Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Veiligheidsaanwijzingen
Nach Gebrauch immer Netzstecker ziehen. Für zusätzlichen Schutz bei der Verwendung von
elektrischen Produkten einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Sicherheitsschalter) mit einem
Nennfehlerbetriebsstrom vom max. 30 mA einsetzen. Fachmännischen Rat erhalten Sie beim
Elektriker.
Débrancher le produit après chaque utilisation. Pour garantir une sécurité supplémentaire
dans l'utilisation de produits électriques, utiliser un disjoncteur différentiel (commutateur de
sécurité FI) défini pour un courant nominal d'erreur de 30 mA au maximum. Vous trouverez
des conseils professionnels chez votre électricien.
Staccare sempre la spiana dopo l'uso. Per garantire un'ulteriore sicurezza per l'uso di
prodotti elettrici, predisporre un interruttore automatico per correnti di guasto (interruttore
di sicurezza FI) con una corrente nominale di guasto di max. 30 mA. Rivolgersi a un
elettricista per richiedere una consulenza qualificata.
Always unplug product from the wall outlet after use. For addi tional protection while using
electric products, install a residual current circuit breaker (RCCB) with a rated fault current
of 30 mA max. Please contact your electrician for professional advice.
Trek na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Installeer voor extra bescherming bij
het gebruik van elektrische appaaraten een FI-schakelaar met een nom. foutmeetstroom
van max. 30 mA. Vraag uw elektricien voor deskundig advies.
10
Produkt und Netzkabel nicht auf heisse Flächen oder in die Nähe von offenem Feuer stellen
und legen. Produkt nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper, Sonnenbestrahlung) aussetzen
und nicht mit anderen, wärmenden Objekten kombinieren. Brennende Produkte nur mit
Löschdecke löschen.
Ne pas poser le produit ni le câble d'alimentation sur des surfaces brûlantes ou à proximité
d'une flamme nue. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur,
radiateurs, rayonnement solaire) et ne pas combiner avec d'autres objets chauffants. Éteindre
les produits en feu uniquement avec une couverture d'extinction.
Non mettere o posare il prodotto e il cavo di alimentazione su superfici calde o vicino a
una qualsiasi fiamma libera. Non esporre il prodotto a forti calori (fonti di calore, corpi
riscaldanti, luce diretta del sole), né combinarlo con altri oggetti che riscaldano. Spegnere i
prodotti incendiati solo con apposita coperta antifiamma.
Do not place nor lay the product and mains cable on hot surfaces or in the proximity of
open fire. Do not expose the product to intense heat (from radiators, prolonged sunshine),
or combine it with other heating objects. Only extinguish burning products using a fire
blanket.
Plaats of leg het product en netsnoer niet op hete oppervlakken of in de buurt van open
vuur. Stel het product niet bloot aan grote hitte (warmtebronnen, radiatoren, direct zonlicht)
en combineer het niet met andere verwarmende objecten. Producten die vlam hebben gevat
mogen alleen worden geblust met een blusdeken.
Produkt nur an den dafür vorgesehenen Stellen falten. Nicht knicken oder zusammenrollen.
Plier le produits uniquement aux endroits prévus à cet effet. Ne pas plier ou enrouler.
Piegare il prodotto solo nei punti previsti. Non piegare né avvolgere.
Fold the product only at the designated places. Do not bend or roll up.
Product alleen vouwen op de daarvoor bestemde plaatsen. Niet buigen of oprollen.
11
Publicité
