Stockage
166
Installation de L'appareil après Stockage
166
Recyclage et Élimination
166
10 Conseils et Déclaration Cem
167
Directives Concernant la Compatibilité Électromagnétique et les Interférences
167
Immunité Électromagnétique
168
11 Services
169
Garantie
169
Conditions de Garantie pour la Batterie et les Accessoires
169
Contrôle Qualité
170
Exigences de Maintenance
170
Politique et Règles Concernant L'entretien
171
12 Information Commandes
172
Câble Secteur
172
Notice D'utilisation
172
Tubulures
172
Accessoires
173
13 Glossaire
174
Date de Révision : Avril 2014
176
Publicité
Fresenius Kabi Amika Notice D'utilisation (76 pages)
Pompe à nutrition entérale
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 4 MB
Table des Matières
Description des Symboles Utilisés Sur L'appareil et Son Emballage
2
Symboles des Étiquettes D'identification
2
Symboles Sur L'emballage
2
Contacts Locaux pour L'entretien et Toute Question Liée à L'utilisation de L'appareil
3
Table des Matières
4
1 Introduction
6
Explication des Symboles
6
Application
6
Destination
7
Utilisateurs Concernés
7
Patients Concernés
7
Contre-Indications
8
Environnement D'utilisation
8
2 Description
10
Définition du Système
10
Contenu de L'emballage
10
Description Générale
11
Description Détaillée
12
Description de la Pompe
12
Description du Support de Pompe
13
Emplacement
13
Description de L'interface Utilisateur
14
Description du Panneau de Commande
14
Description de L'écran
15
Affichage de L'écran de Réglage
15
Affichage du Menu
15
3 Installation et Retrait
16
Installation
16
Installation Générale
16
Débranchement de la Pompe
17
Positionnement du Support Sur un Rail ou un Mât
17
Positionnement du Support Sur une Table
18
Positionnement de la Pompe Sur Son Support
18
Branchement Électrique
19
Retrait
20
Déconnexion Électrique
21
Fixer / Retirer le Guide de Consultation Rapide
21
4 Utilisation
22
Utilisation de la Batterie Interne
22
Précautions Relatives à la Batterie
22
Mode D'utilisation de la Batterie
22
Utilisation de Base
23
Installation de la Tubulure
24
Préparation de la Tubulure
24
Description du Clamp de Sécurité
24
Purge de la Tubulure
27
Purge Avec la Pompe
27
Purge Automatique
27
Purge Semi-Automatique
28
Réglage des Paramètres de Nutrition
30
Ajuster le Débit de Nutrition (Ml/H)
30
Ajuster le Volume Cible (Ml)
30
Lancement de la Nutrition
31
Arrêt de la Nutrition
32
Extinction de la Pompe
33
Retrait / Remplacement de la Tubulure de la Pompe
34
Verrouillage du Clavier
35
Silence Alarme
35
Menu de la Pompe
36
Menu D'accès
36
Description des Menus
36
Navigation Dans le Menu
37
Mode Volume Cible
37
Mode Nuit
38
Verrouillage des Réglages
40
Compteur du Volume de Nutrition Cumulé
41
Accès au Volume de Nutrition Cumulé
41
Effacer le Volume de Nutrition Cumulé
41
Historique des Alarmes
42
Historique de la Nutrition
42
Régler le Temps entre 2 Sons D'alarme
43
5 Nettoyage et Désinfection
45
Produits de Nettoyage Interdits
45
Précautions de Nettoyage
45
Produits de Nettoyage Recommandés
45
Directives et Protocole de Nettoyage
46
Pompe et Support de Pompe
46
Mécanisme de la Pompe et Zone du Détecteur
47
Porte de la Pompe
47
6 Protocole de Vérification Rapide
48
7 Alarmes et Dispositifs de Sécurité
50
Alarmes / Actions
50
Différents Types de Signaux D'information ou D'alarme
50
Description des Alarmes
52
Délai Maximal Avant Déclenchement de L'alarme
55
Recherche de Panne
56
Action Recommandée
56
8 Informations Techniques
58
Performances
58
Performances Essentielles
58
