Gumotex HELIOS 1 Manuel De L'utilisateur page 11

12. ATTENTION
Boating sports can be very dangerous and physically deman-
ding. The user of this product must realise that boating sports
activities can cause serious injury or even death. When using
this product, follow the safety standards specifi ed below:
•
Learn how to use this type of boat.
•
Undergo certifi ed fi rst-aid training, obtain a fi rst-aid kit and
always carry rescue/safety equipment with you.
•
Always use certifi ed fl otation life-jackets.
•
Always wear an appropriate helmet if the specifi c conditi-
ons require it; wear proper clothes according to the specifi c
weather conditions; cold water and/or cold weather can
cause hypothermia.
•
Prior to every use, check your equipment to make sure it is
not damaged.
•
Never use the boat on water alone.
•
Never use the boat on rivers with an evidently high water
level.
•
Pay attention to inspecting the water level, dangerous cu-
rrents and weather changes; when on the sea, pay attenti-
on to changes in the incoming/outgoing tide.
•
Inspect all unknown sections of rivers on which you want
to use the boat; carry the boat over all places where it is
necessary.
Benutzerhandbuch
•
Ein für Fahrten in geschützten Binnen- und in Küstengewässern konstruiertes Freizeitboot, wo Wind-
geschwindigkeiten bis einschließlich Beaufort-Stärke 4 und Wellen bis einschl. 0,3 m mit gelegentlichen
Wellen von höchstens 0,5 m Höhe, verursacht von z.B. vorbeifahrenden Wasserfahrzeugen, zu erwarten
sind.
•
Helios I hergestellt gemäß Norm EN ISO 6185-1, Kategorie IIIA.
•
Helios II hergestellt gemäß Norm EN ISO 6185-1, Kategorie IIIB.
•
Zusammenhängende Normen: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
Indexverzeichnis:
Sehr geehrter Kunde,
dieses Handbuch soll Ihnen helfen, Ihr Boot leicht und sicher zu beherr-
schen.
Es enthält eine detaillierte Beschreibung des Bootes, der mitgelieferten
oder eingebauten Ausstattung, seinen Aufbau und Informationen über
seine Bedienung und Wartung. Lesen Sie es bitte sorgfältig durch und
machen Sie sich vor dessen Verwendung mit dem Boot vertraut.
Sollte dies Ihr erstes Boot sein oder Sie den Bootstyp wechseln und Sie
damit nicht gut vertraut sind, so sammeln Sie bitte vor Ihrer ersten Aus-
fahrt zu Ihrer Sicherheit und Steigerung des Komforts Erfahrungen mit
der Bedienung und Steuerung. Ihr Verkäufer oder die nationale Yachtfö-
deration oder ein Yachtklub empfi ehlt Ihnen gerne entsprechende Kurse
oder Instruktoren.
Bewahren Sie bitte dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf und
übergeben Sie es dem neuen Eigentümer, sofern Sie dieses Boot
verkaufen sollten.
HELIOS 1, HELIOS 2
KAJAK
•
Do not overestimate your abilities when on the water; be
careful.
•
Prior to setting off on the water, consult your state of health
with your doctor.
•
Follow the manufacturer's recommendations concerning
the use of this product.
•
Prior to using this product, never drink alcohol or use any
drugs.
•
If other boat accessories are available, use only the materi-
als approved by the manufacturer.
•
Prior to using this product, read the User's Manual.
The user of this product must have mastered basic boating
skills and be aware of the risks related to this kind of sport.
1. Kontrolltabelle
2. Technische Beschreibung
3. Hinweise zum Aufpumpen des Bootes
4. Fahrt mit dem Boot
5. Zusammenfalten des Bootes
6. Pfl ege und Lagerung
7. Garantiebedingungen
8. Reparatur des Bootes
9. Entsorgung des Produktes
10. Entsorgung der Verpackung
11. Herstellerschild
12. Hinweis
VERSION 3/2016
D
Seite 12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
11