IMG STAGELINE MPX-44/SW Mode D'emploi page 4

Stereo-DJ-Mischpult
Diese Anleitung richtet sich an professionelle
DJs und an technisch versierte Laien . Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nach-
lesen auf . Auf der ausklappbaren Seite 3 finden
Sie alle beschriebenen Bedienelemente und
Anschlüsse .
1 Übersicht der Anschlüsse und
Bedienelemente
1.1 Frontseite
1 Eingangsbuchse (sym .), jeweils für die
Mikro fonkanäle DJ MIC und MIC 1;
der Mikrofonanschluss ist über XLR- oder
6,3-mm-Klinkenstecker möglich
[Alternativ können auch die jeweiligen
Mikrofoneingänge (35) auf der Rückseite
genutzt werden .]
2 PAD-Schalter, jeweils für die Mikrofon-
kanäle DJ MIC und MIC 1:
Bei nach unten geschobenem Schalter wird
der Eingangspegel des jeweiligen Mikro-
fons um 15 dB abgesenkt
3 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung,
jeweils für die Mikrofonkanäle DJ MIC und
MIC 1
4 3-fache Klangregelung (max . ±12 dB), je-
weils für die Mikrofonkanäle DJ MIC und
MIC 1:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Bässe
5 Pegelregler, jeweils für die Mikrofonkanäle
DJ MIC und MIC 1
6 Ein- /Ausschalttaste, jeweils für die Mikro-
fonkanäle DJ MIC und MIC 1;
bei gedrückter Taste ist das jeweilige
Mikrofon eingeschaltet
7 Talkover-Taste für den DJ-Mikrofonkanal:
Bei gedrückter Taste werden bei Durchsa-
gen über das DJ-Mikrofon die Kanäle 1 – 4
automatisch um 16 dB abgesenkt
8 Eingangsumschalter, jeweils für die Stereo-
Kanäle 1 – 4
9 Gain-Regler für die Eingangsverstärkung,
jeweils für die Stereo-Kanäle 1 – 4
10 LED-Pegelanzeige, jeweils für die Stereo-
Kanäle 1 – 4: Anzeige des Pre-Fader-Sig-
nalpegels, d . h . des Signalpegels vor dem
jeweiligen Kanalfader (11)
11 Pegelregler (Fader), jeweils für die Stereo-
Kanäle 1 – 4
12 3-fache Klangregelung (+15 dB ... −30 dB),
jeweils für die Stereo-Kanäle 1 – 4:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Bässe
13 PFL-Taste, jeweils für die Stereo-Kanäle 1 – 4
und den Mikrofonkanal MIC 1;
bei gedrückter Taste lässt sich das Kanal-
signal vor dem dazugehörigen Pegelregler
(5 bzw . 11) über einen Kopfhörer an der
Buchse (26) abhören
14 Stereo-LED-Pegelanzeige für das Ausgangs-
signal der Buchsen MASTER (30)
15 Balanceregler für das Ausgangssignal der
Buchsen MASTER (30), BOOTH (31) und
ZONE (32)
16 Pegelregler für den Ausgang ZONE (32)
4
17 Pegelregler für den Ausgang BOOTH (31)
18 Pegelregler für die MASTER-Ausgänge (30)
19 BNC-Buchse zum Anschluss einer Schwa-
nenhalsleuchte (12 V/ 5 W max .)
20 Ein- /Ausschalter des Mischpults, mit darü-
ber liegender Betriebsanzeige
21 Zuordnungsschalter für die Überblendfunk-
tion: Auswahl des Kanals, der eingeblendet
wird, wenn der Crossfader (22) nach links
gezogen wird
22 Crossfader zum Überblenden zwischen
zwei der Stereo-Kanäle 1 – 4; die Kanäle
werden mit den C . F . ASSIGN-Schaltern (21
und 23) ausgewählt (Wird die Überblend-
funktion nicht benötigt, beide Schalter auf
„0" stellen .)
23 Zuordnungsschalter für die Überblendfunk-
tion: Auswahl des Kanals, der eingeblendet
wird, wenn der Crossfader (22) nach rechts
gezogen wird
24 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang
(26)
25 Überblendregler PFL / PGM zur Auswahl des
Abhörsignals für den Kopfhörerausgang
(26):
Fader ganz links („PFL")
Vorhören („Pre Fader Listening") der
Kanäle, deren Taste PFL (13) gedrückt ist
Fader ganz rechts („PGM")
Abhören des laufenden Musikprogramms
vor den Ausgangsreglern (16, 17, 18)
26 6,3-mm-Klinkenbuchse
eines Stereo-Kopfhörers (Impedanz min . 8 Ω)
1.2 Rückseite
27 Stereo-Eingänge PHONO (Cinch) für die
Kanäle 1 und 2 zum Anschluss von Plat-
tenspielern mit Magnetsystem
28 Klemmschraube GND für den gemeinsa-
men Masseanschluss von Plattenspielern
29 Netzkabel zum Anschluss an eine Netz-
steckdose 230 V/ 50 Hz
30 Stereo-Ausgänge MASTER – wahlweise XLR
(sym .) oder Cinch – für den Anschluss des
Hauptverstärkers
31 Stereo-Ausgang BOOTH (Cinch) für den
Anschluss eines weiteren Verstärkers, z . B .
für die Monitoranlage
32 Stereo-Ausgang ZONE (Cinch) für den An-
schluss eines weiteren Verstärkers, z . B . für
die Nebenraum-Beschallung
33 Stereo-Aufnahmeausgang (Cinch) für den
Anschluss eines Tonaufnahmegerätes; der
Aufnahmepegel ist unabhängig von der
Stellung der Ausgangsregler (16, 17, 18)
34 Stereo-Eingänge LINE und CD (Cinch) für
die Kanäle 1 – 4 zum Anschluss von Gerä-
ten mit Line-Pegel-Ausgängen (z . B . MP3 /
CD-Spieler)
35 Eingangsbuchsen (6,3-mm-Klinke, sym .)
für die Mikrofonkanäle DJ MIC und MIC 1;
alternativ zu den jeweiligen Mikrofonein-
gängen (1) auf der Frontseite
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge-
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb bzw .
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
zum Anschluss
eine Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel
aus der Steckdose, fassen Sie immer am
Stecker an .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht rich-
tig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung
für daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für das
Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recycling-
betrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Das Mischpult ist für beliebige DJ-Anwendun-
gen im privaten oder professionellen Bereich
geeignet . Es lassen sich bis zu sechs Geräte mit
Line-Pegel (z . B . MP3 / CD-Spieler), bis zu zwei
Plattenspieler und zwei Mikrofone anschließen .
Das Mischpult ist für die Montage in ein
Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm
(19") vorgesehen . Für den Einbau werden 4 HE
(Höheneinheiten) = 177 mm benötigt . Es kann
jedoch auch frei aufgestellt werden .
-Zeichen .
fährlicher Netzspannung ver-
sorgt . Nehmen Sie deshalb
niemals selbst Eingriffe daran
vor . Durch unsachbemäßes Vor-
gehen besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages .