Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Produkt nur
gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt
werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Produktes gezeigt wurde und sie die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles
ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent
utiliser le produit que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une
personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris
les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être
effectuées par des enfants sans surveillance.
L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di persone e bambini a partire dagli
8 anni con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inade-
guate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull'utilizzo del prodotto da parte
di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati.
Lavori di pulizia e manutenzione non vanno affidati a bambini se non dietro supervisione.
Children aged 8 years or over and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, lack of experience or knowledge may only use the product if they are supervised
by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use
the product safely and they have understood the risks inherent in its use. Cleaning and
maintenance tasks may not be carried out by children without supervision.
Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een lichamelijke, sensorische of geestelijke beper-
king, of personen met beperkte ervaring of kennis mogen dit product alleen gebruiken onder
toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of wanneer hen getoond is
hoe zij het apparaat veilig kunnen bedienen en zij de risico's begrijpen die daarmee verband
houden.
6
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Produkt und Netzkabel von Kindern unter
8 Jahren fernhalten. Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.
Il est interdit aux enfants de jouer avec le produit. Tenir le produit et le câble d'alimentation
hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel
que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.
I bambini non devono giocare con il prodotto. Tenere il prodotto ed il cavo di rete lontano
dai bambini di età inferiore agli 8 anni. Materiale d'imballaggio (per esempio buste di
plastica) devono stare lontano dai bambini.
Children should not be allowed to play with the product. Keep the product and its cord out
of reach of children aged under 8. Keep children away from packing material (e.g. plastic
bags).
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat en het netsnoer uit de
buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. Verpakkingsmateriaal (bijv. plastic zak) buiten bereik
van kinder-handen houden.
Keine Gegenstände/Finger in Öffnungen stecken. Produkt nie unbeaufsichtigt oder leer
betreiben.
Ne pas mettre d'objets ni les doigts dans les ouvertures. Ne jamais faire fonctionner
l'appareil sans surveillance ou à vide.
Non infilare oggetti/dita nelle aperture. Non mettere in funzione il prodotto se incustodito o
vuoto.
Do not put any objects/fingers into any openings. Never leave the product unattended,
never operate in idle run.
Steek geen voorwerpen/vingers in openingen. Laat het apparaat nooit werken zonder
toezicht of wanneer het leeg is.
7
Publicité
