Table des Matières
Publicité
Fig. 4
M
Fig. 5
max. 5 Nm
Fig. 7
9905NH
• Monte el YSR-... teniendo en cuenta
los siguientes puntos:
– El tornillo de ajuste para regular la
amortiguación debe ser accesible
posteriormente cuando el amorti-
guador se halle instalado.
– El YSR-... frena la masa por el
centro de gravedad de la misma.
– La posición del amortiguador
asegura que hay un intervalo entre
la masa y el amortiguador, de
acuerdo con la Fig. 6.
Tope externo
E
E = posición final
k
k
8.6 mm
Fig. 6
• Apretar las tuercas de bloqueo de
acuerdo con el método de fijación
elegido.
La combinación de materiales exi-
stente, limita el par de apriete como
indica la Fig. 7.
• Lors du positionnement du YSR-...,
veiller aux points suivants :
– la vis de réglage de la force
d'amortissement doit rester acce-
ssible une fois le produit monté
– le YSR-... doit freiner la masse à
hauteur de son centre de gravité
– la position de l'amortisseur doit
permettre de maintenir entre la
masse et l'amortisseur une distance
conforme au croquis 6.
Butée externe
E
E = fin de course
k
8.6 mm
Fig. 6
• Serrer les contre-écrous suivant le
type de fixation choisi.
Le choix des matériaux limite le
couple de serrage aux valeurs indi-
quées sur le schéma 7.
k
E/F 7
Publicité
Table des Matières
