Publicité
Anschlusskabel korrekt angeschlossen? Strom vorhanden? Stecker eingesteckt?
Steuergerät LED-Signale
Le câble de raccordement correctement branché? Présence de courant? La fiche branchée?
Signaux LED de l'appareil
Il cavo di alimentazione è collegato correttamente? Corrente presente? Spina inserita?
Segnale LED dell'apparecchio
Connection cable connected correctly? Power available? Power supply plugged in?
Control unit, LED signals
Aansluitkabel correct aangesloten? Stroom aanwezig? Stekker in het stopcontact?
Regeleenheid LED-signalen
Produkt wärmt nicht (Standby nach 5 h)
Wackelkontakt
Produit ne chauffe pas
(standby après 5 h)
Mauvais contact
Il prodotto non scalda (standby dopo 5 ore)
Contatto difettoso
Product is not heating up
(standby after 5 h)
Loose contact
Product verwarmt niet (stand-by na 5 uur)
Loszittend contact
LED leuchtet konstant blau
LED blinkt jeweils 2 × blau
LED brille constamment en bleu
LED brille à chaque fois 2 x en bleu
LED illuminato costantemente di blu
LED lampeggia 2 volte in blu
Steady blue light (LED)
Blue LED flashes 2 x
LED licht voortdurend blauw op
LED licht steeds 2 x blauw op
Ausschalten
1.
1.
Éteindre
Spegnere
Switch off
Uitschakelen
Bei Bedarf: Einschalten
2.
2.
Si nécessaire : Allumer
Se necessario: Accensione
If required: switch on
Indien nodig: Inschakelen
3.
Fehler immer noch vorhanden: Ausschalten, ausstecken und einschicken.
Le défaut existe toujours : Eteindre, débrancher et retourner.
Guasto sempre presente: Spegnere, scollegare e spedire all'assistenza.
Error still present: switch off product, disconnect and send in for repair.
Fout nog steeds aanwezig: Uitschakelen, stekker verwijderen en opsturen.
16
Überhitzt / Beschädigt
Surchauffé / endommagé
Surriscaldato / danneggiato
Overheated / damaged
Oververhit / beschadigd
LED blinkt jeweils 3 × blau
LED brille à chaque fois 3 x en bleu
LED lampeggia 3 volte in blu
Blue LED flashes 3 x (LED)
LED licht steeds 3 x blauw op
Ausschalten, ausstecken
Ausschalten, ausstecken
1.
Eteindre, débrancher
Eteindre, débrancher
Spegnere, scollegare
Spegnere, scollegare
Switch off, disconnect
Switch off, disconnect
Uitschakelen, stekker verwijderen
Uitschakelen, stekker verwijderen
Steckverbindung prüfen
Abkühlen lassen
2.
Contrôler la connexion
Laisser refroidir
Controllare il collegamento
Lasciare raffreddare
Check plug connection
Allow to cool
Check plug connection
Laten afkoelen
Einstecken, einschalten
Einstecken, einschalten
3.
Brancher, allumer
Brancher, allumer
Collegare, accendere
Collegare, accendere
Connect, switch on
Connect, switch on
Stekker insteken, inschakelen
Stekker insteken, inschakelen
Produktübersicht
Détails du produit
Panoramica del prodotto
Product Overview
Productoverzicht
Steuergerät mit LED-Kontrollleuchte
Appareil de commande avec témoin de contrôle à LED
Segnale LED della centralina di controllo
Control unit with LED indicator
Controleenheid met LED indicator
Produkt wärmt
Le produit chauffe
Unterseite
Prodotto riscalda
Dessous
Product heats up
Lato inferiore
Product warmt op
Bottom
LED leuchtet konstant rot
Onderkant
La LED est allumée en
permanence en rouge
Il LED è rosso
costantemente
Steady red light (LED)
LED constant rood
Anschlusskabel
Câble d'alimentation
Cavo di connessione
Connection cable
Aansluitkabel
S I N C E
1 9 0 8
Verbindungsstecker
Innenseite
Aussenseite
Fiche de connexion
Fiche de connexion
Extérieur
Onderkant
Lato interno
Binnenkant
Connection plug
Inside
Outside
Verbindingsstekker
Binnenkant
Buitenkant
Ein-/Aus-Schalter
Interrupteur marche-arrêt
Interruttore on/off
On/off-switch
150 W
In-/uitschakelknop
17
Publicité
