Bodet Profil 930 Manuel D'installation Et De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. Profil 930
  6. Manuel d'installation et de mise en service
Bodet Profil 930 Manuel D'installation Et De Mise En Service

Bodet Profil 930 Manuel D'installation Et De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Profil 930:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WI-FI NTP Receiver
Réceptrice NTP WIFI
Installation and operation manual
Manuel d'installation et de mise en service
www.bodet-time.com
When receiving goods please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company.
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
ANALOGUE CLOCKS
HORLOGES ANALOGIQUES
Profil 930 indoor / intérieur
Profil 940 indoor / intérieur
BODET Time&Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tel. support France: 02.41.29.06.00
Tel. support export: +33 241 71 72 33
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Profil 930

Sommaire des Matières pour Bodet Profil 930

  • Page 1 ANALOGUE CLOCKS HORLOGES ANALOGIQUES Profil 930 indoor / intérieur Profil 940 indoor / intérieur WI-FI NTP Receiver Réceptrice NTP WIFI Installation and operation manual Manuel d’installation et de mise en service BODET Time&Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tel.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Safety information 1. Initial checks 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning the clock 1.3 Pre-requisites 1.4 Safety instructions – Precautions for use 2. Installation 2.1 Mechanical installation 2.1.1 Wall mounting with screws 2.1.2 Wall installation with locking disc 2.1.3 Installation on double-sided mounting 2.2 Electrical installation 2.2.1 Low voltage power supply...
  • Page 3 Table des matières Informations relatives à la sécurité Vérification initiale 1.1 Déballage de l'horloge 1.2 Nettoyage de l'horloge 1.3 Pré-requis 1.4 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation Installation 2.1 Installation Mécanique 2.1.1 Installation murale par vis 2.1.2 Installation murale par disque de verrouillage 2.1.3 Installation sur support double face 2.2 Installation électrique 2.2.1 Alimentation TBT...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information The following icons are used to indicate risks or sources of danger when installing, using and maintaining this product. Symbol Description IEC60417 - 1641 Operating instructions IEC60417 - 5002 Positioning of cell IEC60417 - 5017 Earth, ground IEC60417 - 5018 Functional earthing IEC60417 - 5019 Protective earth (ground)

  • Page 5: Initial Checks

    1.3 Pre-requisites To put the clocks into service, install the BODET Detect software on a laptop or BODET Detect Mobile from the Google Play Store (QR code) if you have an Android smartphone.

  • Page 6: Safety Instructions - Precautions For Use

    Opening the product There are no user-serviceable components in this product. Contact BODET customer service if the product needs to be repaired. Never open the product while it is connected to a power source. Before working on the product, switch off the upstream power supply (circuit breaker, etc.).

  • Page 7: Installation

    2. Installation Select a location to install the clock, preferably away from sources of electrical interference, such as transformers. 2.1 Mechanical installation 2.1.1 Wall mounting with screws These clocks are simply hung on a screw head: 1/ Install a 4 mm-diameter screw at the desired height, with the head protruding by 3 mm, 2/ Carry out the wiring according to the type of clock and power supply (see chapter 2.2), 3/ Install the clock in place.

  • Page 8: Electrical Installation

    2.2 Electrical installation The wiring is different depending on the type of clock (single or double sided) and the type of power supply (low voltage or 100-240V ) 2.2.1 Low voltage power supply Single-sided model: - Strip the cable from the wall over 10 mm, POWER SUPPLY - Strip the two wires with a cross-section of 1.5 mm²...
  • Page 9 For clocks with a low-voltage power supply (single and double-sided), observe the recommended wiring distances for the installation. It is compulsary, for a correct running, to respect the following parameters. These parameters are calculated considering 8/10 mm wire section. Number of clocks Distance (m) Distance Number of...

  • Page 10: 100-240V Power Supply

    For a double-sided Profil 930 / 940 model with two clocks, each with a power supply, you must split the mains cable (with a split fitting) to then wire each of the two clocks like a single-sided clock.

  • Page 11: Configuring Wi-Fi Clocks

    Wi-Fi clocks can be configured manually by accessing the web server of each clock or automatically using Bodet Detect on a laptop or Bodet Detect Mobile for an Android smartphone. Refer to the Bodet Detect et Bodet Detect Mobile manuals for an automatic configuration.
  • Page 12 3/ Click on "Continue to the site..." 4/ The following message prompts you to enter and confirm a password to secure the clock. - Enter a password, - Confirm the password, - Click on "Save" to confirm. 5/ In response, the following message prompts you to reconnect the PC to the clock access point.
  • Page 13 7/ If the connection is successful, re-enter the IP address of the access point (192.168.100.1) in the browser. The clock web server is now accessible and its Home page is displayed in on the PC screen. Note: the clock is not yet connected to you network. 8/ To choose the network open the page “Wi-Fi Configuration": "Scan"...

  • Page 14: Web Server Description

    4. Web Server Description 4.1 Home page The clock web server home page contains general information about the clock. The information is displayed as follows: • Product: type of product. • Name: the user-defined clock name. • Wi-Fi: name of the Wi-Fi network to which the clock is connected. •...

  • Page 15: Wi-Fi Configuration Page

    4.2 Wi-Fi configuration page This page is used to configure the Wi-Fi connection. "Scan" station mode (default) lists all Wi-Fi networks: • Select: radio buttons to select the Wi-Fi network to which the clock will be connected. • SSID: lists the names of detected Wi-Fi networks. •...
  • Page 16 "Add SSID" station mode This mode can be used to add hidden or WPA2-Enterprise networks that require logins to connect to it if the Wi-Fi Access Point is not yet in place. There are four types of security: - Open - WEP - WPA/WPA2 PSK - WPA2-Enterprise...

  • Page 17: Network Configuration Page

    The following information is displayed: • MAC Address: this is the clock’s MAC address. This address is unique to each device. This number is indicated on a label on the back of the Bodet clock. • Name: the user-defined clock name.

  • Page 18: Time Setup/Synchronisation Page

    4.4 Time Setup/Synchronisation page The "Time Configuration” page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The information displayed is described below: • Time zone: using the drop-down menu, you can choose the time zone (summer/winter time management is automatic depending on the time zone selected).
  • Page 19 Multicast: In this case, the NTP server broadcasts the time to the Multicast address given to it. The Multicast address of the clients must be the same as that entered on the server. By default, Bodet products transmit and receive using the Multicast address: 239.192.54.1 The Multicast addresses are included between 224.0.0.0 and 239.255.255.255.

  • Page 20: Alarm Configuration Page

    4.5 Alarm configuration page This page is used to enable clock supervision, to define the information to be transmitted and the destination server. You can select the parameter(s) to be defined as alarms and configure them. The information displayed is described below: •...
  • Page 21 • Authentication failure: this parameter allows an alarm to be triggered when a user fails to identify on the clock's web server. • Periodic Status: this parameter allows you to check that the product is still in good working order (in case alarms are "lost"). This verification is carried out at a set frequency. •...

  • Page 22: System Page

    4.6 System page This page is divided into five parts as follows: • Info: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week). • Security: a prevention message indicates that once set, you must use the correct password to establish the connection with the web server.

  • Page 23: Help With Settings

    5. Help with settings 5.1 Mechanical set-up 5.1.1 Using a shunt A shunt (2 pins) is located on the standard HM/HMS movement on the rear side of the clock. Shunt Using this shunt allows you to perform several operations on the clock: - The factory configuration is restored by shunting (with a screwdriver, for example) the 2 pins located at the back of the clock (long shunt >...

  • Page 25: Default Configuration

    5.2 Default configuration The full factory configuration is as follows: • NETWORK - Clock name: BODET- MACaddress - DHCP enabled • NTP - Default configuration - Time zone: Paris - Synchro: multicast - IP1 sync address: 239.192.54.1 - NTPi: Disabled •...

  • Page 26: Technical Features

    6. Technical features 6.1 Dimensions Profil 930 Indoor Profil 930 with locking disc Profil 940 Indoor Profil 930 - 940 on bracket arm Ø440...

  • Page 27: Data

    Relative humidity at 40°C 0% to 95% RH without condensation Optimal viewing distance: Profil 930 = 20 m, Profil 940 = 35 m Weight Profil 930 = 0,9 kg, Profil 940 = 2.1 kg In a domestic environment, these products may cause radio interference, in which case the user must take appropriate measures.

  • Page 28: What To Do If

    7. What to do if… ? Check. What to do if… ? Check that… 1) The signal type emitted by the source clock is the same type as the clock. There is no synchronisation 2) The NTP server is on the same network as the receiving clock after installation.

  • Page 29: Appendix

    8. Appendix 8.1 Changing time according to the time zone Winter/summer Summer/winter UTC offset Date Time Date Time TZ_HAWAII Not applicable Not applicable 1st Sunday TZ_L_ANGELES 2nd Sunday March 2:00 Local 2:00 Local November 1st Sunday TZ_DENVER 2nd Sunday March 2:00 Local 2:00 Local November...

  • Page 30: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Les pictogrammes ci-dessous permettent d’illustrer des risques ou des sources de danger lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance de ce produit. Symbole Description IEC60417 - 1641 Manuel d’utilisation IEC60417 - 5002 Positionnement de la pile IEC60417 - 5017 Classe I IEC60417 - 5018...

  • Page 31: Vérification Initiale

    1.3 Pré-requis Pour la mise en service des horloges, installer le logiciel BODET Detect sur un PC portable ou BODET Detect Mobile si vous avez un smartphone Androïd depuis le Google PlayStore (QR code).

  • Page 32: Consignes De Sécurité - Précaution D'utilisation

    Ouverture du produit Ce produit ne comporte aucun composant réparable par l’utilisateur. Contactez le service client BODET si le produit doit être dépanné. Ne jamais ouvrir le produit quand celui-ci est connecté à une source d’alimentation. Couper l’alimentation en amont (coupe-circuit, disjoncteur...) avant toute intervention sur le produit.

  • Page 33: Installation

    Installation Lors de l’installation, choisir l’emplacement où sera installée l’horloge en privilégiant un endroit exempt de parasites électriques (transformateur, ...). 2.1 Installation Mécanique 2.1.1 Installation murale par vis Ces horloges s’accrochent simplement sur une tête de vis : 1/ Installer une vis Ø 4 mm à la hauteur désirée en laissant dépasser la tête de 3 mm, 2/ Effectuer le câblage suivant le type d'horloge et d'alimentation (voir chapitre 2.2), 3/ Mettre en place l’horloge.

  • Page 34: Installation Électrique

    2.2 Installation électrique Il existe un câblage différent suivant le type d'horloge (simple ou double face) et le type d'alimentation (TBT ou 100-240V ) 2.2.1 Alimentation TBT Modèle simple face: - Dégainer le câble en provenance du mur sur 10 mm, POWER SUPPLY - Dénuder les 2 fils de section 1,5 mm²...
  • Page 35 Pour les horloges avec alimentation TBT (simple et double face), il est nécessaire de respecter les distances de câblage recommandées pour l'installation. Il est impératif, pour un fonctionnement correct de l’horloge, de respecter les valeurs des tableaux suivants. Ces valeurs sont données pour une section de fils de 8/10 mm. Nombre d'horloges Distance (m) Distance...

  • Page 36: Alimentation 100-240V

    + / - Power supply, 6-24 V de la première horloge Pour un modèle double face Profil 930 / 940 avec deux horloges dotées chacune d'un bloc d'alimentation, il est nécessaire de dédoubler le câble secteur (avec un domino) pour réaliser ensuite un câblage d'horloge type simple face sur chacune des deux...

  • Page 37: Configuration Des Horloges Wi-Fi

    Configuration des horloges Wi-Fi La configuration des horloges Wi-Fi peut être réalisée manuellement en accédant au serveur web de chaque horloge ou automatiquement en utilisant Bodet Detect sur PC portable ou Bodet Detect Mobile pour smartphone Androïd. Se référer aux manuels Bodet Detect et Bodet Detect Mobile pour une configuration automatique.
  • Page 38 3/ Cliquer sur "Continuer vers le site..." 4/ Le message suivant invite à entrer et confirmer un mot de passe pour sécuriser l’horloge. - Saisir un mot de passe, - Confirmer le mot de passe, - Cliquer sur "Save" pour valider. 5/ En réponse, le message suivant invite à...
  • Page 39 7/ Si la connexion est réussie, entrer de nouveau l’adresse IP du point d’accès (192.168.100.1) dans le navigateur. Le serveur web de l’horloge est maintenant accessible et la page d’accueil est affichée sur le PC Note: l’horloge n’est pas encore connectée à votre réseau. 8/ Pour choisir le réseau ouvrir la page "Wi-Fi Configuration"...

  • Page 40: Description Du Serveur Web

    Description du Serveur Web 4.1 Page Accueil La page d’accueil du serveur web d’une horloge synthétise les informations générales de celle-ci. Les informations sont affichées de la façon suivante : • Product : type de produit. • Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge. •...

  • Page 41: Page Configuration Wifi

    4.2 Page Configuration WIFI Cette page est utilisée pour la configuration Wi-Fi. Station mode "Scan" (par défaut) liste tous les réseaux Wi-Fi: • Select : boutons radio pour sélectionner le réseau Wi-Fi auquel sera connectée l’horloge. • SSID : liste les noms des réseaux Wi-Fi détectés. •...
  • Page 42 Station mode "Add SSID" Ce mode peut être utilisé pour ajouter des réseaux cachés ou des réseaux WPA2-Enterprise nécessitant des login pour s’y connecter, si le Point d'Accès WiFi n'est pas encore existant. 4 types de sécurité : - Open - WEP - WPA/WPA2 PSK - WPA2-Enterprise...

  • Page 43: Page Configuration Réseau

    Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet. • Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge.

  • Page 44: Page Configuration De L'heure / Synchronisation

    4.4 Page Configuration de l'heure / synchronisation La page "Time Configuration" est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire (la gestion de l’heure été/hiver est automatique en fonction de la zone horaire sélectionnée).
  • Page 45 été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à celle renseignée sur le serveur. Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast : 239.192.54.1 Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255.

  • Page 46: Page Configuration Des Alarmes

    4.5 Page Configuration des alarmes Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : •...
  • Page 47 • Server access : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur se connecte au serveur web de l’horloge. • Authentication failure : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur effectue une identification erronée au serveur web de l’horloge. •...

  • Page 48: Page Système

    4.6 Page Système Cette page est divisée en cinq parties qui sont les suivantes : • Info : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine). •...

  • Page 49: Assistance Au Paramétrage

    Assistance au paramétrage 5.1 Paramétrage mécanique 5.1.1 Utilisation du shunt Un shunt (2 broches) est situé sur le mouvement standard HM/HMS sur la face arrière de l'horloge. Shunt L'utilisation de ce shunt permet d'effectuer plusieurs opérations sur l'horloge : - Le retour de la configuration usine s’effectue en shuntant (à l’aide d’un tournevis par exemple) les 2 broches situées à...

  • Page 51: Configuration Par Défaut

    5.2 Configuration par défaut La configuration usine complète est la suivante : • RÉSEAU - Nom de l’horloge : BODET- adresseMAC - DHCP activé • NTP - Config par défaut - Zone horaire : Paris - Synchro : multicast - adresse synchro IP1: 239.192.54.1 - NTPi : désactivé...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 6.1 Dimensions Profil 930 Intérieur Profil 930 avec disque de verrouillage Profil 940 Intérieur Profil 930 - 940 Montage sur potence Ø440...

  • Page 53: Données

    Taux d'humidité relative à 40°C 0% à 95% HR sans condensation Lisibilité Profil 930 = 20 m, Profil 940 = 35 m Poids Profil 930 = 0,9 kg, Profil 940 = 2,1 kg Dans un environnement domestique, ces produits peuvent causer des interférences radios auquel cas l’utilisateur doit prendre des mesures adéquates.

  • Page 54: Que Faire Si

    Que faire si... ? Vérifier. Que faire si...? ...Vérifier que 1) Le type de signal émis par l’horloge mère est de même type que celui de l’horloge. Pas de synchronisation 2) Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice après l’installation (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles).

  • Page 55: Annexes

    Annexes 8.1 Changement d'heure en fonction du fuseau horaire Hiver/été Eté/hiver Décalage UTC Date Heure Date Heure ZH_HAWAI Non applicable Non applicable 1e Dimanche ZH_L_ANGELES 2e Dimanche Mars 2:00 Locale 2:00 Locale Novembre 1e Dimanche ZH_DENVER 2e Dimanche Mars 2:00 Locale 2:00 Locale Novembre 1e Dimanche...

Ce manuel est également adapté pour:

Profil 940

Table des Matières