FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O. Nous avons 4 FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Notice D'utilisation (118 pages)

Marque: FIOR & GENTZ | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 2.81 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

17
- All Instructions for a Safe Handling of the System Knee Joint
  18
- Classification of the Safety Instructions
  18
- Information
  18
- Instructions for Use for Orthotists or Qualified/Trained Experts System Knee Joint
  18
- Safety Instructions
  18
- Application
  20
- Indication
  20
- Intended Use
  20
- Qualification
  20
- Use
  20
- Combination Possibilities with Other System Joints
  21
- Joint Function
  21
- Load Capacity
  22
- Scope of Delivery
  22
- Tools for Assembling the System Joint
  22
- Assembly Instructions
  23
- Mounting the Extension Stop
  23
- Mounting the Joint's Lower Part
  23
- Mounting the Locking Pawl
  23
- Checking the Lock Function
  24
- Checking the System Joint's Free Movement
  24
- Securing the Screws
  24
- Mounting the Lever Extension
  25
- Advice on Optimal Orthosis Functionality
  26
- Conversion of the NEURO LOCK H 2 O System Knee Joint
  26
- Mounting to the System Anchor
  26
- Dirt Removal
  27
- Maintenance
  27
- Replacing the Sliding Washers
  27
- Spare Parts
  28
- CE Conformity
  30
- Disposal
  30
- Legal Information
  30
- Signs and Symbols
  30
Français

31
Italiano

45
Español

60
Dutch

75
Norsk

89
- All Informasjon Om Sikker Bruk Av Systemkneleddet
  90
- Bruksanvisning for Ortopediteknikere Eller Kvalifiserte/Utdannede Eksperter - Systemkneledd
  90
- Informasjon
  90
- Klassifisering Av Sikkerhetsanvisningene
  90
- Sikkerhetsanvisninger
  90
- Bruk
  92
- Bruksformål
  92
- Indikasjon
  92
- Kvalifikasjoner
  92
- Kombinasjonsmuligheter Med Andre Systemledd
  93
- Leddfunksjon
  93
- Bæreevne
  94
- Leveringsinnhold
  94
- Verktøy for Montering Av Systemleddet
  94
- Montering Av den Nedre Delen Av Leddet
  95
- Montering Av Ekstensjonsanslaget
  95
- Montering Av Låseklinken
  95
- Montering Av Systemleddet
  95
- Kontroll Av Låsefunksjonen
  96
- Kontrollere at Bevegelsene er Smidige
  96
- Sikring Av Skruene
  96
- Montering Av Hendelforlengelsen
  97
- Forbindelse Til Systemankeret
  98
- Informasjon Om Problemfri Funksjon Av Ortosen
  98
- Ombygging Av Systemkneleddet NEURO LOCK H
  98
- Fjerning Av Smuss
  99
- Utskifting Av Glideskivene
  99
- Vedlikehold
  99
- Reservedeler
  100
- CE-Samsvar
  102
- Kassering
  102
- Rettslig Informasjon
  102
- Symbolforklaring
  102
日本語

103
- システム膝関節の安全な取扱いに関する説明
  104
- 使用説明書（装具士または有資格/訓練済みの専門職者向け
  104
- 安全のためのご注意
  104
- 安全情報の分類
  104
- 他のシステム関節との可能な組み合わせ
  107
- 関節機能
  107
- システム関節組み立て用ツール
  108
- 納品範囲
  108
- 荷重容量
  108
- ロック爪の取り付け
  109
- 伸展ストッパーの取り付け
  109
- 組み立て手順
  109
- 関節の下側部分の取り付け
  109
- ねじの固定
  110
- システム関節の運動自由度のチェック
  110
- ロック機能のチェック
  110
- レバーエクステンションの取り付け
  111
- NeuroLockH 2 Oシステム膝関節のコンバート
  112
- システムアンカーへの取り付け
  112
- 装具機能を最適にご利用いただくために
  112
- スライドワッシャの交換
  113
- メンテナンス
  113
- 汚れの除去
  113
- 交換部品
  114
- Ce適合
  116
- 法的情報
  116
- 記号とマーク
  116

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Notice D'utilisation (109 pages)

Marque: FIOR & GENTZ | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 2.58 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Information
  
  4
  - Gebrauchsanweisung für Orthopädietechniker Systemknöchelgelenk
    4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  4
  - Klassifizierung der Sicherheitshinweise
    4
  - Alle Hinweise für die Sichere Verwendung des Systemknöchelgelenkes
    4
- 3 Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Indikation
    6
  - Qualifikation
    6
  - Anwendung
    7
  - Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Systemgelenken
    7
- 4 Gelenkfunktion
  
  7
- 5 Lieferumfang
  
  8
- 6 Belastbarkeit
  
  8
- 7 Werkzeuge für die Montage des Systemgelenkes
  
  8
- 8 Montage des Systemgelenkes
  
  9
- 9 Einstellmöglichkeiten an der Orthese
  
  10
  - Einstellungen an der Federeinheit
    10
  - Ablesen der Gelenkwinkel
    11
- 10 Verbindung mit Systemanker
  
  11
- 11 Wartung
  
  12
  - Austauschen der Gleitscheiben
    12
  - Schmutzentfernung
    13
- 12 Lagerung
  
  13
- 13 Ersatzteile
  
  13
- 14 Entsorgung
  
  15
- 15 Zeichenerklärung
  
  15
- 16 CE-Konformität
  
  15
- 17 Rechtliche Hinweise
  
  15
English

16
- 1 Information
  
  17
  - Instructions for Use for Orthotists or Qualified/Trained Experts System Ankle Joint
    17
- 2 Safety Instructions
  
  17
  - Classification of the Safety Instructions
    17
  - All Instructions for a Safe Handling of the System Ankle Joint
    17
- 3 Use
  
  19
  - Intended Use
    19
  - Indication
    19
  - Qualification
    19
  - Application
    20
  - Combination Possibilities with Other System Joints
    20
- 4 Joint Function
  
  20
- 5 Scope of Delivery
  
  21
- 6 Load Capacity
  
  21
- 7 Tools for Assembling the System Joint
  
  21
- 8 Assembly Instructions
  
  22
- 9 Adjustment Options on the Orthosis
  
  23
  - Adjustments on the Spring Unit
    23
  - Reading the Joint Angles
    24
- 10 Mounting to the System Anchor
  
  24
- 11 Maintenance
  
  25
  - Replacing the Sliding Washers
    25
  - Dirt Removal
    26
- 12 Storage
  
  26
- 13 Spare Parts
  
  26
- 14 Disposal
  
  28
- 15 Signs and Symbols
  
  28
- 16 CE Conformity
  
  28
- 17 Legal Information
  
  28
Français

29
- 1 Information
  
  30
  - Notice D'utilisation pour les Orthopédistes ou les Experts Qualifiés/Formés Articulation de Cheville Modulaire
    30
- 2 Consignes de Sécurité
  
  30
  - Classification des Consignes de Sécurité
    30
  - Toutes les Consignes Générales pour L'emploi Sûr des Articulations de Cheville Modulaires
    30
- 3 Usage
  
  32
  - Usage Prévu
    32
  - Indication
    32
  - Qualification
    32
  - Emploi
    33
  - Combinaisons Possibles Avec D'autres Articulations Modulaires
    33
- 4 Fonction de L'articulation
  
  33
- 5 Contenu de la Livraison
  
  34
- 6 Charge Admissible
  
  34
- 7 Outils pour le Montage de L'articulation Modulaire
  
  34
- 8 Montage de L'articulation Modulaire
  
  35
- 9 Réglages Possibles de L'orthèse
  
  36
  - Réglages Sur le Mécanisme de Ressort
    36
  - Indication des Angles de L'articulation
    37
- 10 Assemblage Avec L'ancre Modulaire
  
  37
- 11 Maintenance
  
  38
  - Remplacement des Rondelles de Friction
    38
  - Élimination des Saletés
    39
- 12 Stockage
  
  39
- 13 Pièces de Rechange
  
  39
- 14 Élimination
  
  41
- 15 Explication des Symboles
  
  41
- 16 Conformité CE
  
  41
- 17 Informations Légales
  
  41
Italiano

42
- 1 Informazioni
  
  43
  - Istruzioni Per L'uso Per Tecnici Ortopedici O Professionisti Qualificati/Abilitati Articolazione Tibiotarsica Modulare
    43
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  43
  - Classificazione Delle Indicazioni DI Sicurezza
    43
  - Avvertenze Per L'utilizzo in Sicurezza Dell'articolazione Tibiotarsica Modulare
    43
- 3 Uso
  
  45
  - Destinazione D'uso
    45
  - Indicazione
    45
  - Qualifica
    45
  - Applicazione
    46
  - Possibilità DI Combinazione con Altre Articolazioni Modulari
    46
- 4 Funzione Dell'articolazione
  
  46
- 5 Fornitura
  
  47
- 6 Capacità DI Carico
  
  47
- 7 Strumenti Per Il Montaggio Dell'articolazione Modulare
  
  47
- 8 Montaggio Dell'articolazione Modulare
  
  48
- 9 Regolazioni Possibili Dell'ortesi
  
  49
  - Regolazioni Sull'unità Elastica
    49
  - Lettura Dell'angolo Dell'articolazione
    50
- 10 Collegamento All'ancoraggio Modulare
  
  50
- 11 Manutenzione
  
  51
  - Sostituzione Dei Dischetti DI Slittamento
    51
  - Rimozione Dello Sporco
    52
- 12 Conservazione
  
  52
- 13 Ricambi
  
  52
- 14 Smaltimento
  
  54
- 15 Legenda
  
  54
- 16 Conformità CE
  
  54
- 17 Informazioni Legali
  
  54
Español

55
- 1 Información
  
  56
  - Instrucciones de Uso para Técnicos Ortopédicos O Expertos Cualificados/Capacitados Articula- CIón de Tobillo de Sistema
    56
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  56
  - Clasificación de las Indicaciones de Seguridad
    56
  - Todas las Indicaciones para el Uso Seguro de la Articulación de Tobillo de Sistema
    56
- 3 Uso
  
  58
  - Uso Previsto
    58
  - Indicación
    58
  - Cualificación
    58
  - Aplicación
    59
  - Posibilidades de Combinación con Otras Articulaciones de Sistema
    59
- 4 Función de la Articulación
  
  59
- 5 Volumen de Suministro
  
  60
- 6 Capacidad de Carga
  
  60
- 7 Herramientas para el Montaje de la Articulación de Sistema
  
  60
- 8 Montar la Articulación de Sistema
  
  61
- 9 Posibilidades de Ajuste en la Ortesis
  
  62
  - Ajustes en la Unidad de Muelle
    62
  - Leer Los Ángulos de la Articulación
    63
- 10 Unir con Barra de Anclaje de Sistema
  
  63
- 11 Mantenimiento
  
  64
  - Cambiar las Arandelas Antifricción
    64
  - Eliminación de la Suciedad
    65
- 12 Almacenamiento
  
  65
- 13 Repuestos
  
  65
- 14 Eliminación
  
  67
- 15 Signos y Símbolos
  
  67
- 16 Conformidad CE
  
  67
- 17 Información Legal
  
  67
Dutch

68
- 1 Informatie
  
  69
  - Gebruiksaanwijzing Voor Orthopedische Technici of Gekwalificeerde/Opgeleide Experts Systeemenkelgewricht
    69
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  69
  - Classificatie Van de Veiligheidsaanwijzingen
    69
  - Alle Aanwijzingen Voor Een Veilig Gebruik Van Het Systeemenkelgewricht
    69
- 3 Gebruik
  
  71
  - Toepassing
    71
  - Indicatie
    71
  - Kwalificatie
    71
  - Gebruik
    72
  - Combinatiemogelijkheden Met andere Systeemgewrichten
    72
- 4 Gewrichtsfunctie
  
  72
- 5 Dit Wordt Meegeleverd
  
  73
- 6 Belastbaarheid
  
  73
- 7 Gereedschappen Voor de Montage Van Het Systeemgewricht
  
  73
- 8 Montage Van Het Systeemgewricht
  
  74
- 9 Instelmogelijkheden Bij de Orthese
  
  75
  - Instellingen Bij de Veereenheid
    75
  - Aflezen Van de Gewrichtshoeken
    76
- 10 Verbinding Met Systeemanker
  