Plage de Débit
58
Occlusions en Amont et en Aval
59
Caractéristiques Techniques
60
Spécifications Batterie
60
Courbes en Trompette
61
Conformité aux Normes
62
9 Conditions de Transport, de Stockage et de Recyclage
63
Conditions de Stockage et de Transport
63
Stockage
63
Préparation de L'appareil au Stockage
64
Installation de L'appareil après Stockage
64
Recyclage et Élimination
64
10 Conseils et Déclaration Cem
65
Directives Concernant la Compatibilité Électromagnétique et les Interférences
65
Et les Interférences
65
Immunité Électromagnétique
66
11 Services
67
Garantie
67
Conditions de Garantie pour la Batterie et les Accessoires
67
Contrôle Qualité
68
Exigences de Maintenance
68
Politique et Règles Concernant L'entretien
69
12 Information Commandes
70
Câble Secteur
70
Notice D'utilisation
70
Tubulures
70
Référence
70
13 Glossaire
72
Fresenius Kabi Amika Notice D'utilisation (80 pages)
Pompe à nutrition entérale
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 6.2 MB
Table des Matières
Description des Symboles
2
Table des Matières
4
Introduction
6
Application
6
Indication D'usage
6
Utilisateurs Concernés
6
Patients Concernés
7
Principes de Fonctionnement
7
Contre-Indications
7
Environnement D'utilisation
7
Spécificités Concernant les Soins à Domicile
8
Description
9
Définition du Système
9
Contenu de L'emballage
9
Description Générale
9
Description Détaillée
10
Description de L'écran
12
Installation et Retrait
14
Installation
14
Installation Générale
14
Utilisation de la Noix D'accrochage
15
Positionnement du Support Sur un Rail, un Mât, un Lit ou un Fauteuil Roulant
15
Positionnement du Support Sur une Table
15
Positionnement de la Pompe
16
Branchement Électrique
16
Connexion au Système D'appel Infirmier et Retrait
17
Connexion et Déconnexion du Câble USB
17
Communication des Données
18
Retrait
19
Déconnexion Électrique
19
Fixer / Retirer le Guide de Consultation Rapide
20
Utilisation
21
Utilisation de la Batterie Interne
21
Précautions Relatives à la Batterie
21
Mode D'utilisation de la Batterie
21
Utilisation de Base
22
Installation de la Tubulure
22
Préparation de la Tubulure
22
Description du Clamp de Sécurité
23
Installation de la Tubulure Dans la Pompe
23
Purge de la Tubulure
25
Purge Avec la Pompe
25
Réglage des Paramètres de Nutrition
27
Lancement de la Nutrition
29
Arrêt de la Nutrition
29
Extinction de la Pompe
30
Retrait / Remplacement de la Tubulure de la Pompe
31
Verrouillage du Clavier
31
Désactiver le Son de L'alarme
32
Menu de la Pompe
33
Menus D'accès
33
Mode de Nutrition et Réglages
34
Sélection du Mode de Nutrition
34
Réglages du Mode Bolus
35
Mode Nuit
36
Son
37
Verrouillage des Réglages
38
Compteur du Volume de Nutrition Cumulé
38
Historique des Alarmes
39
Historique de la Nutrition
40
Contraste / Luminosité
40
Régler le Temps entre Deux Sons D'alarme
41
Régler le Temps entre le Message « Volume Cible Presque Atteint » et L'alarme « Volume Cible Atteint
41
Informations Techniques
42
Réinitialisation des Réglages D'usine
42
Nettoyage et Désinfection
44
Agents de Nettoyage ou de Désinfection Interdits
44
Précautions
44
Agents de Nettoyage et Agents de Désinfection Recommandés
44
Directives et Protocole de Nettoyage et de Désinfection
44
Instructions de Nettoyage
45
Instructions de Désinfection
46
Protocole de Vérification Rapide
47
Alarmes et Fonctions de Sécurité
49
Alarmes / Actions
49
Différents Types de Signaux D'information ou D'alarme
49
Descriptions des Alarmes
50
Délai Maximal Avant Déclenchement de L'alarme
