Weller WXR 3 Traduction De La Notice Originale page 4

2
Isttemperatur / Solltemperatur
DE
1
Actual temperature / nominal
GB
temperature
Temperatura real / temperatu-
ES
ra de referencia
Température réelle / tempéra-
FR
ture de consigne
Temperatura reale / tempera-
IT
tura nominale
Temperatura real / temperatu-
PT
ra nominal
Werkelijke temperatuur /
NL
gewenste temperatuur
Faktisk temperatur / börtem-
SV
peratur
D E
Solltemperatur
2
σominal temperature
G B
ES
Temperatura de referencia
FR Température de consigne
I T Temperatura nominale
PT Temperatura nominal
ύewenste temperatuur
N L
SV Börtemperatur
D E Festtemperatur
3
G B
Fixed temperature
TОmpОratura ija
E S
TОmpцraturО ixО
FR
TОmpОratura issa
I T
TОmpОratura ixa
P T
N L Vaste temperatuur
S V
Fast temperatur
D E Aktiver Kanal
4
G B Active channel
E S Canal activo
FR Canal actif
I T Canale attivo
P T Canal ativo
N L Actief kanaal
S V Aktiv kanal
8
www.valuetronics.com
3
Faktisk temperatur / nominel
DK
temperatur
Todellinen lämpötila / ohje-
FI
lämpötila
α α
GR
α
όТТХТ sıМaФХıФ ή nomТnaХ sıМaФХıФ
TR
SФutОčnп tОpХota ή nomТnaХ
CZ
sıМaФХıФ
TОmpОratura rгОМгвwТsta ή
PL
temperatura zadana
εцrt СőmцrsцФХОt ή tОmpОratu-
HU
ra СőmцrsцФХОt
SФutočnп tОpХota ή
SK
požaНovanп tОpХota
σominel temperatur
DK
FI Ohjelämpötila
α
G R
σomТnaХ sıМaФХıФ
T R
σomТnaХ sıМaФХıФ
CZ
PL Temperatura zadana
TОmpОratura СőmцrsцФХОt
HU
PožaНovanп tОpХota
S K
DK Fast temperatur
F I Kiinteä lämpötila
α
GR
SabТt sıМaФХıФ
TR
StanovОnп tОpХota
CZ
TОmpОratura stała
PL
RöРгъtОtt СőmцrsцФХОt
HU
PОvnп tОpХota
SK
DK Aktiv kanal
F I Aktivoitu kanava
α
GR
TR Aktif kanal
χФtТvnъ ФanпХ
CZ
χФtвwnв Фanał
PL
χФtъv Мsatorna
HU
χФtъvnв ФanпХ
SK
4
3 1
Dejanska temperatura /
SL
žОХОna tОmpОratura
Tegelik väärtus / sihttempe-
EE
ratuur
α α ή όaФtТsФ tОmpОratūra ή v Хam
LV
α α tОmpОratūra
ϋsama tОmpОratūra ή nustatв-
LT
tojТ tОmpОratūra
BG
а а
TОmpОratura ОПОМtТvă ή TОm-
RO
pОratura nomТnaХă
Stvarna temperatura / Zadana
HR
temperatura
а
RU
а а
Želena temperatura
S L
E E Sihttemperatuur
α α V Хam tОmpОratūra
LV
σustatвtojТ tОmpОratūra
LT
а а
B G
TОmpОratura nomТnaХă
R O
H R Zadana temperatura
а а
R U
S L Stalna temperatura
E E Püsitemperatuur
α α σotОТФt tОmpОratūra
LV
όТФsuotojТ tОmpОratūra
LT
B G
TОmpОratura ixă
R O
H R Fiksna temperatura
R U
SL Aktivni kanal
EE Aktiivne kanal
χФtīvaТs Фan Хs
LV
χФtвvus ФanaХas
LT
А
BG
RO Canal activ
HR Aktivni kanal
χ
RU
а а а ή
а а а
а а а ή
а а а
а а а
а а а
а а а
а а а а
а а
а а