  76
- 11 Onderhoud
  
  77
  - Glijschijven Vervangen
    77
  - Vuil Verwijderen
    78
- 12 Opslag
  
  78
- 13 Reserveonderdelen
  
  78
- 14 Afvoer
  
  80
- 15 Verklaring Van de Tekens
  
  80
- 16 CE-Overeenstemming
  
  80
- 17 Wettelijke Aanwijzingen
  
  80
Norsk

81
- 1 Informasjon
  
  82
  - Bruksanvisning for Ortopediteknikere Eller Kvalifiserte/Utdannede Eksperter På Systemankelledd
    82
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  82
  - Klassifisering Av Sikkerhetsanvisningene
    82
  - All Informasjon Om Sikker Bruk Av Systemankelleddet
    82
- 3 Bruk
  
  84
  - Bruksformål
    84
  - Indikasjon
    84
  - Kvalifikasjoner
    84
  - Bruk
    85
  - Kombinasjonsmuligheter Med Andre Systemledd
    85
- 4 Leddfunksjon
  
  85
- 5 Leveringsinnhold
  
  86
- 6 Bæreevne
  
  86
- 7 Verktøy for Montering Av Systemleddet
  
  86
- 8 Montering Av Systemleddet
  
  87
- 9 Innstillingsmuligheter På Ortosen
  
  88
  - Innstillinger På Fjærenheten
    88
  - Avlesing Av Leddvinkel
    89
- 10 Forbindelse Til Systemankeret
  
  89
- 11 Vedlikehold
  
  90
  - Utskifting Av Glideskivene
    90
  - Fjerning Av Smuss
    91
- 12 Oppbevaring
  
  91
- 13 Reservedeler
  
  91
- 14 Kassering
  
  93
- 15 Symbolforklaring
  
  93
- 16 CE-Samsvar
  
  93
- 17 Rettslig Informasjon
  
  93
日本語

94
- 2 安全のためのご注意
  
  95
- 4 関節機能
  
  98
- 5 納品範囲
  
  99
- 6 荷重容量
  
  99
- 7 システム関節組み立て用ツール
  
  99
- 8 組み立て手順
  
  100
- 9 装具の調節オプション
  
  101
  - ばねユニットの調節
    101
  - 関節角度の読み取り
    102
- 10 システムアンカーへの取り付け
  
  102
- 11 メンテナンス
  
  103
  - スライドワッシャの交換
    103
  - 汚れの除去
    104
- 13 交換部品
  
  104
- 15 記号とマーク
  
  106
- 16 Ce適合
  
  106
- 17 法的情報
  
  106

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Notice D'utilisation (59 pages)

Marque: FIOR & GENTZ | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 1.47 MB

Table des Matières

Deutsch

3
English

10
- Instructions for Use for Patients Waterproof Locked System Knee Joints
  
  11
- 1 Safety Instructions
  
  11
  - Classification of the Safety Instructions
    11
  - All Instructions for Your Safety
    11
- 2 Use
  
  13
  - Intended Use
    13
  - Indication
    13
  - Qualification
    13
  - Application
    13
  - Product Range
    13
- 3 Using the Orthosis
  
  14
- 4 Maintenance of the Orthosis
  
  15
  - Dirt Removal from the System Joint
    15
- 5 Disposal of the Orthosis
  
  15
- 6 Signs and Symbols
  
  16
- 7 CE Conformity
  
  16
- 8 Legal Information
  
  16
Français

17
Italiano

24
- Istruzioni Per L'uso Per Pazienti Articolazioni Per Ginocchio Modulari Impermeabili con Blocco Movimento
  
  25
- 1 Indicazioni DI Sicurezza
  
  25
  - Classificazione Delle Indicazioni DI Sicurezza
    25
  - Avvertenze Per L'utilizzo in Sicurezza
    25
- 2 Uso
  
  27
  - Destinazione D'uso
    27
  - Indicazione
    27
  - Qualifica
    27
  - Applicazione
    27
  - Assortimento Dei Prodotti
    27
- 3 Utilizzo Dell'ortesi
  
  28
- 4 Manutenzione Dell'ortesi
  
  29
  - Rimozione Dello Sporco Sull'articolazione Modulare
    29
- 5 Smaltimento Dell'ortesi
  
  29
- 6 Legenda
  
  30
- 7 Conformità CE
  
  30
- 8 Informazioni Legali
  
  30
Español

31
Dutch

38
- Gebruiksaanwijzing Voor Patiënten Watervaste Vergrendelde Systeemkniegewrichten
  
  39
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  39
  - Classificatie Van de Veiligheidsaanwijzingen
    39
  - Alle Instructies Voor Uw Veiligheid
    39
- 2 Gebruik
  
  41
  - Toepassing
    41
  - Indicatie
    41
  - Kwalificatie
    41
  - Productassortiment
    41
- 3 Gebruik Van de Orthese
  
  42
- 4 Onderhoud Van de Orthese
  
  43
  - Systeemgewricht Reinigen
    43
- 5 Afvoer Van de Orthese
  
  43
- 6 Verklaring Van de Tekens
  
  44
- 7 CE-Overeenstemming
  
  44
- 8 Wettelijke Aanwijzingen
  
  44
Norsk

45
- Bruksanvisning for Pasienter Vanntette, Låste Systemkneledd
  
  46
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  46
  - Klassifisering Av Sikkerhetsanvisningene
    46
  - Alle Anvisninger for Din Sikkerhet
    46
- 2 Bruk
  
  48
  - Bruksformål
    48
  - Indikasjon
    48
  - Kvalifikasjoner
    48
  - Produktsortiment
    48
- 3 Bruk Av Ortosen
  
  49
- 4 Vedlikehold Av Ortosen
  
  50
  - Fjerning Av Smuss På Systemleddet
    50
- 5 Kassering Av Ortosen
  
  50
- 6 Symbolforklaring
  
  51
- 7 CE-Samsvar
  
  51
- 8 Rettslig Informasjon
  
  51
日本語

52
- 1 安全のためのご注意
  
  53
- 3 装具の使用
  
  56
- 4 装具のメンテナンス
  
  57
  - 4.1 システム関節の汚れ除去
    57
- 5 装具の廃棄
  
  57
- 6 記号とマーク
  
  58
- 7 Ce適合
  
  58
- 8 法的情報
  
  58

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Notice D'utilisation (52 pages)

Articulations de cheville modulaires

Marque: FIOR & GENTZ | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 2.15 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Sicherheitshinweise
  
  4
- 2 Verwendung
  
  6
  - Verwendungszweck
    6
  - Indikation
    6
  - Qualifikation
    6
  - Anwendung
    6
  - Produktsortiment
    7
- 3 Wartung der Orthese
  
  7
  - Schmutzentfernung am Systemgelenk
    7
- 4 Lagerung des Systemgelenkes
  
  8
- 5 Entsorgung der Orthese
  
  8
- 6 Zeichenerklärung
  
  8
- 7 CE-Konformität
  
  8
- 8 Rechtliche Hinweise
  
  8
English

9
- 1 Safety Instructions
  
  10
- 2 Use
  
  12
  - Intended Use
    12
  - Indication
    12
  - Qualification
    12
  - Application
    12
  - Product Range
    13
- 3 Maintenance of the Orthosis
  
  13
  - Dirt Removal from the System Joint
    13
- 4 Storage of the System Joint
  
  14
- 5 Disposal of the Orthosis
  
  14
- 6 Signs and Symbols
  
  14
- 7 CE Conformity
  
  14
- 8 Legal Information
  
  14
Français

15
- 1 Consignes de Sécurité
  
  16
- 2 Usage
  
  18
  - Usage Prévu
    18
  - Indication
    18
  - Qualification
    18
  - Emploi
    18
  - Gamme de Produits
    19
- 3 Maintenance de L'orthèse
  
  19
  - Élimination des Saletés Sur L'articulation Modulaire
    19
- 4 Stockage de L'articulation Modulaire
  
  20
- 5 Élimination de L'orthèse
  
  20
- 6 Explication des Symboles
  
  20
- 7 Conformité CE
  
  20
- 8 Informations Légales
  
  20
Italiano

21
- 1 Indicazioni DI Sicurezza
  
  22
- 2 Uso
  
  24
  - Destinazione D'uso
    24
  - Indicazione
    24
  - Qualifica
    24
  - Applicazione
    24
  - Assortimento DI Prodotti
    25
- 3 Manutenzione Dell'ortesi
  
  25
  - Rimozione Dello Sporco Sull'articolazione Modulare
    25
- 4 Conservazione Dell'articolazione Modulare
  
  26
- 5 Smaltimento Dell'ortesi
  
  26
- 6 Legenda
  
  26
- 7 Conformità CE
  
  26
- 8 Informazioni Legali
  
  26
Español

27
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  28
- 2 Uso
  
  30
  - Uso Previsto
    30
  - Indicación
    30
  - Cualificación
    30
  - Aplicación
    30
  - Gama de Productos
    31
- 3 Mantenimiento de la Ortesis
  
  31
  - Eliminación de la Suciedad a la Articulación de Sistema
    31
- 4 Almacenamiento de la Articulación de Sistema
  
  32
- 5 Eliminación de la Ortesis
  
  32
- 6 Signos y Símbolos
  
  32
- 7 Conformidad CE
  
  32
- 8 Información Legal
  
  32
Dutch

33
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  34
- 2 Gebruik
  
  36
  - Toepassing
    36
  - Indicatie
    36
  - Kwalificatie
    36
  - Productassortiment
    37
- 3 Onderhoud Van de Orthese
  
  37
  - Systeemgewricht Reinigen
    37
- 4 Opslag Van Het Systeemgewricht
  
  38
- 5 Afvoer Van de Orthese
  
  38
- 6 Verklaring Van de Tekens
  
  38
- 7 CE-Overeenstemming
  
  38
- 8 Wettelijke Aanwijzingen
  
  38
Norsk

39
- 1 Sikkerhetsanvisninger
  
  40
- 2 Bruk
  
  42
  - Bruksformål
    42
  - Indikasjon
    42
  - Kvalifikasjoner
    42
  - Produktsortiment
    43
- 3 Vedlikehold Av Ortosen
  
  43
  - Fjerning Av Smuss På Systemleddet
    43
- 4 Oppbevaring Av Systemleddet
  
  44
- 5 Kassering Av Ortosen
  
  44
- 6 Symbolforklaring
  
  44
- 7 CE-Samsvar
  
  44
- 8 Rettslig Informasjon
  
  44

Produits Connexes

FIOR & GENTZ Catégories

Produits d'aide à la mobilité Équipement médical Produits de soins de santé

Plus Manuels FIOR & GENTZ

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Manuels

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Notice D'utilisation (118 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Dutch

Norsk

日本語

FIOR & GENTZ NEURO LOCK H2O Notice D'utilisation (109 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Information

2 Sicherheitshinweise

3 Verwendung

4 Gelenkfunktion

5 Lieferumfang

6 Belastbarkeit

7 Werkzeuge für die Montage des Systemgelenkes

8 Montage des Systemgelenkes

9 Einstellmöglichkeiten an der Orthese

10 Verbindung mit Systemanker

11 Wartung

12 Lagerung

13 Ersatzteile

14 Entsorgung

15 Zeichenerklärung

16 CE-Konformität

17 Rechtliche Hinweise

English

1 Information

2 Safety Instructions

3 Use

4 Joint Function

5 Scope of Delivery

6 Load Capacity

7 Tools for Assembling the System Joint

8 Assembly Instructions

9 Adjustment Options on the Orthosis

10 Mounting to the System Anchor

11 Maintenance

12 Storage

13 Spare Parts

14 Disposal

15 Signs and Symbols

16 CE Conformity

17 Legal Information

Français

1 Information

2 Consignes de Sécurité

3 Usage

4 Fonction de L'articulation

5 Contenu de la Livraison

6 Charge Admissible

7 Outils pour le Montage de L'articulation Modulaire

8 Montage de L'articulation Modulaire

9 Réglages Possibles de L'orthèse

10 Assemblage Avec L'ancre Modulaire

11 Maintenance

12 Stockage

13 Pièces de Rechange

14 Élimination

15 Explication des Symboles

16 Conformité CE

17 Informations Légales

Italiano

1 Informazioni

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Uso

4 Funzione Dell'articolazione

5 Fornitura

6 Capacità DI Carico

7 Strumenti Per Il Montaggio Dell'articolazione Modulare

8 Montaggio Dell'articolazione Modulare

9 Regolazioni Possibili Dell'ortesi

10 Collegamento All'ancoraggio Modulare

11 Manutenzione

12 Conservazione

9 装具の調節オプション