Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'installation et de mise en service
Installation and operation manual
www.bodet-time.com
S'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
When receiving goods, please check that the item is not broken. If the product is damaged, a claim
HORLOGES DIGITALES intérieures
DIGITAL CLOCKS indoor
Style Mondiale
should be addressed to the shipping company.
NTP
BODET Time &Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02.41.71.72.99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bodet Style Mondiale NTP 947 17x W3
Sommaire des Matières pour Bodet Style Mondiale NTP 947 17x W3
- Page 1 HORLOGES DIGITALES intérieures DIGITAL CLOCKS indoor Style Mondiale Notice d’installation et de mise en service Installation and operation manual BODET Time &Sport 1, rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tél. support France: 02.41.71.72.99 www.bodet-time.com Tel. support Export: +33 241 71 72 33 S’assurer à...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents – Initial checks 1.1 Unpacking the clock 1.2 Cleaning 1.3 Pre-requisites 1.4 Safety instructions - Precautions for use – Installation 2.1 Wall mounting – Default configuration – Location of «S» and «+» keys – Basic configuration 5.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days 5.2 Adjusting the brightness 5.3 Configuration menu –... - Page 3 Table des matières – Vérification initiale 1.1 Déballage de l’horloge 1.2 Nettoyage 1.3 Pré-requis 1.4 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation – Installation 2.1 Installation murale – Configuration par défaut – Emplacement des touches «S» et «+» – Configuration basique 5.1 Réglage Heure/Date/Année/Mois/Jours 5.2 Réglage de la luminosité...
-
Page 4: I - Initial Checks
To programme the clock you must install BODET Detect software (Cf. page 11). This software is available to download for free on the BODET website www.bodet-time.com. Note: the BODET clock must be connected to a PoE network socket via a PoE switch or a PoE injector. (802.3af, class 3: multicast, class 0: unicast). -
Page 5: Safety Instructions - Precautions For Use
1.4 Safety instructions - Precautions for use Caution: this equipment must be fitted and maintained by a qualified person. The clocks are connected to the mains power supply. The installation must comply with standard IEC 364 (NFC 15-100 in France). Provide a Phase-neutral circuit breaker of 16 A maximum, rapidly accessible upstream from the power-supply line. -
Page 6: Installation
- Installation 2.1 Wall mounting The images used relate to a 4-city Style Mondiale clock. However, the mounting procedure is identical for the 3, 5, 6 and 7-city Style Mondiale models. Refer to the technical specifications on page 19 to view clock dimensions. 1 Open the clock by unscrewing the screws below the clock (2 screws for the 3-city Style Mondiale and 3 screws... - Page 7 7 Connect the display unit: - Raise the display unit from below by approximately 45° - Plug in the 12V connector (display unit power supply) - Connect to ground - Connect ribbon electronic board. Take care to observe the ribbon wiring direction, otherwise the product may be damaged.
-
Page 8: Default Configuration
• Time zone: EUR • Synchronisation: Multicast • Synchronisation address: 239.192.54.1 These four parameters are displayed on the electronic board. • Clock name: BODET-@MAC • Pool period for unicast synchronisation: 15 mins. • SNMP disabled • Trap type: V2C • Temperature alarm threshold: -5°C to +55°C •... -
Page 9: Basic Configuration
- Basic configuration 5.1 Setting Time/Date/Year/Month/Days On leaving the factory, the time zones are set according to the stickers for each city (defined when ordering your clock). It is necessary to choose a city in order to configure the various settings (since a day may vary from one time zone to another). -
Page 10: Adjusting The Brightness
5.2 Adjusting the brightness Brightness can be adjusted when the Style clock is in normal operating mode, i.e. when it is neither in the configuration menu nor in the set time menu. The brightness is the same for all time zones. The default brightness is level 3. -
Page 11: Advanced Configuration
1) Open a web browser page, then enter the clock’s IP address into the address bar. The clock’s IP address is either automatically assigned or provided by the installer (see below). 2) Run BODET Detect software and click on to open the appropriate web server for the networked clock (refer to the software instructions, ref.: 607548). -
Page 12: Network Configuration
The following information is displayed: • MAC Address: This is the clock’s MAC address. This address is unique to each device. This number is indicated on a label on the back of the Bodet clock. • Name: User-defined clock name. -
Page 13: Time And Synchronisation Configuration
7.3 Time and synchronisation configuration The Time Configuration page is divided into two parts. One is used to set the time zone, the other to set the synchronisation mode. The following information is displayed: • Local Time zone : using the drop-down menu, it is possible to choose the time zone for ECO mode management. - Page 14 Multicast: In this case, the NTP server broadcasts the time on the Multicast address given to it. The Multicast address of the clients (receivers) must be the same as that on which the server broadcasts. By default, Bodet products transmit or receive using the Multicast address: 239.192.54.1 The Multicast addresses are included between 224.0.0.0 and 239.255.255.255.
-
Page 15: Parameters
7.4 Parameters This page allows you to set the clock display on the network. The information displayed is described below: • Luminosity: Used to set clock brightness between 4 levels from 1 (low) to 4 (high). Default brightness is 3. •... -
Page 16: Alarm Configuration
7.5 Alarm configuration This page is used to enable clock supervision, to define the information to be transmitted and the destination server. One or more settings can be defined and configured as alarms. The following information is displayed: • Enable SNMP checkbox: enables monitoring of the clock from a SNMP manager. •... - Page 17 Information: The errors or faults reported are minor and a visit by a maintenance technician to correct the fault is not strictly necessary. Warning: The errors or faults reported are significant and a visit by a maintenance technician to correct the fault is necessary.
-
Page 18: System And Protection
7.6 System and protection This page is divided into four parts as follows: Part 1: Information panel displaying software version, time elapsed since the clock was powered on and the date of manufacture of the product (year/week). Part 2: A warning message to inform the user that once set, the correct password must be used to establish the connection with the web server. -
Page 19: Technical Specifications
VIII - Technical specifications Style clocks comply with Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and Low Voltage Directive 73/23/EEC by referring to EN 60950. They comply with these European standards: • EN 55022 (December 1994) Radio disturbance produced by information technology equipment. •... -
Page 20: Wall Mounting
8.5 Wall mounting Dimensions \ Cities 3 cities 4 cities 5 cities 6 cities 7 cities 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm 320 mm 452.5 mm 585 mm 717.5 mm 850 mm... -
Page 21: Maintenance Menu
– Maintenance menu To access the maintenance menu, open the configuration menu by pressing and holding “S” then “+” for 3 seconds. Release both keys, then press and hold “S”, then “+” again for 7 seconds.. HONG KONG PARIS NEW YORK Hold down for 3 seconds. -
Page 22: What To Do If
– What to do if… What to do if… Check that… 1) The signal type sent by the master clock is the same as the clock’s signal There is no synchronisation after type. installation. 2) The NTP server is on the same network as the slave (IP addresses, subnet mask and gateways). -
Page 23: Appendix
- Appendix 11.1 Changing the time according to the time zone Winter/summer Summer/winter offset Date Time Date Time ZH_HAWAI Not applicable Not applicable Last Sunday 1e Sunday ZH_L_ANGELES 2:00 Local 2:00 Local March November Last Sunday 1e Sunday ZH_COLORADO 2:00 Local 2:00 Local March November... -
Page 24: I - Vérification Initiale
Ne jamais utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager l’horloge. 1.3 Pré-requis Pour la mise en service des horloges, installer le logiciel BODET Detect (Cf. page 32). Ce logiciel est disponible sur le site internet www.bodet-time.com, en téléchargement gratuit. -
Page 25: Consignes De Sécurité - Précaution D'utilisation
1.4 Consignes de sécurité - précaution d’utilisation Attention : l’installation et l’entretient de ce matériel doivent être réalisés par une personne habilitée. Les horloges sont raccordées à l’alimentation secteur. L’installation doit être conforme à la norme IEC 364 (NFC 15-100 pour la France). -
Page 26: Installation
- Installation 2.1 Installation murale Les visuels ci-après sont relatifs à une horloge Style Mondiale 4 villes. Le principe de montage est identique aux Style Mondiales 3, 5, 6 et 7 villes. Les dimensions des horloges sont données en page 39. 1 Ouvrir l’horloge en dévissant les vis en dessous de l’horloge (2 vis pour la Style Mondiale 3 villes et 3 vis pour les... - Page 27 7 Brancher l’afficheur (les 3 fils sont regroupé): - Relever l’afficheur par le bas de 45° environ - Brancher le connecteur 12V (alimentation de l’afficheur) - Brancher la Terre - Brancher la nappe sur la carte électronique de synchronisation. veiller à respecter le sens de câblage de la nappe afin de ne pas détériorer le produit.
-
Page 28: Configuration Par Défaut
• Synchronisation : Multicast • Adresse de synchronisation : 239.192.54.1 Ces quatre paramètres sont inscrit sur la carte électronique. • Nom de l’horloge : «BODET-@MAC» • Période de pool pour synchronisation unicast : 15 minutes. • SNMP désactivé • Type de trap : V2C •... -
Page 29: Configuration Basique
- Configuration basique 5.1 Réglage Heure/Date/Année/Mois/Jours En sortie d’usine les fuseaux horaires sont paramétrés en fonction des autocollants de chaque ville (déterminés à la commande de votre horloge). Il est nécessaire de choisir une ville pour effectuer la configuration des différents paramètres (un jour pouvant varier d’un fuseau horaire à... -
Page 30: Réglage De La Luminosité
5.2 Réglage de la luminosité Le réglage de luminosité peut être effectué, à l’aide de la touche «+», lorsque l’horloge Style est en mode d’utilisation normale, c’est-à-dire lorsqu’elle ne se trouve ni dans le menu de configuration, ni dans le menu de mise à l’heure. La luminosité... -
Page 31: Configuration Avancée
1) Ouvrir une page du navigateur internet puis dans la barre d’adresse, renseigner l’adresse IP de l’horloge. L’adresse IP de l’horloge est soit attribuée automatiquement, soit renseigner par l’installateur (Cf. ci-dessous). 2) Utiliser le logiciel «BODET Detect» puis cliquez sur pour ouvrir le serveur web correspondant à l’horloge présente sur le réseau (se reporter à... -
Page 32: Configuration Réseau
Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • MAC Address : il s’agit de l’adresse MAC de l’horloge. Cette adresse est unique pour chaque produit. Ce numéro est indiqué sur une étiquette au dos des horloges Bodet. • Name : nom donné par l’utilisateur à l’horloge. -
Page 33: Configuration De L'heure Et Synchronisation
7.3 Configuration de l’heure et synchronisation La page Time Configuration est divisée en deux parties. L’une permet de configurer le fuseau horaire et l’autre le mode de synchronisation. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Local Time zone : à l’aide du menu déroulant, il est possible de choisir le fuseau horaire pour la gestion du mode ECO. - Page 34 Multicast : Dans ce cas, c’est le serveur NTP qui diffuse l’heure sur l’adresse de type multicast qu’il lui a été renseigné. L’adresse multicast des clients doit être identique à celle diffusé par le serveur. Par défaut les produits Bodet émettent et reçoivent sur l’adresse multicast :239.192.54.1. Les adresses multicast sont comprises entre 224.0.0.0 et 239.255.255.255.
-
Page 35: Paramétrage
7.4 Paramétrage Cette page permet de paramétrer l’affichage de l’horloge sur le réseau. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : • Luminosity : permet de régler la luminosité de l’horloge parmis 4 niveaux de 1 (faible) à 4 (élevé). Par défaut la luminosité... -
Page 36: Configuration Des Alarmes
7.5 Configuration des alarmes Cette page permet d’activer la supervision de l’horloge, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer. Ci-dessous le descriptif des informations affichées : •... - Page 37 Periodic Status : ce paramètre permet de vérifier que le produit est toujours en bon état de fonctionnement (cas où les alarmes seraient «perdues»). Cette vérification peut donc être effectuée sur un cycle horaire. Information : les informations remontées sont mineurs et ne nécessitent pas expressément la visite d’un technicien de maintenance pour corriger le défaut.
-
Page 38: Système Et Protection
7.6 Système et protection Cette page est divisée en quatre parties qui sont les suivantes : 1ère partie : présentation de la version du programme (logiciel), la durée depuis la mise sous tension de l’horloge et la date de fabrication du produit (année/semaine). 2ème partie : un message de prévention indique qu’une fois défini, il est obligatoire d’utiliser le bon mot de passe pour établir la connexion avec le serveur web. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
VIII - Caractéristiques techniques Les horloges Style respectent la directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et la Directive Basse Tension 73/23/CEE par référence à la norme EN 60950. Elles sont conformes aux normes européennes : • NF EN 55022 (décembre 1994) : perturbations radioélectriques produites par les appareils de traitement de l’information. -
Page 40: Fixation Murale
8.5 Fixation murale Dimensions \ Nb de villes 3 villes 4 villes 5 villes 6 villes 7 villes 640 mm 905 mm 1170 mm 1435 mm 1700 mm 320 mm 452,5 mm 585 mm 717,5 mm 850 mm... -
Page 41: Menu Technicien
– Menu technicien Pour entrer dans le menu technicien, accéder au menu configuration en appuyant sur «S» (maintenir l’appui) puis sur «+» pendant environ 3 secondes. Ensuite, après avoir relâché ces deux touches, appuyer de nouveau sur «S» puis «+» pendant environ 7 secondes. HONG KONG PARIS NEW YORK... -
Page 42: Que Faire Si
– Que faire si...? ...Vérifier. Que faire si...? ...Vérifier que 1) Vérifier que le type de signal émis par l’horloge mère est de même type que Pas de synchronisation après celui de l’horloge. l’installation 2) Le serveur NTP est sur le même réseau que la réceptrice (adresses IP, masque de sous réseau et Passerelles). -
Page 43: Annexe
XI - Annexe 11.1 Changement d’heure en fonction du fuseau horaire Décalage Hiver/été Eté/hiver Date Heure Date Heure ZH_HAWAI Non applicable Non applicable 2e Dimanche 1e Dimanche ZH_L_ANGELES 2:00 Locale 2:00 Locale Mars Novembre 2e Dimanche 1e Dimanche ZH_COLORADO 2:00 Locale 2:00 Locale Mars Novembre...