Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Produkt nie am Netzkabel tragen/ziehen. Das Kabel nicht um das Produkt wickeln, keine
Verlängerungskabel verwenden. Nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter
betreiben/anschliessen.
Ne jamais porter / tirer le produit par le câble d'alimentation. Ne pas enrouler le câble
autour du produit, ne pas utiliser de rallonge. Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une
minuterie ou un interrupteur télécommandé.
Non tenere/tirare il prodotto per il cavo di alimentazione. Non avvolgere il cavo attorno
al prodotto, non utilizzare prolunghe. Non azionare / collegare l'apparecchio al timer
all'interruttore controllabile a distanza.
Never carry / draw the product with the mains cable. DDo not wrap the cable around the
product, do not use an extension cable. The product is not intended to be operated or
connected to an external timer or separate remote control switch.
Product nooit aan het netsnoer dragen/trekken. Het snoer niet om het product wikkelen,
geen verlengsnoer gebruiken. Niet in timer of op afstand bedienbare schakelaars
bedienen/ aansluiten.
Solis of Switzerland AG behält sich das Recht vor, jederzeit technische und optische
Veränderungen sowie der Produktverbesserung dienliche Modifikationen vorzunehmen.
Solis of Switzerland SA se réserve le droit d'apporter à tout moment des modifications
techniques ou visuelles à l'appareil ainsi que des modifications visant à améliorer le produit.
Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche
tecniche o estetiche o volte a migliorare il prodotto.
Solis of Switzerland Ltd reserves the right to technical and design changes as well as
modifications for product improvement purposes.
Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor op ieder moment technische en optische
veranderingen alsook wijzigingen voor de verbetering van het product uit te voeren.
14
Produkt ist für den Haushalt oder für den häuslichen Gebrauch wie in Personalküchen von
Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen (z.B. Bauernhäuser; durch Kunden in
Hotels, Motels, Bed & Breakfast und anderen Übernachtungsbetrieben) entwickelt. Nicht für
den gewerblichen Einsatz geeignet. Produkt nicht im Freien betreiben.
Le produit a été développé pour le ménage ou l'usage domestique comme dans les cuisines
de personnel de magasins, de bureaux et de d'autres environnements de travail (par ex.
fermes; par des clients dans des hôtels, motels, bed & breakfast et d'autres établissements).
Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale. Ne pas utiliser le produit en plein air.
Il prodotto è concepito per la casa o per l'uso domestico, come nelle cucine di negozi,
uffici e altri ambienti di lavoro (p.es., fattorie; cucine di hotel, motel, bed & breakfast e
altre strutture di pernottamento). Non idoneo all'utilizzo industriale. Non far funzionare il
prodotto all'aperto.
This product is designed for domestic use, such as in small staff kitchens in shops, offices or
other working environments (i.e. farmhouses, hotel rooms with build-in kitchen, motels, bed
& breakfast and other accommodation services). Not suitable for commercial use. Do not
use product outdoors.
Het product is bestemd voor het huishouden of huishoudelijk gebruik, zoals in de
personeelskeuken van bedrijven, kantoren of op andere arbeidsplekken (bijv. boerderijen,
door klanten van hotels, motels, bed & breakfast- en andere overnachtingsaccomodaties).
Niet geschikt voor industriële toepassingen. Product niet gebruiken in de openlucht.
Waschen bei 30 °C
Nicht bügeln
Trommeltrocknen (niedrige Temperatur)
Laver à 30°C
Ne pas repasser
Séchoir (basse température)
Lavare a 30°C
Non stirare
Asciugatrice (a bassa temperatura)
Wash at 30 °C
Do not iron
Tumble dry (low temperature)
Wassen op 30 °C
Niet strijken
Drogen in de droger (lage temperatuur)
Nicht chemisch reinigen
Nicht bleichen
Ne pas nettoyer à sec
Ne pas blanchir
Non pulire con agenti chimici
Non candeggiare
Do not dry-clean
Do not bleach
Niet chemisch reinigen
Niet bleken
15
Publicité
