Table des Matières
Publicité
Questo apparecchio è coperto da garanzia legale in base alle leggi e norme in vigore alla data e nel paese di acquisto, relativamente ai vizi e difetti di
fabbricazione e/o del materiale impiegato.
COME ESERCITARE IL DIRITTO ALLA GARANZIA
Per esercitare il diritto di garanzia, in caso di guasto, rivolgetevi direttamente al Vostro rivenditore e/o al centro assistenza autorizzato..
L'eventuale denuncia del prodotto ritenuto difettoso deve essere avanzata non appena viene riscontrata l'anomalia e comunque entro e non oltre i termini
previsti dalla legge.
Il diritto alla garanzia decorre dalla data di acquisto e deve essere dimostrato dall'acquirente mediante presentazione contestuale del documento comprovante
l'acquisto: scontrino fiscale, fattura o documento di consegna.
CONSIGLI PER IL CORRETTO UTILIZZO
Per il corretto utilizzo e durata del prodotto, far controllare da personale specializzato (rivenditore centri assistenza autorizzati) periodicamente le parti soggette
ad usura, in funzione del loro utilizzo: tenuta meccanica e controfaccia, anelli e guarnizioni di tenuta, girante e parte idraulica, membrane e cavi elettrici.
Si raccomanda sempre di leggere attentamente e preventivamente il libretto di istruzioni.
Avvertenze:
Qualora il Vostro apparecchio non funzionasse, controllate che il mancato funzionamento non sia provocato da altri motivi, ad esempio interruzione
dell'alimentazione di corrente ad apparecchi di controllo o di comando, oppure manipolazione non appropriata.
Ricordarsi di allegare all'apparecchio difettoso la seguente documentazione:
- Ricevuta d'acquisto (fattura,scontrino fiscale)
- Descrizione dettagliata del difetto riscontrato.
This device is covered by legal warrantee according to the laws and norms in force on the date and in the country of purchase, relatively to flaws and defects in
manufacturing and/or materials used.
HOW TO CARRY OUT WARRENTEE RIGHTS
To carry out warrantee rights, in case of breakdown, directly contact your retailer and/or the Authorised Service Centre.
Any report of the product that you consider defective must be carried out as soon as you discover the anomaly and in any case within and not after the terms
foreseen by law.
Warrantee rights start on the date of purchase and the buyer must prove purchase with contextual presentation of the document that proves purchase: receipt,
invoice or delivery notice.
ADVICE FOR A CORRECT USE
For the correct use and life of the product, let specialised personnel (retailers and authorised service centres) periodically check the parts submitted to wear,
according to its use: mechanical seal, rings and seals, spinning part and hydraulic part, diaphragms and electric cables.
Always read the instruction manual carefully and ahead of time.
Warning:
If your device doesn't work, check that the malfunction doesn't depend on other things, like power supply, controlling devices or improper tampering.
Remember to include the following documents to the defective device:
- Proof of purchase (invoice, receipt)
- Detailed description of the defect.
Cet appareil est couvert de garantie légale d'après les normes en vigueur à la date et dans le pays d'achat, relativement aux défauts de fabrication et/ou du
matériel employé.
COMMENT EXERCER LE DROIT A LA GARANTIE
Pour exercer le droit de garantie, en cas de défaillance, adressez-vous directement à Votre revendeur et/ou au Service d'Assistance agréé..
L'éventuelle dénonciation du produit jugé défectueux doit être effectuée dés que l'anomalie s été relevée.
Et de toute façon dans et pas au-delà des termes prévus de la loi.
Le droit à la garantie prend effet à partir de la date d'achat et il doit être démontré par l'acheteur à travers présentation contextuelle du document prouvant
l'achat : ticket de caisse, facture ou document de livraison.
CONSEILS POUR LA CORRECTE UTILISATION
Pour la correcte utilisation et la durée du produit, faire contrôler par le personnel spécialisé (revendeur service d'assistance agréé) périodiquement les parties
exposées à l'usure, en fonction de leur utilisation : tenue mécanique et contre-parement, anneaux et joints d'étanchéité, roue à ailettes et partie hydraulique,
membranes et câbles électriques.
On recommande toujours de lire attentivement et préventivement e manuel d'instructions.
Notices d'utilisation :
Dans le cas où votre appareil ne fonctionne pas, contrôler que le défaut ne soit pas provoqué par d'autres raisons, par exemple interruption de
l'alimentation de courant, appareils de contrôle ou de commande ou manipulation non appropriée.
Se rappeler de joindre à l'appareil défectueux la documentation suivante :
- Reçu d'achat (facture, ticket de caisse)
- Description détaillée du défaut relevé.
P
e
n
t
a
i
r
W
a
t
e
r
I
t
a
P
e
n
t
a
i
r
W
a
t
e
r
I
t
a
VIA MASACCIO, 13
56010 LUGNANO – (PISA) – ITALY
TEL. 050/71.61.11 – FAX. 050/70.31.37
I
C
I
C
E
E
F
F
C
C
y
S
r
l
y
S
r
l
O
N
D
I
Z
I
O
N
I
D
I
G
A
R
A
O
N
D
I
Z
I
O
N
I
D
I
G
A
R
W
A
R
R
A
N
T
Y
C
O
N
D
I
W
A
R
R
A
N
T
Y
C
O
N
D
I
O
O
N
N
D
D
I
I
T
T
I
I
O
O
N
N
S
S
D
D
E
E
G
G
A
A
N
Z
I
A
A
N
Z
I
A
T
I
O
N
S
T
I
O
N
S
R
R
A
A
N
N
T
T
I
I
E
E
Publicité
Chapitres
Table des Matières