55
Dépannage
55
Informations Techniques
57
Performances
57
Performances Essentielles
57
Plage de Débit
57
Occlusions en Amont et en Aval
57
Précision de Volume
58
Délai de Réponse de L'alarme Poche Vide / Air Dans la Tubulure à Différents Débits
58
Délai de Génération D'alarme de Tubulure, Selon Différents Débits
58
Caractéristiques Techniques
59
Dimensions, Poids
60
Courbes en Trompette
60
Débit Intermédiaire : 25 Ml/H
63
Conformité aux Normes
66
Conditions de Transport, de Stockage et de Recyclage
67
Conditions de Stockage et de Transport
67
Stockage
67
Préparation de L'appareil au Stockage
67
Installation de L'appareil après Stockage
68
Recyclage et Mise au Rebut
68
Directives et Déclaration du Fabricant Concernant la CEM
69
Recommandations Relatives à la Compatibilité Électromagnétique et aux Interférences
69
Conseils et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
70
Distances de Séparation Recommandées entre la Pompe et les Appareils de Communication RF Portables / Mobiles
70
Services
72
Garantie
72
Conditions de Garantie pour la Batterie et les Accessoires
72
Contrôle Qualité
72
Exigences de Maintenance
73
Politique et Règles Relatives à la Maintenance
73
Informations Sur les Commandes
74
Notice D'utilisation
74
Tubulures
74
Accessoires
74
Glossaire
76
Publicité
Fresenius Kabi Amika Notice D'utilisation (74 pages)
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 3.42 MB
Table des Matières
Description des Symboles
2
Table des Matières
3
Introduction
5
Application
5
Indication D'usage
5
Utilisateurs Concernés
5
Patients Concernés
6
Principes de Fonctionnement
6
Contre-Indications
6
Environnement D'utilisation
6
Description
8
Définition du Système
8
Contenu de L'emballage
8
Description Générale
8
Description Détaillée
9
Description de L'écran
10
Installation et Retrait
12
Installation
12
Installation Générale
12
Utilisation de la Noix D'accrochage
13
Positionnement du Support Sur un Rail, un Mât, un Lit ou un Fauteuil Roulant
13
Positionnement du Support Sur une Table
13
Positionnement de la Pompe
14
Branchement Électrique
14
Retrait
15
Déconnexion Électrique
15
Fixer / Retirer le Guide de Consultation Rapide
16
Utilisation
17
Utilisation de la Batterie Interne
17
Précautions Relatives à la Batterie
17
Mode D'utilisation de la Batterie
17
Utilisation de Base
18
Installation de la Tubulure
18
Préparation de la Tubulure
18
Description du Clamp de Sécurité
19
Installation de la Tubulure Dans la Pompe
19
Purge de la Tubulure
21
Purge Avec la Pompe
21
Réglage des Paramètres de Nutrition
23
Lancement de la Nutrition
24
Arrêt de la Nutrition
25
Extinction de la Pompe
25
Retrait / Remplacement de la Tubulure de la Pompe
26
Verrouillage du Clavier
27
Désactiver le Son de L'alarme
28
Menu de la Pompe
29
Menus D'accès
29
Mode Volume Cible
30
Mode Nuit
31
Son
31
Verrouillage des Réglages
32
Compteur du Volume de Nutrition Cumulé
33
Historique des Alarmes
33
Historique de la Nutrition
34
Contraste / Luminosité
35
Régler le Temps entre Deux Sons D'alarme
35
Régler le Temps entre le Message « Volume Cible Presque Atteint » et L'alarme « Volume Cible Atteint
36
Informations Techniques
36
Nettoyage et Désinfection
38
Agents de Nettoyage ou de Désinfection Interdits
38
Précautions
38
Produits de Nettoyage et Agents de Désinfection Recommandés
38
Directives et Protocole de Nettoyage et de Désinfection
39
Instructions de Nettoyage
39
Instructions de Désinfection
40
Protocole de Vérification Rapide
42
Alarmes et Fonctions de Sécurité
44
