Festool CARVEX PSC 420 EB Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Festool CARVEX PSC 420 EB. Nous avons 7 Festool CARVEX PSC 420 EB manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation D'origine, Mode D'emploi, Guide D'utilisation

Festool CARVEX PSC 420 EB Notice D'utilisation D'origine (110 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 10 MB

Table des Matières

Deutsch

8
- 1 Symbole
  
  8
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
  - Maschinenspezifische Sicherheitshin- Weise
    8
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
  - Table des Matières
    8
- 3 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  9
  - Emissionswerte
    9
  - Metallbearbeitung
    9
  - Akkupack Wechseln [2]
    10
  - Ein-/Ausschalten
    10
- 4 Technische Daten
  
  10
  - Werkzeug Wechseln
    10
  - Absaugung
    11
  - Spanflugschutz Verwenden
    11
  - Splitterschutz Einsetzen
    11
  - Sägetisch Wechseln
    11
  - Akustische Warnsignale
    12
- 5 Geräteelemente
  
  10
- 6 Inbetriebnahme
  
  10
- 7 Einstellungen
  
  10
- 8 Arbeiten mit der Maschine
  
  12
  - Beleuchtung
    12
  - Hubzahlregelung
    12
  - Pendelhub Einstellen
    12
  - Sägeblätter, Sonstiges Zubehör
    13
  - Sägen mit dem Winkeltisch
    13
  - Sägen mit Spezial-Laufsohlen
    13
- 9 Wartung und Pflege
  
  13
- 10 Zubehör
  
  13
  - Sägen mit dem Adaptionstisch
    14
- 11 Umwelt
  
  14
English

15
- 2 Safety Instructions
  
  15
- 3 Intended Use
  
  16
  - Metal Processing
    16
- 4 Technical Data
  
  16
  - Changing the Battery Pack [2]
    17
  - Changing Tools
    17
- 5 Machine Features
  
  17
- 6 Commissioning
  
  17
- 7 Settings
  
  17
  - Switch On/Off
    17
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    18
  - Changing Saw Table
    18
  - Dust Extraction
    18
  - Inserting the Splinterguard
    18
  - Using the Chip Guard
    18
  - Acoustic Warning Signals
    19
  - Lighting
    19
- 8 Working with the Machine
  
  19
- 9 Service and Maintenance
  
  19
  - Stroke Speed Control
    19
- 10 Accessories
  
  20
- 11 Environment
  
  21
Français

22
- 1 Symboles
  
  22
  - Travail de Métaux
    23
  - Valeurs D'émission
    23
- 2 Consignes de Sécurité
  
  22
  - Consignes de Sécurité Spécifiques à la Machine
    22
  - Consignes Générales de Sécurité
    22
- 3 Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  
  24
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  24
- 5 Composants de L'appareil
  
  24
  - Marche/Arrêt
    24
- 6 Mise en Service
  
  24
  - Remplacement de la Batterie [2]
    24
- 7 Réglages
  
  24
- 8 Travail Avec la Machine
  
  26
  - Eclairage
    27
- 9 Entretien et Maintenance
  
  27
  - Signaux D'avertissement Sonores
    27
- 10 Accessoires
  
  28
- 11 Environnement
  
  29
Español

30
- 1 Símbolos
  
  30
  - Emisiones
    31
  - Tratamiento de Metales
    31
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  30
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    30
- 3 Uso Conforme a lo Previsto
  
  31
- 4 Datos Técnicos
  
  32
- 5 Componentes
  
  32
  - Conexión y Desconexión
    32
- 6 Puesta en Servicio
  
  32
- 7 Ajustes
  
  32
  - Cambiar de Herramienta
    32
  - Cambiar la Batería [2]
    32
- 8 Trabajo con la Máquina
  
  34
- 9 Mantenimiento y Cuidado
  
  35
- 10 Accesorios
  
  35
  - Hojas de Sierra, Otros Accesorios
    35
- 11 Medio Ambiente
  
  36
  - Serrado con la Mesa de Adaptación
    36
Italiano

37
- 2 Avvertenze Per la Sicurezza
  
  37
- 3 Utilizzo Conforme
  
  38
  - 6.2Accensione/Spegnimento
    39
- 4 Dati Tecnici
  
  39
- 5 Elementi Dell'utensile
  
  39
- 6 Messa in Funzione
  
  39
  - Sostituzione Dell'utensile
    39
  - Sostituzione Delle Batterie [2]
    39
  - Aspirazione
    40
  - Cambio del Piano DI Taglio
    40
  - Montaggio del Paraschegge
    40
  - Utilizzare la Protezione Contro I Trucioli
    40
  - Illuminazione
    41
- 7 Impostazioni
  
  39
- 8 Lavorazione con la Macchina
  
  41
  - Regolazione del Numero DI Corse
    41
  - Regolazione Dell'oscillazione
    41
- 9 Manutenzione E Cura
  
  42
- 10 Accessori
  
  42
  - Lame, Altri Accessori
    42
- 11 Ambiente
  
  43
  - Taglio con Il Piano DI Adattamento
    43
Dutch

44
- Machinespecifieke Veiligheidsvoor- Schriften
  44
- 3 Gebruik Volgens de Voorschriften
  
  45
  - Emissiewaarden
    45
  - Metaalbewerking
    45
  - Accupack Vervangen [2]
    46
  - Gereedschap Wisselen
    46
  - In-/Uitschakelen
    46
- 4 Technische Gegevens
  
  46
- 5 Toestelelementen
  
  46
  - Afzuiging
    47
  - Bescherming Tegen Stof en Spanen Gebruiken
    47
  - Splinterbescherming Plaatsen
    47
  - Zaagtafel Wisselen
    47
- 6 Inwerkingstelling
  
  46
- 7 Instellingen
  
  46
- 8 Het Werken Met de Machine
  
  48
  - Pendelslag Instellen
    48
  - Regeling Aantal Slagen
    48
  - Verlichting
    48
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  49
- 10 Accessoires
  
  49
  - Akoestische Waarschuwingssignalen
    49
- 11 Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
  
  50
  - Zagen Met de Aanpassingstafel
    50
Svenska

51
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  51
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    51
  - Originalbruksanvisning 1 Symboler
    51
- 3 Avsedd Användning
  
  52
  - Emissionsvärden
    52
  - Metallbearbetning
    52
- 4 Tekniska Data
  
  52
  - Byta Batterier [2]
    53
- 5 Maskindelar
  
  53
  - Start/Avstängning
    53
  - Verktygsbyte
    53
  - Använda Spånsprutskydd
    54
  - Byta Sågbord
    54
  - Slagtalsreglering
    54
  - Ställa in Pendelrörelse
    54
  - Sätta I Splitterskydd
    54
  - Utsug
    54
  - Akustiska Varningssignaler
    55
- 6 Driftstart
  
  53
- 7 Inställningar
  
  53
- 8 Arbeta Med Maskinen
  
  55
  - Belysning
    55
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  55
  - Såga Med Adaptionsbord
    56
  - Såga Med Specialglidsulor
    56
  - Såga Med Vinkelbord
    56
  - Sågblad, Övriga Tillbehör
    56
- 10 Tillbehör
  
  56
- 11 Miljö
  
  57
Suomi

58
- Konekohtaiset Turvaohjeet
  58
- Yleiset Turvaohjeet
  58
- 3 Määräystenmukainen Käyttö
  
  59
  - Metallintyöstö
    59
  - Päästöarvot
    59
- 4 Tekniset Tiedot
  
  59
  - Akun Vaihtaminen [2]
    60
- 5 Laitteen Osat
  
  60
  - Päälle-/Poiskytkentä
    60
- 6 Käyttöönotto
  
  60
- 7 SääDöt
  
  60
  - Terän Vaihtaminen
    60
  - Heiluriliikkeen Säätö
    61
  - Imurointi
    61
  - Iskuluvun Säätö
    61
  - Murtosuojan Käyttäminen
    61
  - Purusuojuksen Käyttäminen
    61
  - Sahauspöydän Vaihtaminen
    61
- 8 Työskentely Koneella
  
  62
  - Valo
    62
  - Varoitusäänimerkit
    62
  - Sahaaminen Erikoistalloilla
    63
  - Sahaaminen Kulmapöydällä
    63
  - Sahaaminen Sovitinpöydällä
    63
  - Sahanterät, Muut Tarvikkeet
    63
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  62
- 10 Tarvikkeet
  
  63
- 11 Ympäristö
  
  64
Dansk

65
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  65
- 3 Bestemmelsesmæssig Brug
  
  66
  - Emissionsværdier
    66
  - Metalbearbejdning
    66
- 4 Tekniske Data
  
  66
- 5 Maskinelementer
  
  67
  - Skift Af Værktøj
    67
  - Til-/Frakobling
    67
  - Udskiftning Af Batteri [2]
    67
  - Brug Af Spånfanger
    68
  - Indstilling Af Pendulfunktion
    68
  - Isætning Af Overfladebeskytter
    68
  - Skift Af Savbord
    68
  - Udsugning
    68
  - Akustiske Advarselssignaler
    69
- 6 Ibrugtagning
  
  67
- 7 Indstillinger
  
  67
- 8 Arbejde Med Maskinen
  
  69
  - Belysning
    69
  - Slagtalsregulering
    69
- 9 Vedligeholdelse Og Pleje
  
  69
  - Savklinger, Andet Tilbehør
    70
  - Savning Med Adaptionsbord
    70
  - Savning Med Specialsåler
    70
  - Savning Med Vinkelbord
    70
- 10 Tilbehør
  
  70
- 11 Miljø
  
  71

Festool CARVEX PSC 420 EB Notice D'utilisation D'origine (132 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 12 MB

Table des Matières

Table des Matières
6
Originalbetriebsanleitung 1 Symbole
6
Geräteelemente
6
Bestimmungsgemäße Verwendung 6 4 Technische Daten
6
Sicherheitshinweise
7
Inbetriebnahme
8
Einstellungen
9
Werkzeug Wechseln
9
Sägetisch Wechseln
10
Pendelhub Einstellen
11
Arbeiten mit der Maschine
11
Verhalten während des Betriebs
12
Wartung und Pflege
12
Zubehör
13
Sägen mit dem Adaptionstisch
13
Transport
14
Umwelt
14
EG-Konformitätserklärung
14
Original Operating Manual 1 Symbols
15
Machine Features
15
Intended Use
15
Technical Data
15
Battery Pack
16
Safety Instructions
16
General Safety Instructions
16
Machine-Related Safety Instructions
16
Metal Processing
17
Emission Levels
17
Operation
17
Switch On/Off
17
Settings
18
Changing Tools
18
Using the Chip Guard
18
Inserting the Splinterguard
19
Changing Saw Table
19
Dust Extraction
19
Adjusting the Pendulum Stroke
19
Stroke Speed Control
19
Working with the Machine
20
Acoustic Warning Signal
20
Service and Maintenance
20
Accessories
21
Sawing with Special Base Runners
21
Sawing with the Angle Table
21
Sawing with the Adaptation Table
21
Transport
22
Environment
22
EU Declaration of Conformity
22
Notice D'utilisation D'origine 1 Symboles
23
Composants de L'appareil
23
Utilisation en Conformité Avec les Instructions
23
Caractéristiques Techniques
23
Consignes de Sécurité
24
Consignes Générales de Sécurité
24
Consignes de Sécurité Spécifiques à la Machine
24
Travail de Métaux
25
Valeurs D'émission
25
Mise en Service
26
Fixation Murale du Chargeur
26
Réglages
26
Remplacement D'outil
26
Montage du Pare-Éclats
27
Remplacement de la Table de Sciage
27
Réglage de la Course Pendulaire
28
Régulation de la Cadence de Coupe
28
Travail Avec la Machine
28
Eclairage
28
Signaux D'avertissement Sonores
29
Entretien et Maintenance
29
Accessoires
30
Sciage Avec Semelles Spéciales
30
Sciage Avec la Table Angulaire
30
Sciage Avec la Table Adaptable
30
Transport
31
Environnement
31
Informations à Propos
31
Déclaration de Conformité CE
31
Manual de Instrucciones Original 1 Símbolos
32
Componentes
32
Uso Conforme a lo Previsto
32
Datos Técnicos
32
Indicaciones de Seguridad
33
Indicaciones de Seguridad Generales
33
Indicaciones de Seguridad Específicas
33
Tratamiento de Metales
34
Puesta en Servicio
35
Conexión y Desconexión
35
Ajustes
35
Montaje de la Protección Antiastillas
36
Cambio de la Mesa de Serrar
36
Ajustar el Movimiento Pendular
37
Regulación del Número de Carreras
37
Trabajo con la Máquina
37
Señales Acústicas de Advertencia
38
Mantenimiento y Cuidado
38
Accesorios
39
Serrado con Bandas de Rodadura Especiales
39
Serrado con la Mesa Angular
39
Serrado con la Mesa de Adaptación
39
Transporte
40
Medio Ambiente
40
Declaración de Conformidad CE
40
Istruzioni Per L'uso Originali 1 Simboli
41
Elementi Dell'utensile
41
Utilizzo Conforme
41
Dati Tecnici
41
Caricabatterie
42
Avvertenze Per la Sicurezza
42
Avvertenze DI Sicurezza Generali
42
Lavorazione DI Metalli
43
Messa in Funzione
44
Impostazioni
44
Sostituzione Dell'utensile
44
Danneggiamento Dell'attrezzo, Della Lama
45
Utilizzare la Protezione Contro I Trucioli
45
Montaggio del Paraschegge
45
Cambio del Piano DI Taglio
45
Regolazione Dell'oscillazione
46
Lavorazione con la Macchina
46
Segnali Acustici D'allarme
47
Manutenzione E Cura
47
Accessori
48
Taglio con Solette DI Scorrimento Speciali
48
Taglio con Il Piano Angolare
48
Taglio con Il Piano DI Adattamento
48
Trasporto
49
Ambiente
49
Dichiarazione DI Conformità CE
49
Originele Gebruiksaanwijzing 1 Symbolen
50
Toestelelementen
50
Gebruik Volgens de Voorschriften 50 4 Technische Gegevens
50
Veiligheidsvoorschriften
51
Algemene Veiligheidsvoorschriften
51
Inwerkingstelling
53
Instellingen
53
Splinterbescherming Plaatsen
54
Zaagtafel Wisselen
54
Pendelslag Instellen
55
Het Werken Met de Machine
55
Akoestische Waarschuwingssignalen
56
Onderhoud en Verzorging
56
Accessoires
57
Zagen Met de Aanpassingstafel
57
Transport
58
Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu
58
EG-Conformiteitsverklaring
58
Originalbruksanvisning 1 Symboler
59
Maskindelar
59
Avsedd Användning
59
Tekniska Data
59
Säkerhetsanvisningar
60
Allmänna Säkerhetsanvisningar
60
Driftstart
61
Inställningar
62
Byta Sågbord
63
Ställa in Pendelrörelse
63
Arbeta Med Maskinen
64
Akustiska Varningssignaler
64
Underhåll Och Skötsel
64
Tillbehör
65
Såga Med Specialglidsulor
65
Såga Med Vinkelbord
65
Såga Med Adaptionsbord
65
Transport
66
Miljö
66
EG-Förklaring Om ÖverensstäM- Melse
66
Alkuperäiset Käyttöohjeet 1 Tunnukset
67
Laitteen Osat
67
Määräystenmukainen Käyttö
67
Tekniset Tiedot
67
Turvaohjeet
68
Käyttöönotto
69
SääDöt
70
Terän Vaihtaminen
70
Sahauspöydän Vaihtaminen
71
Heiluriliikkeen Säätö
71
Iskuluvun Säätö
71
Työskentely Koneella
72
Huolto Ja Hoito
72
Tarvikkeet
73
Sahaaminen Erikoistalloilla
73
Sahaaminen Kulmapöydällä
73
Sahaaminen Sovitinpöydällä
73
Kuljetus
74
Ympäristö
74
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
74
Original Brugsanvisning 1 Symboler
75
Maskinelementer
75
Bestemmelsesmæssig Brug
75
Tekniske Data
75
Generelle Sikkerhedsanvisninger
76
Maskinspecifikke Sikkerhedsanvisninger
76
Ibrugtagning
77
Indstillinger
78
Skift Af Værktøj
78
Brug Af Spånfanger
78
Isætning Af Overfladebeskytter
79

Festool CARVEX PSC 420 EB Mode D'emploi (132 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 4 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Symbole
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise für
    7
- Sicherheitshinweise
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Technische Daten
  9
- Geräteelemente
  9
- Inbetriebnahme
  9
- Akkupack
  9
- Einstellungen
  10
  - Werkzeug Wechseln
    10
  - Pendelhub Einstellen
    11
- Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug
  12
- Wartung und Pflege
  12
- Zubehör
  13
  - Sägen mit dem Winkeltisch
    13
- Umwelt
  14
- Allgemeine Hinweise
  14
English

15
- Safety Warnings
  15
- Emission Levels
  16
- Intended Use
  16
- Metal Processing
  16
- Technical Data
  16
- Battery Pack
  17
  - Capacity Display
    17
- Commissioning
  17
  - Switching On/Off
    17
- Parts of the Machine
  17
- Settings
  17
  - Changing Tools
    18
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    19
- Working with the Electric Power Tool
  19
  - Acoustic Warning Signals
    20
- Service and Maintenance
  20
- Accessories
  21
  - Sawing with Special Base Runners
    21
  - Sawing with the Angle Table
    21
- Environment
  22
- General Information
  22
  - Bluetooth
    22
Français

23
- Consignes de Sécurité Spécifiques à L'appareil
  23
- Travail de Métaux
  24
- Valeurs D'émission
  24
- Caractéristiques Techniques
  25
- Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  25
- Éléments de L'appareil
  25
- Batterie
  26
  - Affichage de Capacité
    26
- Mise en Service
  26
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    26
- Réglages
  26
- Utilisation de L'outil Électroportatif
  28
  - Sciage Libre Sur Tracé
    28
  - Eclairage
    28
  - Signaux D'avertissement Sonores
    29
- Accessoires
  29
- Entretien et Maintenance
  29
  - Nettoyage de L'orifice D'éjection des Copeaux
    29
- Environnement
  31
- Remarques Générales
  31
Español

32
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  32
- Tratamiento de Metales
  33
- Uso Conforme a lo Previsto
  33
- Batería
  34
- Componentes de la Herramienta
  34
- Datos Técnicos
  34
- Puesta en Servicio
  34
  - Encendido y Apagado
    34
- Ajustes
  35
- Trabajo con la Herramienta Eléctrica
  37
  - Señales Acústicas de Advertencia
    37
- Accesorios
  38
- Mantenimiento y Cuidado
  38
- Medio Ambiente
  39
- Observaciones Generales
  39
Italiano

41
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettroutensili
  41
- Lavorazione DI Metalli
  42
- Utilizzo Conforme
  42
- Batteria
  43
- Dati Tecnici
  43
- Elementi Dell'utensile
  43
- Messa in Funzione
  43
- Impostazioni
  44
- Manutenzione E Cura
  46
- Utilizzo Dell'elettroutensile
  46
  - Segnali Acustici D'allarme
    46
- Accessori
  47
- Ambiente
  48
- Indicazioni Generali
  48
Dutch

49
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Gereedschappen
  49
- Veiligheidsvoorschriften
  49
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  50
- Accupack
  51
- Apparaatelementen
  51
- Ingebruikneming
  51
- Technische Gegevens
  51
- Instellingen
  52
  - Gereedschap Wisselen
    52
  - Splinterbescherming Plaatsen
    53
  - Pendelslag Instellen
    53
  - Regeling Aantal Slagen
    53
- Werken Met Het Elektrische Gereedschap
  54
  - Akoestische Waarschuwingssignalen
    54
- Accessoires
  55
  - Zagen Met de Aanpassingstafel
    56
- Onderhoud en Verzorging
  55
- Algemene Aanwijzingen
  56
- Milieu
  56
Svenska

57
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  57
- Avsedd Användning
  58
- Tekniska Data
  58
- Batteri
  59
- Delar
  59
- Driftstart
  59
- Inställningar
  59
- Arbeta Med Elverktyg
  61
  - Akustiska Varningssignaler
    62
- Tillbehör
  62
  - Såga Med Specialglidsulor
    62
  - Såga Med Vinkelbord
    63
  - Såga Med Adaptionsbord
    63
- Underhåll Och Skötsel
  62
- Allmänna Anvisningar
  63
- Miljö
  63
Suomi

64
- Määräystenmukainen Käyttö
  65
- Akku
  66
- Käyttöönotto
  66
- Laitteen Osat
  66
- Tekniset Tiedot
  66
- SääDöt
  67
  - Terän Vaihtaminen
    67
  - Heiluriliikkeen Säätäminen
    68
- Työskentely Sähkötyökalulla
  68
- Huolto Ja Hoito
  69
- Tarvikkeet
  70
- Yleisiä Ohjeita
  71
- Ympäristö
  71
Dansk

72
- Sikkerhedsanvisninger
  72
- Bestemmelsesmæssig Brug
  73
- Batteri
  74
- Ibrugtagning
  74
- Produktets Elementer
  74
- Tekniske Data
  74
- Indstillinger
  75
  - Skift Af Værktøj
    75
  - Indstilling Af Pendulslag
    76
- Arbejde Med El-Værktøjet
  76
  - Akustiske Advarselssignaler
    77
- Vedligeholdelse Og Pleje
  77
- Tilbehør
  78
  - Savning Med Specialsåler
    78
  - Savning Med Vinkelbord
    78
  - Savning Med Adaptionsbord
    78
- Generelle Henvisninger
  79
- Miljø
  79

Festool CARVEX PSC 420 EB Notice D'utilisation D'origine (132 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 11 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- D Originalbetriebsanleitung Symbole
  6
- Geräteelemente
  6
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Inbetriebnahme
  8
- Einstellungen
  9
- Arbeiten mit der Maschine
  11
- Wartung und Pflege
  11
- Zubehör
  12
- Transport
  13
- Umwelt
  13
- EG-Konformitätserklärung
  13
English

14
- Intended Use
  14
- Machine Features
  14
- Original Operating Manual 1 Symbols
  14
- Technical Data
  14
- Safety Instructions
  15
- Operation
  16
- Settings
  17
- Working with the Machine
  18
- Service and Maintenance
  19
- Accessories
  20
- Environment
  21
- EU Declaration of Conformity
  21
- Transport
  21
Français

22
- Caractéristiques Techniques
  22
- Composants de L'appareil
  22
- F Notice D'utilisation D'origine Symboles
  22
- Utilisation en Conformité Avec les Ins- Tructions
  22
- Consignes de Sécurité
  23
- Mise en Service
  24
- Réglages
  25
- Travail Avec la Machine
  27
- Accessoires
  28
- Entretien et Maintenance
  28
- Environnement
  29
- Transport
  29
- Déclaration de Conformité CE
  30
Español

31
- Componentes
  31
- Datos Técnicos
  31
- Manual de Instrucciones Original 1 Símbolos
  31
- Uso Conforme a lo Previsto
  31
- Indicaciones de Seguridad
  32
- Puesta en Servicio
  33
- Ajustes
  34
- Trabajo con la Máquina
  36
- Accesorios
  37
- Mantenimiento y Cuidado
  37
- Medio Ambiente
  38
- Transporte
  38
- Declaración de Conformidad CE
  39
Italiano

40
- Dati Tecnici
  40
- Elementi Dell'utensile
  40
- I Istruzioni Per L'uso Originali Simboli
  40
- Utilizzo Conforme
  40
- Avvertenze Per la Sicurezza
  41
- Messa in Funzione
  42
- Impostazioni
  43
- Lavorazione con la Macchina
  45
- Accessori
  46
- Manutenzione E Cura
  46
- Ambiente
  47
- Trasporto
  47
- Dichiarazione DI Conformità CE
  48
Suomi

65
- Alkuperäiset Käyttöohjeet 1 Tunnukset
  65
- Laitteen Osat
  65
- Määräystenmukainen Käyttö
  65
- Tekniset Tiedot
  65
- Turvaohjeet
  66
- Käyttöönotto
  67
- SääDöt
  68
- Työskentely Koneella
  69
- Huolto Ja Hoito
  70
- Tarvikkeet
  71
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  72
- Kuljetus
  72
- Ympäristö
  72
Dansk

73
- Bestemmelsesmæssig Brug
  73
- Maskinelementer
  73
- Original Brugsanvisning 1 Symboler
  73
- Tekniske Data
  73
- Sikkerhedsanvisninger
  74
- Ibrugtagning
  75
- Indstillinger
  76
- Arbejde Med Maskinen
  77
- Vedligeholdelse Og Pleje
  78
- Tilbehør
  79
- Transport
  79
- EU-Overensstemmelseserklæring
  80
- Miljø
  80

Festool CARVEX PSC 420 EB Notice D'utilisation D'origine (47 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 2 MB

Table des Matières

English

7
- Table des Matières
  7
- Symbols
  7
- About this Manual
  7
- Safety Warnings
  7
  - Metal Processing
    10
- Intended Use
  10
- Technical Data
  10
  - Health Hazard by Dust
    10
- Parts of the Machine
  11
- Commissioning
  11
  - Switching On/Off
    11
- Battery Pack
  11
  - Capacity Display
    12
- Settings
  12
  - Changing Tools
    12
  - Dust Extraction
    14
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    14
- Working with the Electric Power Tool
  15
  - Acoustic Warning Signals
    15
- Service and Maintenance
  16
- Accessories
  16
  - Sawing with Special Base Runners
    17
  - Sawing with the Angle Table
    17
- Environment
  19
- General Information
  19
  - Bluetooth
    19
Français

20
- Consignes de Sécurité
  21
- Caractéristiques Techniques
  24
- Utilisation Conforme
  24
- Batterie
  25
  - Affichage de Capacité
    25
- Mise en Service
  25
  - Mise en Marche/À L'arrêt
    25
- Éléments de L'appareil
  25
- Réglages
  26
- Utilisation de L'outil Électroportatif
  28
  - Sciage Libre Sur Tracé
    29
  - Eclairage
    29
  - Signaux D'avertissement Sonores
    29
- Entretien et Maintenance
  29
  - Nettoyage de L'orifice D'éjection des Copeaux
    30
- Accessoires
  30
- Environnement
  33
- Remarques Générales
  33
  - Bluetooth
    33

Festool CARVEX PSC 420 EB Guide D'utilisation (46 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 10 MB

Table des Matières

English

6
- Table des Matières
  6
- Symbols
  6
- About this Manual
  6
- General Safety Instructions
  7
- Technical Data
  9
- Functional Description
  9
- Intended Use
  10
- Commissioning
  10
  - Changing the Battery Pack
    10
- Settings
  11
  - Changing Saw Table
    11
  - Adjusting the Pendulum Stroke
    11
  - Inserting the Splinterguard
    11
  - Stroke Speed Control
    11
  - Dust Extraction
    12
- Working with the Machine
  13
  - Switch On/Off
    14
  - Acoustic Warning Signals
    14
- Saw Blades, Other Accessories
  15
- Service and Maintenance
  18
- Environment
  18
Français

19
- Consignes de Sécurité
  20
- Caractéristiques Techniques
  23
- Description Fonctionnelle
  23
- Mise en Service
  24
  - Remplacement de la Batterie
    24
- Utilisation en Conformité Avec les Instructions
  24
- Réglages
  25
- Travail Avec la Machine
  28
  - Eclairage
    28
  - Signaux D'avertissement Sonores
    29
- Lames de Scie, Autres Accessoires
  29
  - Sciage Avec Semelles Spéciales
    29
- Entretien et Maintenance
  32
- Environnement
  32

Festool CARVEX PSC 420 EB Notice D'utilisation D'origine (21 pages)

Marque: Festool | Catégorie: Scies sauteuses | Taille: 2 MB

Table des Matières

Table des Matières
8
Consignes de Sécurité Spécifiques à L'appareil
8
Symboles
8
Consignes de Sécurité
8
- Travail de Métaux
  9
- Valeurs D'émission
  9
Utilisation en Conformité Avec les Instructions
10
Caractéristiques Techniques
10
Éléments de L'appareil
10
- Mise en Marche/À L'arrêt
  11
- Affichage de Capacité
  11
- Changement D'outil
  11
Mise en Service
11
Batterie
11
Réglages
11
- Montage du Pare-Éclats
  12
- Sciage Libre Sur Tracé
  13
- Eclairage
  13
- Réglage de la Course Pendulaire
  13
- Régulation de la Cadence de Coupe
  13
Utilisation de L'outil Électroportatif
13
- Signaux D'avertissement Sonores
  14
- Nettoyage de L'orifice D'éjection des Copeaux
  14
Entretien et Maintenance
14
Accessoires
14
- Sciage Avec Semelles Spéciales
  15
- Sciage Avec la Table Angulaire
  15
- Sciage Avec la Table Adaptable
  15
- Bluetooth
  16
Environnement
16
Remarques Générales
16

Produits Connexes

Festool Catégories

Sanders Scies Outils électroportatifs

Aspirateurs Outils

Plus Manuels Festool

Festool CARVEX PSC 420 EB Manuels

Festool CARVEX PSC 420 EB Notice D'utilisation D'origine (110 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Symbole

2 Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

4 Technische Daten

5 Geräteelemente

6 Inbetriebnahme

7 Einstellungen

8 Arbeiten mit der Maschine

9 Wartung und Pflege

10 Zubehör

11 Umwelt

English

2 Safety Instructions

3 Intended Use

4 Technical Data

5 Machine Features

6 Commissioning

7 Settings

8 Working with the Machine

9 Service and Maintenance

10 Accessories

11 Environment

Français

1 Symboles

2 Consignes de Sécurité

3 Utilisation en Conformité Avec les Instructions

4 Caractéristiques Techniques

5 Composants de L'appareil

6 Mise en Service

7 Réglages

8 Travail Avec la Machine

9 Entretien et Maintenance

10 Accessoires

11 Environnement

Español

1 Símbolos

2 Indicaciones de Seguridad

3 Uso Conforme a lo Previsto

4 Datos Técnicos

5 Componentes

6 Puesta en Servicio

7 Ajustes

8 Trabajo con la Máquina

9 Mantenimiento y Cuidado

10 Accesorios

11 Medio Ambiente

Italiano

2 Avvertenze Per la Sicurezza

3 Utilizzo Conforme

4 Dati Tecnici

5 Elementi Dell'utensile

6 Messa in Funzione

7 Impostazioni

8 Lavorazione con la Macchina

9 Manutenzione E Cura

10 Accessori

11 Ambiente

Dutch

3 Gebruik Volgens de Voorschriften

4 Technische Gegevens

5 Toestelelementen

6 Inwerkingstelling

7 Instellingen

8 Het Werken Met de Machine

9 Onderhoud en Verzorging

10 Accessoires

11 Speciale Gevaaromschrijving Voor Het Milieu

Svenska

2 Säkerhetsanvisningar

3 Avsedd Användning

4 Tekniska Data

5 Maskindelar

6 Driftstart

7 Inställningar

8 Arbeta Med Maskinen

9 Underhåll Och Skötsel