Bodet Profil 960 Instructions De Mise En Service Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bodet Manuels
  4. Horloges
  5. Profil 960
  6. Instructions de mise en service et d'utilisation
Bodet Profil 960 Instructions De Mise En Service Et D'utilisation

Bodet Profil 960 Instructions De Mise En Service Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Profil 960:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Horloge /Uhren
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'UTILISATION
ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
s'assurer à réception que le produit n'a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
Bitte vergewissern Sie sich bei Empfang der Uhr, dass diese während des Transports keinen Schaden erlitten
hat, damit eventuell beim Spediteur eine Reklamation vorgenommen werden kann
Profil 960
B.P. 1
49340 TRÉMENTINES
FRANCE
Tél. : 02 41 71 72 00
Fax : 02 41 71 72 01
www.bodet.com
Éclairage LED
LED-Licht
Réf.: 607093 B
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bodet Profil 960

Sommaire des Matières pour Bodet Profil 960

  • Page 1 Horloge /Uhren Profil 960 Éclairage LED LED-Licht INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION ANLEITUNGEN FÜR INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.com Réf.: 607093 B s’assurer à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières/Inhaltsverzeichnis FRANÇAIS 3 I - VÉRIFICATION INITIALE 1.1. Déballage de l’horloge 1.2. Nettoyage 1.3. Recommandations II - INSTALLATION 2.1. Horloge Simple Face 2.2. Horloge Double Face 2.2.1. Horloge Double Face intégrée 2.2.2. Horloge sur console 2.3. Mise en place de l’antenne III - ALIMENTATION 3.1.

  • Page 3: I - Vérification Initiale

    FRANÇAIS I - VÉRIFICATION INITIALE Nous vous remercions d’avoir choisi une horloge BODET. Ce produit a été conçu avec soin pour votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001. Nous vous recommandons, de lire attentivement ce manuel avant de commencer à manipuler l’horloge.

  • Page 4: Recommandations

    Le niveau de rayonnement direct de ce type de source dépasse largement le niveau d’inconfort visuel. La conception des horloges Bodet est prévue pour qu’il n’y ait pas d’éclairage direct et donc de risque. Il est toutefois recommandé au personne ayant à intervenir pour la maintenance de couper l’alimentation de l’éclairage avant d’ouvrir l’horloge.

  • Page 5: Horloge Double Face

    - Mettre l’horloge en place, et la fixer à l’aide de vis M8 (4), sans la bloquer, après avoir passé les câbles (entre Ø7 et Ø10) par les presses étoupes (5). - Effectuer les différentes connexions (voir § alimentation externe page 8 et § raccordement sur un réseau de distribution page 10 ).

  • Page 6: Horloge Sur Console

    - Effectuer les différentes connexions (voir § alimentation externe page 8 et § raccordement sur un réseau de distribution page 10). - Mettre l’horloge sous tension. - Si besoin, faire la mise à l’heure. - Présenter chaque face de l’horloge sur le support puis tourner celle-ci dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’amener l’horloge dans sa position définitive.

  • Page 7: Mise En Place De L'antenne

    2.3. Mise en place de l’antenne Pour les horloges radio synchronisées : Les meilleurs conditions de réception sont à l’extérieur des bâtiments ou près des fenêtres. L’orientation de l’antenne (antenne perpendiculaire à la direction de l’émetteur) améliore la réception. L’antenne ne doit pas être posée sur un support métallique.

  • Page 8: Alimentation

    III - ALIMENTATION L’installation et l’entretien de ce matériel doit être réalisé par du personnel habilité. L’installation électrique doit être conforme à la norme en vigueur CEI 364. (exemple NF C15- 100 en France). Le dispositif d’alimentation de ces horloges doit comporter un disjoncteur Phase / Neutre 10A courbe C réenclenchable, rapidement accessible.

  • Page 9: Horloge Quartz Secteur

    3.2. Horloge Quartz secteur : Simple face. ■ Brancher le secteur (230VAC) sur le bornier (20) du chargeur secteur (réf.933006). ■ Connecter la ligne d’impulsions entre le bornier (22) du chargeur et le bornier (10) de l’horloge (bornes 1 et 2). La base de temps est protégée par un fusible (21) de 0,2AT / 250V.

  • Page 10: Mise En Service Et Mise À L'heure

    IV - MISE EN SERVICE ET MISE À L’HEURE NOTA : pour respecter les règles de sécurité, le réseau de distribution horaire doit impérativement être de TRÈS BASSE TENSION. - Les fils d’impulsions doivent être liés à proximité de leur point de fixation. 4.1.

  • Page 11: Réceptrice Temps Codé Afnor/Irig-B

    face suivant le schéma ci-contre. Pour assurer la continuité du câble de distribution des impulsions série, (afin d’éviter de couper le réseau lorsque l’on déconnecte une réceptrice) connecter la résistance Impulsions fournie de 100 Ohms 1/2 Watt. Remarque : sur certaines horloges (double face, étanche, ...), un bornier intermédiaire permet de raccorder ces impulsions avec plus de facilité.

  • Page 12: Horloge Réceptrice Radio France Inter

    4.3. Horloge réceptrice radio France Inter Raccordement de l’antenne : connecter les 2 fils de l’antenne en FI et GND sur le bornier. Entrée Vérifier que le dip (A) est bien en position réception France- FI 162 Inter. A la mise sous tension les aiguilles se positionnent à midi jusqu’à...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    V - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lisibilité : 60m. Dimensions : Profil 960 Profil 960 Double face intégrée : ø 660 Montage sur potence...

  • Page 14: Réceptrice Impulsions Minute 24V Parallèle Hm

    Profil 960 HMS DF IP437 25 kg Réceptrice AFNOR Profil 960 Quartz avec IP537 14 kg boîtier r. h. Profil 960 DF Quartz avec IP437 24,4 kg boîtier r. h. DF = Double face, HM = heure-minute, HMS = heure-minute avec seconde asservie.

  • Page 15: Que Faire Si

    VI - QUE FAIRE SI...? ...VÉRIFIER. Que faire si...? … Vérifier. ■ Pas de synchronisation ■ Vérifier que le type de signal émis par après l’installation. l’horloge mère (min, AFNOR/ Irig-B), est de même type que celui du mouvement l’horloge. ■...

  • Page 16: I - Erste Kontrolle

    DEUTSCH I - ERSTE KONTROLLE Wir danken Ihnen, dass Sie eine Uhr der Marke BODET gewählt haben. Diese Uhr ist für höchste Kundenzufriedenheit mit großer Sorgfalt nach den ISO 9001 Qualitätsanforderungen hergestellt worden. Wir raten Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie die Uhr in die Hand nehmen.

  • Page 17: Werksvorschrift

    LEDs mindestens ein tausendfach höher als diejenige der gewöhnlichen Leuchtmittel. Diese Leuchtdichte ufert das Blick Unbehagen aus. Bodet Uhren werden entwickelt, so dass es keine Direktbeleuchtung und somit kein Risiko gibt. Zu Hd. dem Wartungspersonal: Die Versorgung der Beleuchtung unbedingt ausschalten, bevor die Uhr zu öffnen.

  • Page 18: Doppelseitige Uhr

    - Die Uhr anbringen, nach Durchführen der Kabel zwischen Ø7 und Ø10 durch die Kabelstopfbuchse (5), - Mit M8 (4) Schrauben befestigen, ohne die Uhr zu blockieren. - Die verschiedenen Anschlüsse vornehmen (siehe § Externe Versorgung Seite 21, Anschluss an ein Versorgungsnetz Seite 23).

  • Page 19: Uhr Mit Konsole

    -Die verschiedenen Anschlüsse vornehmen (siehe § Externe Versorgung Seite 21 § Anschluss an ein Versorgungsnetz Seite 23). - Die Spannung einschalten. Die Uhr gegebenenfalls stellen. - Jede Seite der Uhr an den Träger anbringen und im Uhrzeigersinn drehen, bis die Uhr sich in ihrer endgültigen Position befindet.

  • Page 20: Anbringung Der Antenne

    2.3. Anbringung der Antenne Für funksynchrone Uhren : Die besten Empfangsbedingungen sind an Außenmauern von Gebäuden oder in der Nähe eines Fensters gegeben. Außerdem sollte die Antenne senkrecht zur Richtung des Senders ausgelegt sein, um den Empfang zu optimieren. Die Antenne darf nicht auf einer metallenen Oberfläche stehen.

  • Page 21: Stromversorgung

    III - STROMVERSORGUNG Diese Uhren müssen von befugtem Personal installiert und gewartet werden. Die elektrische Installation muss der gültigen CEI 364 Norm entsprechen (z.B. NF C15-100 in Frankreich). Die Versorgungsvorrichtung dieser Uhren muss einen einfach zugänglichen Phase/Nullleiter -Sicherungsschalter mit max. 10A, besitzen. Bei Wartungsarbeiten muss dieser Schalter ausgeschaltet werden.

  • Page 22: Unabhängige Quarzuhr Mit Netzspannung

    3.2. Unabhängige Quarzuhr mit Netzspannung : Eine Vorderseite. ■ Die Netzspannung (230VAC) an der Anschlussleiste des Netzspannungsladegerätes (20) anschließen. ■ Die Impulsleitung zwischen der Klemme (22) der Ladevorrichtung und der Klemme (2) der Uhr anschließen. Die Zeitbasis ist durch eine 0,2AT / 250VSicherung (21) geschützt.

  • Page 23: Inbetriebnahme Und Uhrzeiteinstellung

    IV - INBETRIEBNAHME UND UHRZEITEINSTELLUNG Vorsicht : Aus Sicherheitsgründen muss das Zeitverteilungsnetz eine SEHR NIEDRIGE SPANNUNG haben. Die Stromleitungen müssen in der Nähe ihres Befestigungspunktes verbunden werden. 4.1. Impulsempfängeruhren Ein Zeitverteilungsnetz sendet nur Impulse, also müssen alle Empfängeruhren auf die Zeit dieses Netzes eingestellt werden.

  • Page 24: Afnor/Irig-B Codierte Empfängeruhr

    4.1.2. Empfängeruhr mit 1/2 Minuten oder Minutenimpuls auf Serienleitung (durch das BT Radio funksynchronisiert), - Das Impulskabel an die Klemmen 1 und 2 der Anschlussleiste (3) anschließen. - Die Klemme 3 der Anschlussleiste (3) ist frei. Hier können Sie nach dem unten angegebenen Schema doppelseitige Uhren anschließen.

  • Page 25: Radio France Inter Empfängeruhr

    Batteriebetrieb: Wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist, geht die Uhr eine Stunde lang auf Batteriebetrieb. - Nach einer Stunde, oder falls die Batteriespannung zu schwach ist, gehen die Zeiger auf Mittag, bis die Stromzufuhr wieder hergestellt ist. 4.3. Radio France Inter Empfängeruhr Anschluss der Antenne : Die 2 Antennenkabel an FI und GND an die Klemme FI 162...

  • Page 26: Technische Kennzeichnungen

    V - TECHNISCHE KENNZEICHNUNGEN Lesbarkeit : 60m. Ausmaße : Profil 960 Profil 960 Doppelseitige (DF) integrierte : ø 660 Montage auf einem Ausleger...
  • Page 27 Gewicht temperatur Profil 960 HM Empfängeruhr mit IP537 14 kg Minuten- oder 1/2 Minutenimpulse und geregelter Sekundenanzeige Profil 960 HM DFE Empfängeruhr mit IP437 24,4 kg Minuten- oder 1/2 Minutenimpulse und geregelter Sekundenanzeige Profil 960 HM AFNOR Empfängeruhr IP537 14,7 kg -25°C bis...

  • Page 28: Was Tun, Wenn

    VI - WAS TUN, WENN...? ...KONTROLLIEREN. Was tun, wenn...? … Kontrollieren. ■ Keine Synchronisierung ■ Kontrollieren, ob das von der Hauptuhr nach der Installation. gesandte Signal (Min, 1/2 Min, AFNOR/ Irig-B) demjenigen des Uhrwerks entspricht. ■ Die Empfängeruhr mit 1/2 ■...

Ce manuel est également adapté pour:

607093 b

Table des Matières