Alarmes / Actions
44
Différents Types de Signaux D'information ou D'alarme
44
Descriptions des Alarmes
45
Délai Maximal Avant Déclenchement de L'alarme
49
Dépannage
50
Informations Techniques
52
Performances
52
Performances Essentielles
52
Plage de Débit
52
Occlusions en Amont et en Aval
52
Précision de Volume
53
Délai de Réponse de L'alarme Poche Vide / Air Dans la Tubulure à Différents Débits
53
Délai de Génération D'alarme de Tubulure, Selon Différents Débits
53
Caractéristiques Techniques
54
Débit Intermédiaire : 25 Ml/H
57
Conformité aux Normes
60
Conditions de Transport, de Stockage et de Recyclage
61
Conditions de Stockage et de Transport
61
Stockage
61
Préparation de L'appareil au Stockage
61
Installation de L'appareil après Stockage
62
Recyclage et Mise au Rebut
62
Directives et Déclaration du Fabricant Concernant la Cem
63
Recommandations Relatives à la Compatibilité Électromagnétique et aux Interférences
63
Conseils et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
64
Distances de Séparation Recommandées entre les Équipements de Communication Par Radiofréquences Portatifs et Mobiles et la Pompe
64
Services
66
Garantie
66
Conditions de Garantie pour la Batterie et les Accessoires
66
Contrôle Qualité
66
Exigences de Maintenance
67
Politique et Règles Relatives à la Maintenance
67
Informations Sur les Commandes
68
Notice D'utilisation
68
Tubulures
68
Accessoires
68
Glossaire
70
Contacts Locaux pour les Services
72
Fresenius Kabi Amika Notice D'utilisation (76 pages)
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 1.33 MB
Fresenius Kabi Amika Mode D'emploi (21 pages)
L'alimentation par sonde à domicile
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 12.16 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Introduction
3
Qu'est-Ce Qu'une Alimentation Par Sonde
3
Administrer une Alimentation Par Sonde
4
Administration Avec Pompe
5
Instructions pour la Pompe Amika
7
Fonctionnement
7
Instructions pour la Pompe Applix
8
Autres Fonctions
8
Nettoyage de la Pompe
9
Administration Par Gravité
9
Administration Mobile
11
Administration en Bolus Avec une Seringue Enfit
12
Administration de Liquide Avec un Hydrobag
13
Comment L'utiliser
13
Interrompre L'administration
14
Administration de Médicaments
15
Conseils Généraux
16
Que Faire en cas de Complications
16
Causes Possibles
16
Remboursement
17
Personnes de Contact et Suivi
18
Mon Régime Alimentaire
18
L'évolution de Mon Poids
20
Alimentation Par Sonde de Fresenius Kabi
20
Fresenius Kabi Amika Notice D'utilisation Simplifiée (5 pages)
Pompe à nutrition entérale
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 1.07 MB
Table des Matières
Installation de la Tubulure
2
Description de L'interface
2
Fonctionnement de la Pompe
3
Régler le Débit (Ml/H)
3
Régler le Volume Cible (Ml)
3
Démarrer L'administration
3
Arrêter L'administration
3
Alarmes et Dispositifs de Sécurité
5
Fresenius Kabi Amika Notice D'utilisation (3 pages)
Pompe à nutrition entérale
Marque:
Fresenius Kabi
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 0.14 MB
Publicité
Produits Connexes
Fresenius Kabi Agilia Enteral ProNeo
Fresenius Kabi Ambix activ
Fresenius Kabi Applix Smart
Fresenius Kabi Agilia VP
Fresenius Kabi Amika+
Fresenius Kabi Applix
Fresenius Kabi Agilia VP MC
Fresenius Kabi Agilia VP MC WiFi
Fresenius Kabi Ambix nova
Fresenius Kabi Agilia Link
Fresenius Kabi Catégories
Équipement médical
Pompes
Adaptateurs
Plus Manuels Fresenius Kabi
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL