Page 1 Manuel d’utilisation Art. 1454, Art. 1454K Gebruikshandleiding Art. 1454, Art. 1454K Benutzerhandbuch Art. 1454, Art. 1454K Manual de uso del Art. 1454 y Art. 1454K Passion.Technology. Design. Manual de utilização do Art. 1454 e Art. 1454K Руководство по эксплуатации Арт. 1454, Арт. 1454K Art.
Page 2 ITALIANO (pag. 2) E N G L I S H ( p a g e 2 2 ) F R A N ÇA I S ( p a g e 4 2 ) NEDERLANDSE (pag. 62) D E U TS C H ( s e i te 8 2 ) E S PA Ñ...
Page 3: Table Des Matières
Sommario Descrizione software PC-Intercom Art. 1454 .................. 3 Installazione Windows ........................3 Installazione Mac OS X ........................3 Descrizione interfaccia software ...................... 4 Utilizzo software ..........................5 Rispondere a una chiamata ......................5 Funzione Apriporta ........................6 Funzione Attuatore I/O........................6 Funzione Intercomunicante ......................
Page 4: Descrizione Software Pc-Intercom Art. 1454
Descrizione software PC-Intercom Art. 1454 ll software PC-Intercom Art. 1454 permette di utilizzare un PC, collegato ad un impianto ViP, per rispondere ed effettuare chiamate come un videocitofono. Per utilizzare il software è necessario che la chiavetta USB sia sempre collegata al PC.
Page 5: Descrizione Interfaccia Software
Descrizione interfaccia software 1. Tasto Chiusura applicazione. 2. Tasto Minimizza applicazione. 3. Menu Impostazioni. 4. Rubrica Telecamere TVCC. 5. Rubrica Attuatori. 6. Rubrica Telecamere. 7. Rubrica Posti Esterni. 8. Rubrica Portieri. 9. Rubrica Utenti. 10. Home (per tornare alla schermata principale). 11.
Page 6: Utilizzo Software
Utilizzo software Rispondere a una chiamata Alla ricezione di una chiamata da posto esterno, nel caso di un monitor principale “master” (max 1 per appartamento) e fino a 3 monitor secondari “slave”, viene automaticamente visualizzata sul monitor l’immagine proveniente da posto esterno; mentre nel caso di monitor secondario “slave”...
Page 7: Funzione Apriporta
Se non visualizza la pagina principale cliccare su per tornare alla home. Funzione Apriporta Di default il software imposta la “Funzione Apriporta” per attivare “durante chiamata” il relè del posto esterno dell’interlocutore. (vedi pag. 15 per la configurazione). La funzione Apriporta funziona sia durante chiamata che fuori chiamata. Per ogni modalità (durante chiamata o stato di riposo) è...
Page 8: Utilizzo Rubriche
Utilizzo Rubriche Chiamata verso Utente / Portiere La funzione “chiamata verso Utente / Portiere” consente di effettuare chiamate verso un altro posto interno o verso un altro indirizzo ViP (per l’aggiunta, la cancellazione e la modifica di una voce alla rubrica Utenti / Portieri vedi pag.8). 1.
Page 9: Gestione Rubriche
Gestione Rubriche Aggiungere una nuova voce alla rubrica Utenti / Portieri / Posti Esterni ` Cliccare su per accedere alla Rubrica Utenti / Portieri / Posti Esterni. 1. Cliccare il tasto (tasto [B] figura pag. 8). 2. Nel campo “nome” scrivere il nome di identificazione della voce in rubrica. 3.
Page 10: Aggiungere Una Nuova Voce Alla Rubrica Telecamere
3. Nel campo “Indirizzo” inserire l’indirizzo RTSP della telecamera IP. L’indirizzo RTSP si compone come di seguito rtsp:// indirizzo ip della camera porta nome del canale • Esempio indirizzo RTSP per telecamere Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Esempio Indirizzo RTSP per telecamere Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 11: Modificare Una Voce Della Rubrica
4. Nel campo “Nome utente” inserire il Nome Utente per accesso telecamera IP (come da configurazione telecamera). 5. Nel campo “Password” inserire la password per accesso telecamera IP (come da configurazione telecamera) 6. Cliccare su per salvare la nuova voce in rubrica / cliccare su per annullare la nuova voce.
Page 12: Impostazioni
Impostazioni Configurazione tempi di minimizzazione e lingua ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere alla configurazione “Tempi di minimizzazione” e “Lingua”. Tempo di Minimizzazione ` Inserire un valore (minuti/secondi) per impostare dopo quanto tempo il software verrà...
Page 13: Configurazione Indirizzi
Configurazione indirizzi ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere alla configurazione degli indirizzi. Al primo accesso alle aree: configurazione indirizzi, programmazione tasti e configurazioni chiamata è richiesto l’inserimento di una password: di default 0000 (per impostare una nuova password vedi pag.13).
Page 14: Impostazioni Di Rete
Impostazioni di rete Il software individua di default una scheda di rete presente sul proprio terminale, se necessario è possibile impostare un’altra scheda di rete selezionandola da menu a tendina. ` Premendo il pulsante l’applicazione rileverà le schede di rete presenti e aggiornerà l’elenco nel menu a tendina Tasto Minimizza applicazione Tasto Chiusura applicazione...
Page 15: Configurazione Audio
Configurazione audio ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere alla configurazione audio. Schede Audio il software individua di default le schede audio per la gesione dell’audio in entrata e in uscita, se necessario è possibile impostare una diversa scheda audio selezionandola da menu a tendina. ` Premendo il pulsante l’applicazione rileverà...
Page 16: Programmazione Tasti
Programmazione tasti Configurazione Tasto Apriporta ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere alla programmazione tasti. Al primo accesso alle aree: configurazione indirizzi, programmazione tasti e configurazioni chiamata è richiesto l’inserimento di una password: di default 0000 (per impostare una nuova password vedi pag.13).
Page 17  Attuatore I/O: Attiva il relé a bordo dell’accessorio attuatore Art. 1443 o espansione Art. SK9071 (dalla versione V2.0). Attuatore I/O 1. Inserire l’idirizzo ViP dell’attuatore che si desidera gestire. 2. Selezionare la posizione del relé che si desidera attivare. 3.
Page 18: Configurazione Tasti
Configurazione Tasti ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere alla programmazione tasti. Al primo accesso alle aree: configurazione indirizzi, programmazione tasti e configurazioni chiamata è richiesto l’inserimento di una password: di default 0000 (per impostare una nuova password vedi pag.13).
Page 19  Autoaccensione: Spuntando questa opzione è possibile programmare l’accensione di una qualsiasi telecamera collegata all’impianto (fino a un massimo di 9 telecamere). Aggiungere una telecamera 1. Nella finestra indirizzo selezionare uno slot disponibile. 2. Cliccare sul pulsante Modifica. 3. Nel campo “Indirizzo” inserire l’indirizzo ViP del posto esterno o del modulo telecamere a cui si vuole associare la funzione “Autoaccensione”.
Page 20: Configurazione Tasto Privacy
 Apriporta: vedi pagina 15.  Attuatore I/O: vedi pagina 16.  Funzione disabilitata: Spuntando questa opzione il tasto viene disabilitato (opzione di default). Configurazione Tasto Privacy ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere alla programmazione tasti.
Page 21: Configurazioni Chiamata
Configurazioni chiamata ` Cliccare su per accedere al menu “ ”. IMPOSTAZIONI ` Cliccare su per accedere al menu di configurazione. Al primo accesso alle aree: configurazione indirizzi, programmazione tasti e configurazioni chiamata è richiesto l’inserimento di una password: di default 0000 (per impostare una nuova password vedi pag.13).
Page 22: Esportazione / Importazione Rubriche E Configurazione (Solo Per Piattaforme Windows)
Gestione file di configurazione Salva: Cliccare su questo pulsante per salvare il file di configurazione nella chiavetta USB Comelit. Importa*: Cliccare su questo pulsante per importare dalla chiavetta USB Comelit il file di configurazione. Gestione rubriche Salva: Cliccare su questo pulsante per salvare le rubriche nella chiavetta USB Comelit.
Page 23 Table of Contents Description of PC-Intercom software Art. 1454 ................23 Windows installation ..........................23 Mac OS X installation .........................23 Description of the software interface ....................24 Using the software ..........................25 Answering a call ..........................25 Key function ...........................26 I/O Actuator function ........................26 Intercom function ..........................26 Self-ignition function ........................26...
Page 24: Description Of Pc-Intercom Software Art. 1454
Description of PC-Intercom software Art. 1454 The PC-Intercom software Art. 1454 allows a PC, connected to a ViP system, to be used for answering and making calls just like a door entry monitor. The USB key must always be connected to the PC when you want to use the software.
Page 25: Description Of The Software Interface
Description of the software interface 1. Close application button. 2. Minimize application button. 3. Settings menu. 4. CCTV Cameras directory. 5. Actuators directory. 6. Cameras directory. 7. External Units directory. 8. Porters directory. 9. Users directory. 10. Home (to return to the main screen). 11.
Page 26: Using The Software
Using the software Answering a call On receipt of a call from an external unit, in the case of a master monitor (max 1 per apartment) and up to 3 slave monitors, the image from the external unit is automatically displayed on the monitor; in the case of a slave monitor, meanwhile, from the 4th to the 15th, the device only displays an indication that a call has been received from the external unit (because the maximum number of devices with video is 4).
Page 27: Key Function
If you cannot see the main screen, click to return to the home screen. Key function for default "in-call" activation of the relay corresponding to The software sets the "Key function" the external unit used by the interlocutor (see page 35 for configuration). The Key function woks both during calls and outside calls.
Page 28: Using The Directories
Using the directories Call User / Porter The "call User / Porter" function can be used to make calls to another internal unit or another ViP address (to add, delete or edit an entry in the Users / Porters directory, see page 28).
Page 29: Managing The Directories
Managing the directories Adding a new entry to the Users / Porters / External Units directory ` Click to access the Users / Porters / External Units directory. 1. Click (button [B] in the figure on page 28). 2. In the “name” field, enter the name identifying the entry in the directory. 3.
Page 30: Adding A New Entry To The Cameras Directory
The RTSP address must be composed as follows: rtsp:// IP address of the camera port name of the channel • Example RTSP address for Comelit IP CAM 100 cameras rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Example RTSP address for Comelit IP CAM 700 cameras rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 31: Editing An Entry In The Directory
4. In the field “Account name” enter the account name for IP camera access (as in the camera configuration). 5. In the “Password” field, enter the the password for IP camera access (as in the camera con- figuration). 6. Click to save the new entry in the directory / click to cancel the new entry.
Page 32: Settings
Settings Minimization time and language configuration ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access the “Minimization” and “Language” configuration options. Minimization time ` Enter a value (minutes/seconds) to set the time period after which the software will be automatically minimised if unused.
Page 33: Address Configuration
Address configuration ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access address configuration. The first time you access the address configuration, key programming and call configuration areas, you will be asked to enter a password: the default password is 0000 (to set a new password, see page 33 for instructions).
Page 34: Network Configuration
Network configuration The software, by default, identifies a network card on its own terminal, if necessary anoth- er network card can be selected from the drop-down menu. ` On pressing button the application will detect the network cards present and update the list in the pull-down menu.
Page 35: Audio Configuration
Audio configuration ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access audio configuration. Audio boards The software, by default, identifies the audio boards used to manage incoming and outgoing audio, if necessary a different audio board can be selected from the drop-down menu. ` On pressing button the application will detect the audio cards present and update the list in the pull-down menu.
Page 36: Key Programming
Key programming Programming the key button ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access Key programming. The first time you access the address configuration, key programming and call configuration areas, you will be asked to enter a password: the default password is 0000 (to set a new password, see page 33 for instructions).
Page 37  I/O Actuator: Activates the relay on board actuator accessory Art. 1443 or expansion ac- cessory Art. SK9071 (from version V2.0). I/O Actuator 1. Enter the ViP address for the actuator you want to control. 2. Select the position of the relay you want to activate. 3.
Page 38: Program Buttons
Program buttons ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access Key programming. The first time you access the address configuration, key programming and call configuration areas, you will be asked to enter a password: the default password is 0000 (to set a new password, see page 33 for instructions).
Page 39  Self-ignition: Tick this option to program the self-ignition of any camera connected to the system (up to a maximum of 9 cameras). Adding a camera 1. In the address window, select an available slot. 2. Click on the button Modify. 3.
Page 40: Program Privacy Button
 Key: see page 35.  I/O Actuator: see page 36.  Function disabled: Tick this option to disable the button (default option). Program Privacy button ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access Key programming. The first time you access the address configuration, key programming and call configuration areas, you will be asked to enter a password: the default password is 0000 (to set a new password, see page 33 for instructions).
Page 41: Call Configurations
Call configurations ` Click to access the "SETTINGS" menu. ` Click to access the configuration menu. The first time you access the address configuration, key programming and call configuration areas, you will be asked to enter a password: the default password is 0000 (to set a new password, see page 33 for instructions).
Page 42: Directories And Configuration Files Manager (Windows Platforms Only)
Directories and Configuration files manager. Configuration files manager Save: Click this button to save the configuration file to the Comelit USB key. Load*: Click this button to load the configuration file from the Comelit USB key. Directories manager Save: Click this button to save the directories to the Comelit USB key.
Page 43 Sommaire Description du logiciel PC-Intercom art. 1454 ................41 Installation de Windows ........................41 Installation de Mac OS X ........................41 Description interface logicielle ......................42 Utilisation du logiciel .........................43 Répondre à un appel ........................43 Fonction Ouvre-porte ........................44 Fonction E/S de l'actionneur .......................44 Fonction intercommunicant ......................44 Fonction Auto-allumage .......................44...
Page 44: Description Du Logiciel Pc-Intercom Art. 1454
Description du logiciel PC-Intercom art. 1454 Le logiciel PC-Intercom Art. 1454 permet d'utiliser un ordinateur personnel, relié à une installation ViP, pour répondre et effectuer des appels de la même façon qu'un portier vidéo. Pour utiliser le logiciel, la clé USB doit toujours être branchée à l'ordinateur.
Page 45: Description Interface Logicielle
Description interface logicielle 1. Touche Fermer application. 2. Touche Minimiser application. 3. Menu Réglages. 4. Répertoire Caméras CCTV. 5. Répertoire Actionneurs. 6. Répertoire Caméras. 7. Répertoire Postes externes. 8. Répertoire Standard. 9. Répertoire Usagers. 10. Home (pour revenir à la page principale). 11.
Page 46: Utilisation Du Logiciel
Utilisation du logiciel Répondre à un appel À la réception d’un appel depuis la platine de rue, en présence d’un moniteur principal « master » (1 maxi par appartement) et jusqu’à 3 moniteurs secondaires « slave », l’image provenant de la platine est automatiquement visualisée sur le moniteur ;...
Page 47: Fonction Ouvre-Porte
Si la page principale ne s'affiche pas, cliquer sur pour revenir à la page de garde. Fonction Ouvre-porte défaut, le logiciel configure la « Fonction Ouvre-porte » pour valider le relais du poste externe de l'interlocuteur « durant l'appel ». (voir page 55 pour la configuration). La fonction Ouvre-porte fonctionne durant l'appel et hors appel.
Page 48: Appel Vers Usager / Standard
Utilisation des Répertoires Appel vers Usager / Standard La fonction « appel vers usager / standard » permet d'effectuer des appels vers un autre poste intérieur ou vers une autre adresse ViP (pour ajouter, effacer et modifier une rubrique du répertoire Usagers / Standard, voir page 48.
Page 49: Gestion Des Répertoires
Gestion des répertoires Ajouter une nouvelle rubrique au répertoire Usagers / Standard / Postes externes ` Cliquer sur pour accéder au répertoire Usagers / Standard / Postes externes. 1. Cliquer sur la touche (touche [B] figure page 48). 2. Écrire le nom identifiant la rubrique du répertoire dans le champ « nom ». 3.
Page 50: Ajouter Une Nouvelle Rubrique Au Répertoire Caméras Cctv
L’adresse RTSP se présente de la façon suivante rtsp:// adresse ip de la caméra port nom du canal • Exemple d’adresse RTSP pour caméras Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Exemple d’adresse RTSP pour caméras Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 51: Modifier Une Rubrique Au Répertoire
4. Saisir le Nom de résident dans le champ « Nom de résident » pour accéder à la caméra IP (selon la configuration de la caméra). 5. Saisir le mot de passe dans le champ « Mot de passe » pour accéder à la caméra IP (selon la configuration de la caméra).
Page 52: Paramétrage
Paramétrage Configuration des temps de minimisation et langue ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder à la configuration « Temps de minimisation » et « Langue ». Temps de minimisation ` Saisir une valeur (minutes/secondes) pour définir le temps au bout duquel le logiciel pas- sera automatiquement au format icône s’il n’est pas utilisé.
Page 53: Configuration Des Adresses
Configuration des adresses ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder à la configuration des adresses. Lors du premier accès aux surfaces - configuration adresses, programmation touches et configurations appel - insérer un mot de passe : par défaut 0000 (pour définir un nouveau mot de passe, voir page 53). ` Insérer le mot de passe et cliquer sur pour accéder au réglage/à...
Page 54: Réglages Réseau
Réglages réseau Le logiciel identifie par défaut une carte réseau présente sur le terminal ; si nécessaire, il est possible de configurer une autre carte réseau en la sélectionnant à partir du menu déroulant. ` Appuyer sur afin que l’application relève les cartes de réseau présentes et mette à...
Page 55: Configuration Audio
Configuration audio ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder à la configuration audio. Cartes audio le logiciel identifie par défaut les cartes audio pour la gestion audio en entrée et en sortie ;...
Page 56: Programmation Des Touches
Programmation des touches Configuration de la touche Ouvre-porte ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder à la configuration des touches. Lors du premier accès aux surfaces - configuration adresses, programmation touches et configurations appel - insérer un mot de passe : par défaut 0000 (pour définir un nouveau mot de passe, voir page 53).
Page 57  E/S de l'actionneur : Valide le relais embarqué sur l'actionneur art. 1443 ou l'extension art. SK9071 (à partir de la version V2.0). E/S de l'actionneur 1. Saisir l’adresse ViP de l’actionneur à commander. 2. Sélectionner la position du relais à valider. 3.
Page 58: Configuration Des Touches
Configuration des touches ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder à la configuration des touches. Lors du premier accès aux surfaces - configuration adresses, programmation touches et configurations appel - insérer un mot de passe : par défaut 0000 (pour définir un nouveau mot de passe, voir page 53). ` Insérer le mot de passe et cliquer sur pour accéder au réglage/à...
Page 59: Informations Sur Le Logiciel
 Auto-allumage : En cochant cette option, il est possible de programmer l'allumage d'une caméra au choix faisant partie du circuit (jusqu'à un maximum de 9 caméras). Ajouter une caméra 1. Sélectionner un lecteur disponible dans la fenêtre adresse. 2. Cliquer sur le bouton Modifier. 3.
Page 60: Configuration De La Touche Privacy
 Ouvre-porte : voir page 55.  E/S de l'actionneur : voir page 56.  Fonction désactivée : En cochant cette option, la touche sera désactivée (option par défaut). Configuration de la touche Privacy ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder à...
Page 61: Configuration De L'appel
Configuration de l'appel ` Cliquer sur pour accéder au menu « RÉGLAGES ». ` Cliquer sur pour accéder au menu de configuration. Lors du premier accès aux surfaces - configuration adresses, programmation touches et configurations appel - insérer un mot de passe : par défaut 0000 (pour définir un nouveau mot de passe, voir page 53). ` Insérer le mot de passe et cliquer sur pour accéder au réglage/à...
Page 62: Exportation / Importation Répertoires Et Configuration (Uniquement Pour Plates-Formes Windows)
Enregistrer : Cliquer sur ce bouton pour enregistrer les répertoires sur la clé USB Comelit. Importer* : Cliquer sur ce bouton pour importer les répertoires à partir de la clé USB Comelit. * Les opérations d’importation impliquent le redémarrage du logiciel d’application : ` Procéder au redémarrage manuel à...
Page 63 Inhoud Beschrijving van het softwareprogramma PC-Intercom art. 1454 ..........63 Installatie voor Windows ........................63 Installatie voor Mac OS X ........................63 Beschrijving van de interface ......................64 Het programma gebruiken ........................65 Een oproep beantwoorden ......................65 Functie Deuropener ........................66 Functie Relais I/O ..........................66 Functie Intercom ...........................66 Functie Beeldoproep ........................66...
Page 64: Beschrijving Van Het Softwareprogramma Pc-Intercom Art. 1454
Beschrijving van het softwareprogramma PC-Intercom art. 1454 Het softwareprogramma PC-Intercom art. 1454 maakt het mogelijk om een computer op een ViP-systeem aan te sluiten en deze vervolgens te gebruiken voor het beantwoorden en uitvoeren van oproepen zoals een video- intercom.
Page 65: Beschrijving Van De Interface
Beschrijving van de interface 1. Programma sluiten. 2. Programma minimaliseren. 3. Menu Instellingen. 4. Lijst van CCTV-camera’s. 5. Lijst van relais. 6. Lijst van camera’s. 7. Lijst van entreepanelen. 8. Lijst van portiers. 9. Lijst van gebruikers. 10. Home (terugkeren naar het hoofdscherm). 11.
Page 66: Het Programma Gebruiken
Het programma gebruiken Een oproep beantwoorden Wanneer er een oproep van een entreepaneel wordt ontvangen, toont de monitor in het geval van een ‘master’-hoofdmonitor (max. 1 per woning) en tot 3 secundaire ‘slave’-monitors automatisch de beelden afkomstig van het entreepaneel. In het geval van een secundaire slave-monitor (van 4°...
Page 67: Functie Deuropener
Als de hoofdpagina niet wordt weergegeven, klik dan op om naar de startpagina te gaan. Functie Deuropener Standaard is de functie Deuropener zo ingesteld dat het relais van het entreepaneel tijdens de oproep wordt geactiveerd (zie pag. 75 voor de configuratie). De functie Deuropener werkt zowel tijdens de oproep als buiten de oproep (ruststand).
Page 68: De Lijsten Gebruiken
De lijsten gebruiken Oproep naar gebruiker/portier Met de functie voor oproepen naar gebruiker/portier kunt u een oproep naar een andere interne aansluiting of een ander ViP-adres doen (zie voor het toevoegen, annuleren en wijzigen van een item op de lijst van gebruikers/portiers pag. 68). 1.
Page 69: Lijsten Beheren
Lijsten beheren Een nieuw item toevoegen aan de lijst van gebruikers/portiers/entreepanelen ` Klik op om naar de lijst van gebruikers/portiers/entreepanelen te gaan. 1. Klik op de toets (toets [B], zie de afbeelding op pag. 68). 2. Voer in het veld Naam een naam voor het item op de lijst in. 3.
Page 70: Een Nieuw Item Toevoegen Aan De Lijst Van Relais
3. Voer in het veld “Adres” het RTSP-adres is van de IP-camera. Het RTSP-adres is als volgt samengesteld rtsp:// ip-adres van de camera poort naam van het kanaal • Voorbeeld RTSP-adres voor Comelit-camera’s IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Voorbeeld RTSP-adres voor Comelit-camera’s IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 71: Een Item In De Lijst Wijzigen
4. Voer in het veld “Gebruikersnaam” de gebruikersnaam in om toegang te krijgen tot de IP-camera (volgens configuratie camera). 5. Voer in het veld “Wachtwoord” het wachtwoord in om toegang te krijgen tot de IP-camera (vol- gens configuratie camera). 6. Klik op om het nieuwe item in de lijst op te slaan / klik op om het nieuwe item te annuleren.
Page 72: Instellingen
Instellingen Tijden voor minimaliseren en taal configureren ` Klik op om naar het menu te gaan. Instellingen ` Klik op om naar de configuratie-instellingen van de tijden voor minimaliseren (verkleinings- tijd) en de taal te gaan. Minimaliseringstijd (verkleiningstijd) ` Voer een waarde (minuten/seconden) in om in te stellen na hoeveel tijd het softwarepro- gramma automatisch tot een pictogram wordt verkleind indien het niet wordt gebruikt.
Page 73: Adressen Configureren
Adressen configureren ` Klik op om naar het menu te gaan. Instellingen ` Klik op om naar de instellingen voor configuratie van de adressen te gaan. Wanneer de onderdelen voor het configureren van adressen, het programmeren van toetsen en het config- ureren van oproepen voor het eerst worden geopend, moet u een wachtwoord invoeren: standaard 0000 (zie pag.
Page 74 Netwerkinstellingen Het programma vindt standaard een netwerkkaart dat op de eigen terminal aanwezig is. Indien nodig kunt u een andere netwerkkaart instellen door deze in het keuzemenu te selecteren. ` Door op de knop te drukken, detecteert de toepassing de aanwezige netwerk- kaarten en actualiseert de lijst in het keuzemenu toets toepassing minimaliseren toets toepassing sluiten...
Page 75: Audio Configureren
Audio configureren ` Klik op om naar het menu Instellingen te gaan. ` Klik op om naar de instellingen voor configuratie van de audio te gaan. Audiokaarten Het programma vindt standaard de audiokaarten voor het beheer van inkomende en uitgaande audio. Indien nodig kunt u een andere audiokaart instellen door deze in het keuzemenu te selecteren.
Page 76: Toetsen Programmeren
Toetsen programmeren Toets Deuropener configureren ` Klik op om naar het menu te gaan. Instellingen ` Klik op om naar de instellingen voor het programmeren van de toetsen te gaan. Wanneer de onderdelen voor het configureren van adressen, het programmeren van toetsen en het configureren van oproepen voor het eerst worden geopend, moet u een wachtwoord invoeren: standaard 0000 (zie pag.
Page 77  Relais I/O: hiermee wordt het relais geactiveerd dat geïntegreerd is in het accessoire actu- ator art. 1443 of de uitbreiding art. SK9071 (vanaf versie V2.0). Relais I/O 1. Voer het ViP-adres in van het relais dat u wilt beheren. 2.
Page 78: Toetsen / / / / Configureren
Toetsen configureren ` Klik op om naar het menu te gaan. Instellingen ` Klik op om naar de instellingen voor het programmeren van de toetsen te gaan. Wanneer de onderdelen voor het configureren van adressen, het programmeren van toetsen en het configureren van oproepen voor het eerst worden geopend, moet u een wachtwoord invoeren: standaard 0000 (zie pag.
Page 79  Activering beeldoproep: als u deze optie selecteert, kunt u de activering programme- ren van een camera die op het systeem is aangesloten (maximaal 9 camera's). Een camera toevoegen 1. Selecteer in het venster Adres een beschikbare ingang. 2. Klik op de knop Wijzigen. 3.
Page 80: Toets Privacy Configureren
 Deuropener: zie pagina 75.  Relais I/O: zie pagina 76.  Functie gedeactiveerd: als u deze optie selecteert, wordt de toets gedeactiveerd (stan- daardoptie). Toets Privacy configureren ` Klik op om naar het menu te gaan. Instellingen ` Klik op om naar de instellingen voor het programmeren van de toetsen te gaan.
Page 81: Oproep Configureren
Oproep configureren ` Klik op om naar het menu te gaan. Instellingen ` Klik op om naar het configuratiemenu te gaan. Wanneer de onderdelen voor het configureren van adressen, het programmeren van toetsen en het configureren van oproepen voor het eerst worden geopend, moet u een wachtwoord invoeren: standaard 0000 (zie pag.
Page 82: Lijsten En Configuratie Exporteren/Importeren (Alleen Voor Windows)
Lijsten beheren Opslaan: klik op deze knop om de lijsten op de USB-stick van Comelit op te slaan. Importeren*: klik op deze knop om de lijsten van de USB-stick van Comelit te importeren. * Bij het importeren is een herstart van de applicatie vereist: ` Gebruik de sluitknoppen om een handmatige herstart uit te voeren.
Page 83 Inhaltsverzeichnis Beschreibung der Software PC-Intercom Art. 1454 ...............83 Installation mit Windows ........................83 Installation mit Mac OS X ........................83 Beschreibung der Benutzeroberfläche der Software ..............84 Benutzung der Software ........................85 Ruf entgegennehmen ........................85 Türöffnerfunktion ...........................86 Funktion Relais I/O ........................86 Funktion Intercom .........................86 Funktion Selbsteinschaltung ......................86...
Page 84: Beschreibung Der Software Pc-Intercom Art. 1454
Beschreibung der Software PC-Intercom Art. 1454 Die Software PC-Intercom Art. 1454 gestattet, einen an die ViP-Anlage angeschlossenen PC zu be- nutzen, um Anrufe zu beantworten und durchzuführen, wie mit einer Videosprechstelle. Zur Benutzung der Software muss der USB-Stick ständig mit dem PC verbunden bleiben.
Page 85: Beschreibung Der Benutzeroberfläche Der Software
Beschreibung der Benutzeroberfläche der Software 1. Taste Anwendung beenden. 2. Taste Anwendung minimieren. 3. Menu Instellingen. 4. Verzeichnis der CCTV-Kameras. 5. Relaisverzeichnis 6. Verzeichnis der Kameras. 7. Verzeichnis der Außensprechstellen. 8. Verzeichnis der Pförtnerzentralen. 9. Teilnehmerverzeichnis. 10. Home (zurück zur Hauptseite). 11.
Page 86: Benutzung Der Software
Benutzung der Software Ruf entgegennehmen An einem Hauptmonitor „Master“ (max. 1 pro Wohnung) und an bis zu 3 Zusatzmonitoren „Slave“ wird am Monitor bei Eingang eines Rufs von einer Außensprechstelle automatisch das von der Außensprechstelle eingehende Bild angezeigt; im Falle von Zusatzmonitoren „Slave“...
Page 87: Türöffnerfunktion
Wenn nicht die Hauptseite angezeigt wird, auf klicken, um zu Home zurückzukehren. Türöffnerfunktion Defaultmäßig stellt die Software die „Türöffnerfunktion“ ein, um „während des Anrufs“ das Relais der Außensprechstelle des Gesprächspartners zu aktivieren. (siehe Seite 95 für die Konfiguration). Die Türöffnerfunktion funktioniert sowohl während des Anrufs als auch ohne Anruf. Für jeden Modus (während des Anrufs oder Ruhezustand) können bis zu 2 Vorgänge programmiert werden.
Page 88: Benutzung Der Verzeichnisse
Benutzung der Verzeichnisse Teilnehmer / Pförtnerzentrale anrufen Die Funktion „Teilnehmer / Pförtnerzentrale“ anrufen gestattet, eine andere Innensprechstelle oder eine andere ViP-Adresse anzurufen (Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten eines Eintrags im Verzeichnis Teilnehmer / Pförtnerzentralen siehe Seiten 88). 1. Auf die Taste klicken, um das Verzeichnis Teilnehmer / Pförtnerzentralen zu öffnen.
Page 89: Verzeichnisse Verwalten
Verzeichnisse verwalten Hinzufügen eines neuen Eintrags im Verzeichnis Teilnehmer / Pförtnerzentralen / Außensprechstellen ` Auf klicken, um das Verzeichnis Teilnehmer / Pförtnerzentralen / Außensprech- stellen zu öffnen. 1. Auf die Taste (Taste [B] Abbildung Seite 88) klicken. 2. In das Feld „Name“ den Kennnamen des Eintrags in das Verzeichnis eingeben. 3.
Page 90: Einen Neuen Eintrag In Das Verzeichnis Der Kameras Hinzufügen
3. In das Feld “Adresse” die RTSP-Adresse der IP-Kamera eingeben. Die RTSP-Adresse ist wie folgt aufgebaut rtsp:// IP-Adresse der Kamera port name des kanals • Beispiel der RTSP-Adresse für Kameras Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Beispiel der RTSP-Adresse für Kameras Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 91: Einen Eintrag Im Verzeichnis Bearbeiten
4. Im Feld “Benutzername” den Namen des Teilnehmers für den Zugriff auf die IP-Kamera einge- ben (siehe Konfiguration der Kamera). 5. Im Feld “Passwort” das Passwort für den Zugriff auf die IP-Kamera eingeben (siehe Konfigura- tion der Kamera). 6. Klicken Sie auf , um den neuen Eintrag im Verzeichnis zu speichern / klicken Sie auf , um den neuen Eintrag rückgängig zu machen.
Page 92: Einstellungen
Einstellungen Konfiguration Minimierungszeiten und Sprache ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um die Konfiguration „Minimierungszeiten“ und „Sprache“ zu öffnen. Minimierungszeit ` Einen Wert (Minuten/Sekunden) eingeben, um einzustellen, nach welcher Zeit die Software automatisch zum Icon minimiert wird, wenn sie nicht benutzt wird. Wenn der Wert 00:00 eingegeben wird, bleibt die Software immer im Vordergrund.
Page 93: Konfiguration Der Adressen
Konfiguration der Adressen ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um die Konfiguration der Adressen zu öffnen. Beim ersten Zugang zu den Bereichen: Konfiguration der Adressen, Programmierung der Tasten und An- ruf-Konfigurationen wird die Eingabe eines Passworts verlangt, das defaultmäßig 0000 ist (für die Eingabe eines neuen Passworts siehe Seite 93).
Page 94: Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen Die Software ermittelt defaultmäßig eine im Endgerät vorhandene Netzkarte, falls erfor- derlich, kann eine andere Netzkarte vom Dropdown-Menü ausgewählt und eingestellt werden. ` Drücken Sie die Taste die Applikation erkennt die vorhandenen Netzwerkkarten und aktualisiert das Verzeichnis im Kontextmenü. taste applikation minimieren taste applikation schließen Passwort ändern...
Page 95: Audio-Konfiguration
Audio-Konfiguration ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um die Audio-Konfiguration zu öffnen. Soundkarten Die Software ermittelt defaultmäßig die Soundkarten für die Audio-Verwaltung in Ein- und Ausgang, falls erforderlich, kann im Dropdown-Menü eine andere Soundkarte ausgewählt und eingestellt werden.
Page 96: Tasten Programmieren
Tasten programmieren Türöffner-Taste konfigurieren ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um die Tastenprogrammierung zu öffnen. Beim ersten Zugang zu den Bereichen: Konfiguration der Adressen, Programmierung der Tasten und Anruf-Konfigurationen wird die Eingabe eines Passworts verlangt, das defaultmäßig 0000 ist (für die Eingabe eines neuen Passworts siehe Seite 93).
Page 97  Relais I/O: Aktiviert das Relais am Zubehör Relais Art. 1443 oder Erweiterung Art. SK9071 (ab Version V2.0). Relais I/O 1. Die ViP-Adresse des Relais, das verwaltet werden soll, eingeben. 2. Die Position des Relais, das aktiviert werden soll, auswählen. 3.
Page 98: Tasten Konfigurieren
Tasten konfigurieren ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um die Tastenprogrammierung zu öffnen. Beim ersten Zugang zu den Bereichen: Konfiguration der Adressen, Programmierung der Tasten und An- ruf-Konfigurationen wird die Eingabe eines Passworts verlangt, das defaultmäßig 0000 ist (für die Eingabe eines neuen Passworts siehe Seite 93).
Page 99  Selbsteinschaltung: Durch Setzen eines Häkchens vor dieser Option kann die Einschaltung ei- ner beliebigen, mit der Anlage verbundenen Kamera programmiert werden (bis zu max. 9 Kameras). Kamera hinzufügen 1. Im Fenster Adresse einen verfügbaren Slot auswählen. 2. Auf die Taste Bearbeiten klicken. 3.
Page 100: Privacy-Taste Konfigurieren
 Türöffner: siehe Seite 95  Relais I/O: siehe Seite 96  Funktion deaktiviert: Wenn vor dieser Option ein Häkchen gesetzt wird, wird die Taste deaktiviert (Default). Privacy-Taste konfigurieren ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um die Tastenprogrammierung zu öffnen.
Page 101: Anruf-Konfigurationen
Anruf-Konfigurationen ` Auf klicken, um das Menü „EINSTELLUNGEN“ zu öffnen. ` Auf klicken, um das Konfigurationsmenü zu öffnen. Beim ersten Zugang zu den Bereichen: Konfiguration der Adressen, Programmierung der Tasten und Anruf-Konfigurationen wird die Eingabe eines Passworts verlangt, das defaultmäßig 0000 ist (für die Eingabe eines neuen Passworts siehe Seite 93).
Page 102: Export / Import Verzeichnisse Und Konfiguration (Nur Für Windows-Plattformen)
Importieren*: Auf diese Taste klicken, um die Konfigurationsdatei vom USB-Stick Comelit zu importieren. Verzeichnisse verwalten Speichern: Auf diese Taste klicken, um die Verzeichnisse auf dem USB-Stick Comelit zu speichern. Importieren*: Auf diese Taste klicken, um die Verzeichnisse vom USB-Stick Comelit zu importieren. * Die Importvorgänge erfordern den Neustart der Anwendung: ` Verwenden Sie die entsprechenden Schließtasten, um den manuellen Neustart auszuführen.
Page 103 Contents Descripción del software PC-Intercom art. 1454 ................. 103 Instalación en Windows........................103 Instalación en Mac OS X ........................ 103 Descripción de la interfaz software ....................104 Uso del software ..........................105 Responder a una llamada ......................105 Función Abrepuertas ......................... 106 Función Actuador I/O .........................
Page 104: Descripción Del Software Pc-Intercom Art. 1454
Descripción del software PC-Intercom art. 1454 El software PC-Intercom art. 1454 permite utilizar un ordenador personal, conectado a una instalación ViP, para responder y efectuar llamadas como si fuera un vídeo portero. Para utilizar el software es necesario que la llave USB siempre esté conectada al ordenador personal.
Page 105: Descripción De La Interfaz Software
Descripción de la interfaz software 1. Botón Cerrar aplicación. 2. Botón Minimizar aplicación. 3. Menú Configuraciones. 4. Directorio Cámaras CCTV. 5. Directorio Actuadores. 6. Directorio Telecámaras. 7. Directorio Placas Externas. 8. Directorio Centralitas de Conserjería. 9. Directorio Usuarios. 10. Inicio (para volver a la pantalla principal). 11.
Page 106: Uso Del Software
Uso del software Responder a una llamada Cuando se recibe una llamada desde la placa externa, si se trata de un monitor principal “master” (1 por vivienda como máximo) y hasta 3 monitores secundarios “slave”, la imagen procedente de la placa externa se visualiza automáticamente en el monitor; si se trata de un monitor secundario “slave”...
Page 107: Función Abrepuertas
Si no se visualiza la página principal, hacer clic en para visualizarla. Función Abrepuertas La función Abrepuertas se ha configurado de manera predefinida para activar el relé de la placa externa del interlocutor durante la llamada (véase pág. 115 para su configuración). La función Abrepuertas está...
Page 108: Uso De Los Directorios
Uso de los directorios Llamada hacia el Usuario / Centralita de Conserjería La función “Llamada hacia el Usuario / Centralita de Conserjería” permite efectuar llamadas hacia otra unidad interna o hacia otra dirección ViP (para añadir, eliminar y modificar una opción del directorio Usuarios / Centralitas de Conserjería, véanse páginas 108).
Page 109: Gestión De Directorios
Gestión de directorios Añadir una nueva opción al directorio Usuarios / Centralitas de Conserjería / Placas externas ` Hacer clic en para acceder al directorio Usuarios / Centralitas de Conserjería / Placas externas. 1. Hacer clic en el botón (botón [B] figura de pág. 108). 2.
Page 110: Añadir Una Nueva Opción Al Directorio Telecámaras
La dirección RTSP está formada de la siguiente manera rtsp:// dirección IP de la cámara puerto nombre del canal • Ejemplo de dirección RTSP para cámaras Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Ejemplo de dirección RTSP para cámaras Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 111: Modificar Una Opción Del Directorio
4. En el campo “Nombre usuario” introducir el nombre de usuario para acceder a la cámara IP (igual que la configuración de la cámara). 5. En el campo “Contraseña” introducir la contraseña para acceder a la cámara IP (igual que la configuración de la cámara).
Page 112: Configuraciones
Configuraciones Configuración de los tiempos de minimización y del idioma ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder a la configuración de “Tiempo de minimización” e “Idioma”. Tiempo de minimización ` Introducir un valor (minutos/segundos) para configurar tras cuánto tiempo el software se reducirá...
Page 113: Configuración De Las Direcciones
Configuración de las direcciones ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder a la configuración de las direcciones. Al acceder por primera vez a las áreas Configuración de las direcciones, Programación de los botones y Configuración de la llamada es necesario introducir una contraseña: el valor predefinido es 0000 (para configurar otra contraseña, consultar la pág.
Page 114: Configuración De Red
Configuración de red El software identifica, de manera predefinida, una tarjeta de red presente en el terminal; si es necesario, se puede configurar otra tarjeta de red seleccionándola en el menú desplegable. ` Si se pulsa el botón , la aplicación mostrará las tarjetas de red presentes y actualizará...
Page 115: Configuración Del Audio
Configuración del audio ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder a la configuración del audio. Tarjetas Audio El software identifica, de manera predefinida, las tarjetas de audio para la gestión del audio en entrada y salida;...
Page 116: Programación De Los Botones
Programación de los botones Configuración del botón Abrepuertas ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder a la programación de los botones. Al acceder por primera vez a las áreas Configuración de las direcciones, Programación de los botones y Configuración de la llamada es necesario introducir una contraseña: el valor predefinido es 0000 (para configurar otra contraseña, consultar la pág.
Page 117  Actuador I/O: activa el relé presente en el accesorio actuador art. 1443 o expansión art. SK9071 (a partir de la versión V2.0). Actuador I/O 1. Introducir la dirección ViP del actuador que se desea gestionar. 2. Seleccionar la posición del relé que se desea activar. 3.
Page 118: Configuración De Los Botones
Configuración de los botones ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder a la programación de los botones. Al acceder por primera vez a las áreas Configuración de las direcciones, Programación de los botones y Configuración de la llamada es necesario introducir una contraseña: el valor predefinido es 0000 (para configurar otra contraseña, consultar la pág.
Page 119  Autoencendido: si se marca esta opción, se puede programar el encendido de cual- quier telecámara conectada a la instalación (hasta un máximo de 9 telecámaras). Añadir una telecámara 1. En la ventana Dirección seleccionar una ranura disponible. 2. Hacer clic en el botón Modificar. 3.
Page 120: Configuración Del Botón Privacidad
 Abrepuertas: véase página 115.  Actuador I/O: véase página 116.  Función inhabilitada: si se marca esta opción, el botón se inhabilita (opción predefinida). Configuración del botón Privacidad ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder a la programación de los botones.
Page 121: Configuración De La Llamada
Configuración de la llamada ` Hacer clic en para acceder al menú “ ”. CONFIGURACIONES ` Hacer clic en para acceder al menú de configuración de la llamada. Al acceder por primera vez a las áreas Configuración de las direcciones, Programación de los botones y Configuración de la llamada es necesario introducir una contraseña: el valor predefinido es 0000 (para configurar otra contraseña, consultar la pág.
Page 122: Exportación / Importación De Directorios Y De La Configuración (Solo Para Ambiente Windows)
Gestión de archivos de configuración Guardar: hacer clic en este botón para guardar el archivo de configuración en la llave USB Comelit. Importar*: hacer clic en este botón para importar de la llave USB Comelit el archivo de confi- guración. Gestión de directorios Guardar: hacer clic en este botón para guardar el directorio en la llave USB Comelit.
Page 123 Índice Descrição do software PC-Intercom art. 1454 ................123 Instalação em Windows ........................123 Instalação em Mac OS X .........................123 Descrição da interface do software ....................124 Utilizar o software ..........................125 Responder a uma chamada .......................125 Função “Abertura da porta” .......................126 Função “Actuador I/O”........................126 Função “Intercomunicação”...
Page 124: Descrição Do Software Pc-Intercom Art. 1454
Descrição do software PC-Intercom art. 1454 O software PC-Intercom art. 1454 permite utilizar um PC ligado a um sistema ViP para responder e realizar chamadas como um vídeo-intercomunicador. Para utilizar o software é necessário que a chave USB esteja sempre ligada ao PC.
Page 125: Descrição Da Interface Do Software
Descrição da interface do software 1. Tecla “Fechar aplicação”. 2. Tecla “Minimizar aplicação”. 3. Menu “Configurações”. 4. Agenda Câmaras CCTV. 5. Agenda “Actuadores”. 6. Agenda “Câmaras”. 7. Agenda “Postos externos”. 8. Agenda “Porteiros”. 9. Agenda “Utilizadores”. 10. Home (para regressar ao ecrã principal). 11.
Page 126: Utilizar O Software
Utilizar o software Responder a uma chamada Ao receber uma chamada do posto externo, no caso de um monitor principal “master” (máx. 1 por apartamento) e até 3 monitores secundários “slave”, é automaticamente visualizada no monitor a imagem proveniente do posto externo, enquanto no caso de monitor secundário “slave”...
Page 127: Função "Abertura Da Porta
Caso não seja exibida a página principal, clicar em para regressar ao ecrã principal. Função “Abertura da porta” O software configura a função “Abertura da porta” por predefinição para activar “durante chamada” o relé do posto externo do interlocutor. (consultar a configuração na pág. 135). A função “Abertura da porta”...
Page 128: Utilização Das Agendas
Utilização das agendas Chamada para um utilizador/porteiro A função “chamada para utilizador/porteiro” permite realizar chamadas para outro posto interno ou para outro endereço ViP (consultar as págs. 129 para adicionar, cancelar e modificar um item na agenda utilizadores/porteiros). 1. Clicar na tecla para aceder à...
Page 129: Gestão Das Agendas
Gestão das agendas Adicionar um novo item à agenda Utilizadores/Porteiros/Postos externos ` Clicar em para aceder à agenda Utilizadores/Porteiros/Postos externos 1. Clicar na tecla (tecla [B] figura da pág. 128). 2. No campo “nome” escrever o nome de identificação do item na agenda. 3.
Page 130: Adicionar Um Novo Item À Agenda Câmaras
O endereço RTSP é composto como se segue: rtsp:// endereço ip da câmara porta nome do canal • Exemplo do endereço RTSP para câmaras Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Exemplo do endereço RTSP para câmaras Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 131: Modificar Um Item Da Agenda
4. No campo “Nome utilizador” introduzir o nome de utilizador para o acesso à câmara IP (como na configuração da câmara). 5. No campo “Palavra-passe” introduzir a palavra-passe para o acesso à câmara IP (como na configuração da câmara). 6. Clicar em para guardar o novo item na agenda/clicar em para cancelar o novo item.
Page 132: Configurações
Configurações Configuração do tempo de minimização e idioma ` Clicar em para aceder ao menu “ ”. CONFIGURAÇÕES ` Clicar em para aceder à configuração “Tempo de minimização” e “Idioma”. Tempo de minimização ` Introduzir um valor (minutos/segundos) para configurar após quanto tempo o softwareserá automaticamente minimizado, se inutilizado.
Page 133: Configuração De Endereços
Configuração de endereços ` Clicar em para aceder ao menu “ ”. CONFIGURAÇÕES ` Clicar em para aceder à configuração dos endereços. No primeiro acesso às áreas: “Configuração de endereços”, “Programação das teclas” e “Configurações de chamada” é pedida a introdução de uma palavra-passe: predefinida “0000” (consultar a pág.
Page 134: Configurações De Rede
Configurações de rede O software identifica a placa de rede predefinida presente no respectivo terminal. Se ne- cessário, é possível configurar um placa de rede diferente, seleccionando-a a partir do menu pendente. ` Ao premir o botão a aplicação detectará as placas de rede presentes e actualizará a lista no menu pendente.
Page 135: Configuração Áudio
Configuração áudio ` Clicar em para aceder ao menu “ ”. CONFIGURAÇÕES ` Clicar em para aceder à configuração áudio. Placa de som O software identifica a placa de som predefinida para a gestão do som de entrada e saída. Se necessário, é...
Page 136: Programação Das Teclas
Programação das teclas Configuração da tecla “Abertura da porta” ` Clicar em para aceder ao menu “ ”. CONFIGURAÇÕES ` Clicar em para aceder à programação das teclas. No primeiro acesso às áreas: “Configuração de endereços”, “Programação das teclas” e “Configurações de chamada”...
Page 137  Actuador I/O: activa o relé a bordo do acessório actuador art. 1443 ou expansão art. SK9071 (a partir da versão V2.0). Actuador I/O 1. Introduzir o endereço ViP do actuador que se pretende gerir. 2. Seleccionar a posição do relé que se pretende activar. 3.
Page 138: Configuração Das Teclas
Configuração das teclas ` Clicar em para aceder ao menu “ ”. CONFIGURAÇÕES ` Clicar em para aceder à programação das teclas. No primeiro acesso às áreas: “Configuração de endereços”, “Programação das teclas” e “Configurações de chamada” é pedida a introdução de uma palavra-passe: predefinida “0000” (consultar a pág. 133 para programar a nova palavra-passe).
Page 139  Acendimento automático: ao seleccionar esta opção, é possível programar o acendimento de qualquer câmara ligada ao sistema (até um máximo de 9 câmaras). Adicionar uma câmara 1. Na janela endereço seleccionar uma ranhura disponível. 2. Clicar no botão Modificar. 3.
Page 140  Abertura da porta consultar a página 135.  Actuador I/O: consultar a página 136.  Função desactivada: ao seleccionar esta opção, a tecla é desactivada (opção predefinida). Configuração da tecla “Privacidade” ` Clicar em para aceder ao menu “ ”.
Page 141: Configurações De Chamada
Configurações de chamada ` Clicar em para aceder ao menu “ ”. CONFIGURAÇÕES ` Clicar em para aceder ao menu de configurações. No primeiro acesso às áreas: “Configuração de endereços”, “Programação das teclas” e “Configurações de chamada” é pedida a introdução de uma palavra-passe: predefinida “0000” (consultar a pág. 133 para programar a nova palavra-passe).
Page 142: Exportar/Importar Agendas E Configurações (Apenas Para Plataformas Windows)
Gestão de ficheiros de configuração Guardar: este botão permite guardar o ficheiro de configuração na chave USB Comelit. Importar*: este botão permite importar o ficheiro de configuração da chave USB Comelit. Gestão das agendas Guardar: este botão permite guardar as agendas na chave USB Comelit.
Page 143 Оглавление Описание программного обеспечения PC-Intercom арт. 1454 ..........143 Инсталляция для Windows ....................... 143 Инсталляция для Mac OS X ......................143 Описание интерфейса программного обеспечения ..............144 Использование программного обеспечения ................145 Ответить на вызов ........................145 Функция "Открытие двери" ......................146 Функция...
Page 144: Описание Программного Обеспечения Pc-Intercom Арт. 1454
Описание программного обеспечения PC-Intercom арт. 1454 Программа PC-Intercom арт. 1454 позволяет использовать ПК в качестве видеодомофона путем подключения его к ViP-системе для осуществления и получения вызовов. Для использования программного обеспечения необходимо, чтобы флэш-карта была все время подключена к ПК. Инсталляция для Windows 1.
Page 145: Описание Интерфейса Программного Обеспечения
Описание интерфейса программного обеспечения 1. Клавиша «Закрыть приложение». 2. Клавиша «Свернуть приложение». 3. Меню «Настройки». 4. Каталог “Телекамеры CCTV”. 5. Каталог «Исп. механизмы». 6. Каталог «Телекамеры». 7. Каталог «Внешние устройства». 8. Каталог «Домофоны». 9. Каталог «Пользователи». 10. Главная страница (для возврата на главную страницу). 11.
Page 146: Использование Программного Обеспечения
Использование программного обеспечения Ответить на вызов При поступлении вызова с внешнего блока, в случае основного монитора “master” (макс. 1 на квартиру) и до 3-х вторичных мониторов “slave”, на мониторе автоматически появляется изображение, поступающее с внешнего блока, а в случае вторичного монитора...
Page 147: Функция "Открытие Двери
Если главная страница не отображается, щелкните по для возврата на главную страницу. Функция "Открытие двери" По умолчанию программа настраивает функцию "Открытие двери” так, чтобы активировать реле внешнего блока собеседника "во время вызова" (см. стр. 155 для конфигурации). Функция "Открытие двери" работает как во время вызова, так и вне вызова. Для каждого из режимов (во...
Page 148: Пользование "Каталогами
Пользование "Каталогами" Вызов Пользователя/Домофона Функция "Вызов Пользователя/Домофона" позволяет совершать вызовы на другой внутрен- ний блок или на другой ViP-адрес (а в дополнение, удалять и изменять записи в каталоге Пользователей/Домофонов см. стр. 148). 1. Щелкните по клавише для доступа в каталог "Пользователи/Домофоны". 2.
Page 149: Управление Каталогами
Управление каталогами Добавить новую позицию в каталог "Пользователи/Домофоны/Внешние устройства" ` Щелкните по для доступа к каталогу "Пользователи/Домофоны/Внеш- ние устройства". 1. Щелкните по клавише (клавиша [B], рисунок стр. 141). 2. В поле "Имя" укажите имя, идентифицирующее позицию в каталоге. 3. В поле "Адрес" присвойте данной позиции ViP-код. 4.
Page 150: Добавить Новую Позицию В Каталог "Телекамеры
3. В поле “Адрес” введите адрес RTSP телекамеры IP. Адрес RTSP составляется следующим образом rtsp:// ip-адрес телекамеры порт название канала • Пример адреса RTSP для телекамер Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Пример адреса RTSP для телекамер Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 151: Изменить Позицию В Каталоге
4. В поле “Имя абонента” введите имя абонента для доступа к телекамере IP (согласно конфигурации телекамеры). 5. В поле “Пароль” введите пароль для доступа к телекамере IP (согласно конфигурации телекамеры). 6. Щелкните по для сохранения новой позиции в каталоге/Щелкните по для...
Page 152: Настройки
Настройки Конфигурация времени минимизации и языка ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для доступа к настройкам "Время минимизации" и "Язык". Время минимизации (свертывания) ` Введите значение (минуты/секунды), чтобы установить период времени, по истечении кото- рого программа будет автоматически сворачиваться в иконку в случае ее неиспользования. При...
Page 153: Конфигурация Адресов
Конфигурация адресов ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для доступа к настройкам адресов. При первом доступе к полям на экране для конфигурации адресов, программирования клавиш и конфигурации вызовов, будет предложено ввести пароль, по умолчанию настроенный на 0000 (для установки нового пароля см.
Page 154 Настройки сети Программа идентифицирует по умолчанию карту сети, установленную на терминале; при необходимости, можно настроить другую сетевую карту, выбрав ее из всплывающего меню. ` При нажатии на клавишу приложение определит имеющиеся сетевые карты и обновит список во всплывающем меню клавиши Свернуть приложение Изменить...
Page 155: Настройки Аудио
Настройки аудио ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для доступа к настройкам аудио. Аудио-модули Программное обеспечение определяет звуковые карты для управления входящими и исходящими аудиосигналами по умолчанию; при необходимости, можно настроить дру- гую звуковую карту, выбрав нужную из всплывающего меню. ` При...
Page 156: Программирование Кнопок
Программирование кнопок Настройка кнопки"Открытие двери" ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для доступа к программированию кнопок. При первом доступе к полям на экране для конфигурации адресов, программирования клавиш и конфигурации вызовов, будет предложено ввести пароль, по умолчанию настроенный на 0000 (для установки нового пароля см.
Page 157  Исп. механизм ВВОД/ВЫВОД: Aктивирует реле , установленное на исполнительном меха- низме арт. 1443 или расширении арт. SK9071 (с версии V2.0). Исп. механизм ВВОД/ВЫВОД 1. Введите ViP-адрес исполнительного механизма, которым требуется управлять. 2. Выберите позицию реле, которое необходимо активировать. 3. Выберите реле, которое необходимо активировать. Реле...
Page 158: Конфигурация Кнопок
Конфигурация кнопок ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для доступа к программированию кнопок. При первом доступе к полям на экране для конфигурации адресов, программирования клавиш и конфигурации вызовов, будет предложено ввести пароль, по умолчанию настроенный на 0000 (для установки нового пароля см.
Page 159  Самовключение: При выборе данной опции можно запрограммировать включение любой телекамеры, подключенной к системе (максимум 9 телекамер). Добавить телекамеру 1. В окне адрес выберите свободную ячейку. 2. Нажмите на клавишу Изменить. 3. В поле "Адрес" введите ViP-адрес внешнего блока или модуля телекамер, которому...
Page 160: Настройка Кнопки "Приватность
Открытие двери: см. стр. 147.  Исп. механизм ВВОД/ВЫВОД: см. стр. 148.  Функция отключена: При выборе данной опции клавиша переводится в неактивное  состояние (настройка по умолчанию). Настройка кнопки "Приватность" ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для...
Page 161: Настройки Вызова
Настройки вызова ` Щелкните по для доступа в каталог "НАСТРОЙКИ". ` Щелкните по для доступа в меню конфигурации. При первом доступе к полям на экране для конфигурации адресов, программирования клавиш и конфигурации вызовов, будет предложено ввести пароль, по умолчанию настроенный на 0000 (для установки нового пароля см.
Page 162: Экспорт/Импорт Каталогов И Конфигураций (Только Для Платформ Windows)
Импортировать*: Щелкните по этой клавише для импортирования файла конфигурации с флэш-карты USB Comelit. Управление каталогами Сохранить: Щелкните по этой клавише для сохранения каталогов на флэш-карте USB Comelit. Импортировать*: Щелкните по этой клавише для импортирования каталогов с флэш-карты USB Comelit. * Импортирование требует перезапуска приложения: ` Для...
Page 163 Özet PC-Intercom Art. 1454 software tanımı ....................163 Windows kurulumu ..........................163 Mac OS X kurulumu ...........................163 Software arayüz tanımı ........................164 Software kullanımı ..........................165 Aramaya cevap verme ........................165 Kapı açma işlevi ..........................166 Aktüatör I/O işlevi .........................166 İnterkom işlevi ..........................166 Otomatik açılmanın işleyişi ......................166 Privacy / Doktor işlevi ........................166...
Page 164: Pc-Intercom Art. 1454 Software Tanımı
PC-Intercom Art. 1454 software tanımı PC-Intercom Art. 1454 software, bir görüntülü diafon gibi çağrılara cevap vermek ve çağrı yapmak için bir ViP tesisatına bağlı olarak bir PC kullanılmasını sağlar. Software’yi kullanmak için USB belleğin her zaman PC’ye bağlı olması gereklidir.
Page 165: Software Arayüz Tanımı
Software arayüz tanımı 1. Uygulamayı Kapatma Tuşu. 2. Uygulamayı Küçültme Tuşu. 3. Ayarlar Menüsü. 4. CCTV Kameralar Fihristi. 5. Aktüatörler Fihristi. 6. Kameralar Fihristi. 7. Dış Mekanlar Fihristi. 8. Kapıcılar Fihristi. 9. Kullanıcılar Fihristi. 10. Home (ana sayfaya dönmek için). 11.
Page 166: Software Kullanımı
Software kullanımı Aramaya cevap verme Bir “master” ana monitör (her daire için en fazla 1) ve 3’e kadar “slave” ikincil monitör durumunda dış mekandan bir arama alındığında, monitörde otomatik olarak dış mekandan gelen imge görüntülenir. 4 ve 15 arasında “slave” ikincil monitör durumunda ise monitörde yalnızca dışarıdan gelen aramaya dair bir bildirim belirir (maksimum görüntülü...
Page 167: Kapı Açma Işlevi
Eğer ana sayfayı görüntülemezse anasayfaya dönmek için üzerine tıklayınız. Kapı açma işlevi Fabrika çıkışlı olarak software, konuşulan kişinin dış mekanın rölesini “çağrı sırasında” aktive etmek için “Kapı açma işlevini” yerleştirmiştir. (konfigürasyon için sf. 175’ye bakınız). Kapı açma işlevi çağrı sırasında da çağrı dışında da çalışır. Her bir mod için (çağrı sırasında veya dinlenme durumunda) 2 işleme kadar programlamak mümkündür.
Page 168: Fihristlerin Kullanımı
Fihristlerin Kullanımı Kullanıcıya / Kapıcıya doğru çağrı “Kullanıcıya / Kapıcıya doğru çağrı” işlevi başka bir iç mekana veya başka bir ViP adresine doğru çağrı gerçekleştirmeye izin verir (Kullanıcılar / Kapıcılar fihristinde bir öğe ekleme, silme ve değişiklik için sf. 168’e bakınız). 1.
Page 169: Fihristlerin Yönetimi
Fihristlerin Yönetimi Kullanıcılar / Kapıcılar / Dış Mekanlar fihristine yeni bir öğe ekleyiniz ` Kullanıcılar / Kapıcılar / Dış Mekanlar Fihristine erişmek için tıklayınız. tuşuna (tuş [B] şekil sf. 168) tıklayınız. 2. “İsim” alanına fihristteki öğeyi tanımlama adını yazınız. 3. “Adres” alanına o öğeye atanması istenen ViP adresini giriniz. 4.
Page 170: Kameralar Fihristine Yeni Bir Öğe Ekleyiniz
3. “Adres” alanına IP kameranın RTSP adresini girin. RTSP adresi aşağıdaki şekildedir rtsp:// kameranın ip adresi port kanal adı • IP CAM 100 Comelit kamera için örnek RTSP adresi rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • IP CAM 700 Comelit kamera için örnek RTSP adresi rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 171: Fihristin Bir Öğesini Değiştiriniz
4. “Kullanıcı adı” alanına, IP kameraya erişim yetkisi olan Kullanıcı Adını girin (kamera yapılandırmasındaki gibi). 5. “Şifre” alanına, IP kameraya erişim yetkisi olan şifreyi girin (kamera yapılandırmasındaki gibi). 6. Fihriste yeni öğe kaydetmek için tuşuna tıklayınız / öğeyi iptal etmek için tıklayınız.
Page 172: Ayarlar
Ayarlar Küçültme zamanlarının ve dilin konfigürasyonu ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` “Küçültme zamanları” ve “Dil” konfigürasyonuna erişmek için tıklayınız. Küçültme zamanı ` Yazılımın kullanılmadığında ne kadar süre sonra otomatik olarak simge durumuna küçüleceğini ayarlamak için bir değer (dakika/saniye) girin. Eğer 00:00 değeri girilirse software hep ön planda kalacaktır.
Page 173: Adreslerin Konfigürasyonu
Adreslerin konfigürasyonu ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` Fihristlerin konfigürasyonuna erişmek için tıklayınız. Adreslerin konfigürasyonu, tuşların programlanması ve aramaların konfigürasyonu alanlarına ilk erişimde, varsayılan değeri 0000 olarak ayarlanmış bir şifrenin girilmesi gerekir (yeni bir şifre ayarlamak için 164. sayfaya bakın).
Page 174 Ağ ayarları Software, kendi terminali üzerinde bulunan bir ağ kartını fabrika çıkışı olarak tanır, eğer gerekliyse çekerek açılan menüden farklı bir ağ kartı ayarlamak mümkündür. ` Düğmeye basıldığında uygulama, mevcut ağ kartlarını tespit edecek ve açılır menü listesini güncelleyecektir. Şifre değiştir Uygulamayı...
Page 175: Ses Konfigürasyonu
Ses konfigürasyonu ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` Ses konfigürasyonuna erişmek için tıklayınız. Ses kart software, girişte ve çıkışta sesin yönetimi için var olan ses kartlarını fabrika çıkışı olarak tanır, eğer gerekliyse çekerek açılan menüden farklı bir ses kartı ayarlamak mümkündür. ` Düğmeye basıldığında пuygulama, mevcut ses kartlarını...
Page 176: Tuşların Programlanması
Tuşların programlanması Kapı açma Tuşu konfigürasyonu ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` Tuşların programlanmasına erişmek için tıklayınız. Adreslerin konfigürasyonu, tuşların programlanması ve aramaların konfigürasyonu alanlarına ilk erişimde, var- sayılan değeri 0000 olarak ayarlanmış bir şifrenin girilmesi gerekir (yeni bir şifre ayarlamak için 173. sayfaya bakın). ` Konfigürasyonların ayarlanması/değiştirilmesine erişmek için şifre girin ve tıklayın.
Page 177  Aktüatör I/O: Art. 1443 aktüatör veya Art. SK9071 genişletme aksesuarının üzerindeki röleyi aktive eder (V2.0 versiyonundan). Aktüatör I/O 1. Yönetilmek istenen aktüatörün ViP adresini giriniz. 2. Aktive edilmesi istenen rölenin pozisyonunu seçiniz. 3. Aktive edilmesi istenen röleyi seçiniz. Art. 1433 için Röle 2, bir 100 mA open collector.
Page 178: Tuşlarının Konfigürasyonu
tuşlarının Konfigürasyonu ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` Tuşların programlanmasına erişmek için tıklayınız. Adreslerin konfigürasyonu, tuşların programlanması ve aramaların konfigürasyonu alanlarına ilk erişimde, varsayılan değeri 0000 olarak ayarlanmış bir şifrenin girilmesi gerekir (yeni bir şifre ayarlamak için 173. sayfaya bakın).
Page 179  Otomatik açılma: Bu opsiyon işaretlendiği takdirde, tesisata bağlı olan herhangi bir kameranın açılmasını programlamak mümkündür (maksimum 9 kameraya kadar). Bir kamera ekleyiniz 1. Adres penceresinden uygun bir slot seçiniz. 2. Değiştir düğmesine tıklayınız. 3. “Adres” alanına, “Otomatik açılma” işlevi ataması istenilen dış mekanın veya kamera modülünün ViP adresini giriniz.
Page 180: Privacy Tuşunun Konfigürasyonu
 Kapı açma: sayfa 166’ye bakınız.  Aktüatör I/O: sayfa 167’ye bakınız.  İşlev devre dışı: Bu opsiyon işaretlendiği takdirde tuşu devre dışı bırakılır (fabrika çıkışı opsiyonu). Privacy Tuşunun konfigürasyonu ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` Tuşların programlanmasına erişmek için tıklayınız.
Page 181: Çağrı Konfigürasyonları
Çağrı konfigürasyonları ` “ ” menüsüne erişmek için tıklayınız. AYARLAR ` Konfigürasyon menüsüne erişmek için tıklayınız. Adreslerin konfigürasyonu, tuşların programlanması ve aramaların konfigürasyonu alanlarına ilk erişimde, varsayılan değeri 0000 olarak ayarlanmış bir şifrenin girilmesi gerekir (yeni bir şifre ayarlamak için 173. sayfaya bakın).
Page 182: Fihristleri Çıkartma / Alma Ve Konfigürasyon (Yalnızca Windows Platformları Için)
` Fihristleri çıkartma / alma ve konfigürasyona erişmek için tıklayınız. Konfigürasyon dosyasının yönetimi Kaydet: Konfigürasyon dosyasını Comelit USB belleğine kaydetmek için bu düğmeye tıklayınız. Taşı*: Konfigürasyon dosyasını Comelit USB belleğinden almak için bu düğmeye tıklayınız. Fihrist yönetimi Kaydet: Fihristleri Comelit USB belleğine kaydetmek için bu düğmeye tıklayınız.
Page 183 Spis treści Opis oprogramowania PC-Intercom Art. 1454 ................183 Instalacja Windows ...........................183 Instalacja Mac OS X ..........................183 Opis interfejsu oprogramowania .....................184 Użycie oprogramowania ........................185 Odpowiadanie na wywołanie ......................185 Funkcja Otwórz drzwi ........................186 Funkcja Sterownik We/Wy......................186 Funkcja Połączenie wewnętrzne ....................186 Funkcja Automatyczne włączanie ....................186 Funkcja Prywatność/Doktor .......................186...
Page 184: Opis Oprogramowania Pc-Intercom Art. 1454
Opis oprogramowania PC-Intercom Art. 1454 Oprogramowanie PC-Intercom Art. 1454 pozwala na używanie komputera PC podłączonego do insta- lacji ViP w celu wykonywania rozmów oraz odpowiadania na przychodzące rozmowy podobnie jak w przypadku wideodomofonu. Aby można było korzystać z oprogramowania, klucz USB musi być zawsze podłączony do komputera.
Page 185: Opis Interfejsu Oprogramowania
Opis interfejsu oprogramowania 1. Przycisk Zamknij aplikację. 2. Przycisk Minimalizuj aplikację. 3. Menu Ustawienia. 4. Rubryka Kamery CCTV. 5. Rubryka Sterowniki. 6. Rubryka Kamery. 7. Rubryka Kasety Bramowe. 8. Rubryka Centralki. 9. Rubryka Użytkownicy. 10. Strona główna (aby powrócić do widoku strony głównej). 11.
Page 186: Użycie Oprogramowania
Użycie oprogramowania Odpowiadanie na wywołanie W momencie otrzymania wywołania z kasety bramkowej, w przypadku jednego monitora głównego „master“ (maks. 1 w mieszkaniu) oraz do 3 monitorów pomocniczych „slave“, na monitorze automatycznie pojawia się obraz z kasety bramkowej; natomiast w przypadku monit- ora pomocniczego „slave“...
Page 187: Funkcja Otwórz Drzwi
Jeśli nie pojawia się strona główna, kliknąć na , aby do niej przejść. Funkcja Otwórz drzwi Funkcję „Otwórz drzwi”, aby umożliwić włączenie „podczas Oprogramowanie domyślnie ustawia wywołania” przekaźnika przy kasecie bramkowej rozmówcy. (konfiguracja patrz str. 195). Funkcja Otwórz drzwi działa zarówno podczas wywołania, jak i bez wywołania. Dla każdego trybu (podczas wywołania lub w stanie spoczynku) można zaprogramować...
Page 188: Użycie Rubryk
Użycie Rubryk Wywołanie Użytkownika / Centralki Funkcja „wywołanie Użytkownika / Centralki” pozwala na przeprowadzenie rozmowy z inną stacją wewnętrzną lub z innym adresem ViP (dodatkowo, anulowanie oraz modyfikacja pozycji w rubryce Użytkownicy / Centralki patrz str. 188). 1. Kliknąć przycisk , aby wejść...
Page 189: Zarządzanie Rubrykami
Zarządzanie Rubrykami Dodanie nowej pozycji do rubryki Użytkownicy / Kasety bramowe ` Kliknąć na , aby wejść do Rubryki Użytkownicy / Centralki / Kasety Bramowe. 1. Kliknąć na przycisk (przycisk [B] ilustracja na str. 188). 2. W polu „nazwa” wpisać nazwę identyfikującą pozycję w rubryce. 3.
Page 190: Dodawanie Nowej Pozycji W Rubryce Kamery
3. W polu „Adres“ wpisać adres RTSP kamery IP. Adres RTSP składa się z następujących danych: rtsp:// adres IP kamery port nazwa kanału • Przykład: adres RTSP dla kamer Comelit IP CAM 100 rtsp://192.168.1.200:8001/ch01_sub.264 • Przykład: adres RTSP dla kamer Comelit IP CAM 700 rtsp://192.168.1.200:554/1/stream2...
Page 191: Modyfikacja Pozycji W Rubryce
4. W polu „Nazwa użytkownika“ wpisać nazwę użytkownika dla dostępu do kamery IP (jak w przypadku konfiguracji kamery). 5. W polu „Hasło“ wpisać hasło dla dostępu do kamery IP (jak w przypadku konfiguracji kamery). 6. Kliknąć , aby zapisać nową pozycję w rubryce / kliknąć , aby anulować...
Page 192: Ustawienia
Ustawienia Konfiguracja czasów minimalizacji oraz języka ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść do konfiguracji „Czasy minimalizacji” oraz „Język”. Czas minimalizacji ` Wpisać wartość (minuty/sekundy), aby ustawić czas, po upływie którego nieużywane oprogramowanie zostanie automatycznie pomniejszone do ikony.
Page 193: Konfiguracja Adresów
Konfiguracja adresów ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść do konfiguracji adresów. W momencie pierwszego dostępy do obszarów: konfiguracja programowania przycisków oraz konfiguracje wywołania pojawia się żądanie podania hasła: domyślne hasło to 0000 (aby ustawić nowe hasło, patrz str. 193). ` Wpisać...
Page 194: Ustawienia Sieci
Ustawienia sieci Oprogramowanie domyślnie wybiera kartę sieciową obecną we własnym terminalu. W razie konieczności można ustawić inną kartę poprzez wybranie jej z rozwijanego menu. ` Przez wciśnięcie przycisku aplikacja wykryje dostępne karty sieciowe i zaktualizuje listę w rozwijanym menu. Zmień hasło przycisku minimalizuj aplikację...
Page 195: Konfiguracja Audio
Konfiguracja audio ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść do konfiguracji audio. ` Przez wciśnięcie przycisku aplikacja wykryje dostępne karty dźwiękowe i zaktual- izuje listę w rozwijanym menu. Karta Audio Oprogramowanie domyślnie dobiera kartę...
Page 196: Programowanie Przycisków
Programowanie przycisków Konfiguracja przycisku Otwórz drzwi ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść do programowania przycisków. W momencie pierwszego dostępy do obszarów: konfiguracja programowania przycisków oraz konfiguracje wywołania pojawia się żądanie podania hasła: domyślne hasło to 0000 (aby ustawić nowe hasło, patrz str. 193). ` Wpisać...
Page 197  Sterownik We/Wy: Włącza przekaźnik znajdujący się w siłowniku Art. 1443 lub ekspanderze Art. SK9071 (z wersji V2.0). Sterownik We/Wy 1. Wpisać adres ViP sterownika, którym chce się zarządzać. 2. Wybrać pozycję przekaźnika, który chce się włączyć. 3. Wybrać przekaźnik, który chce się włączyć. Przekaźnik 2 dla artykułu 1433 to otwarty kolektor 100 mA.
Page 198: Konfiguracja Przycisków
Konfiguracja Przycisków ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść do programowania przycisków. W momencie pierwszego dostępy do obszarów: konfiguracja programowania przycisków oraz konfigu- racje wywołania pojawia się żądanie podania hasła: domyślne hasło to 0000 (aby ustawić nowe hasło, patrz str.
Page 199  Automatyczne włączenie: Po wybraniu tej opcji można zaprogramować włączenie dowolnej kamery podłączonej do instalacji (maks. 9 kamer). Dodawanie kamery 1. W oknie adres wybrać dostępne miejsce. 2. Kliknąć na przycisk Modyfikuj. 3. W polu „Adres” wpisać adres ViP kasety bramowej lub moduł kamer do której chce się...
Page 200: Konfiguracja Przycisku Prywatność
 Otwórz drzwi: patrz str. 195.  Sterownik We/Wy: patrz str. 196.  Funkcja wyłączona: Po wybraniu tej opcji przycisk będzie wyłączony (opcja domyślna). Konfiguracja przycisku Prywatność ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść...
Page 201: Konfiguracje Wywołania
Konfiguracje wywołania ` Kliknąć na , aby wejść do menu „ ”. USTAWIENIA ` Kliknąć na , aby wejść do menu konfiguracji. W momencie pierwszego dostępy do obszarów: konfiguracja programowania przycisków oraz konfigu- racje wywołania pojawia się żądanie podania hasła: domyślne hasło to 0000 (aby ustawić nowe hasło, patrz str.
Page 202: Eksport/ Import Rubryk Oraz Konfiguracji (Jedynie Przy Platformie Windows)
` Kliknąć na , aby wejść do eksportu/importu Rubryk i Konfiguracji. Zarządzanie plikiem konfiguracji Zapisz: Kliknąć na ten przycisk, aby zapisać plik konfiguracji na kluczu USB Comelit. Importuj*: Kliknąć na ten przycisk, aby zaimportować plik konfiguracji z klucza USB Comelit. Zarządzanie rubrykami Zapisz: Kliknąć...
Page 203 4ª edizione 11/2015 cod. 2G40001511...

Ce manuel est également adapté pour:

1454k

Comelit 1454 Manuel D'utilisation

Italiano

English

Français

Dutch

Deutsch

Español

Português

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Comelit 1454

Sommaire des Matières pour Comelit 1454