Manuels Connexes pour HP ProLiant ML570 Generation 2
Sommaire des Matières pour HP ProLiant ML570 Generation 2
- Page 1 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Juillet 2003 (troisième édition) Référence 279987-053...
- Page 2 "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...
-
Page 3: Table Des Matières
Éléments de la carte mémoire ................... 1-8 Emplacements des connecteurs de carte mémoire ............ 1-9 Voyants de carte mémoire ..................1-10 Technologie de mémoire ECC avancée (standard) ............1-14 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 4 Voyants de la mémoire en mode miroir hot-plug............1-13 Icônes de la carte mémoire..................1-13 1-10 État des voyants sur une carte mémoire correctement configurée ......1-32 Messages d'erreur POST ...................2-2 Autres messages POST .....................2-3 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
-
Page 5: À Propos De Ce Manuel
AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l'un des symboles suivants, indique la présence d'un danger potentiel. En cas de non-respect de ces instructions, l'utilisateur court le risque de lésions corporelles. Pour plus de détails, consultez la documentation. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 6 AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de Poids en kg détérioration du matériel, respectez les consignes de sécurité Poids en de votre entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds. livres Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
-
Page 7: Stabilité Du Rack
IMPORTANT : informations essentielles visant à expliquer un concept ou à effectuer une tâche. REMARQUE : informations complémentaires visant à souligner ou à préciser des points importants. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 8: Documents Connexes
Centre d'assistance technique HP le plus proche. Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP, www.hp.com/fr viii Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 9: Site Web De Hp
Site Web de HP Le site Web de HP présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web de HP à l'adresse www.hp.com/fr Revendeur Agréé... -
Page 10: Mémoire
Mémoire Ce manuel explique les procédures associées au système de mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2. Il inclut les sections suivantes : • Instructions de mise en route rapide de la mémoire • Cartes mémoire — Éléments de la carte mémoire —... - Page 11 Pour plus d'informations sur la configuration de la mémoire à l'aide de l'utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility), reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU sur le CD Documentation. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
-
Page 12: Instructions De Mise En Route Rapide De La Mémoire
• Assurez-vous que les deux modules DIMM d'une banque sont de même capacité. • Assurez-vous que la banque A est bien occupée sur toutes les cartes mémoire installées. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 13 * Versions minimales des drivers de supervision du système et de la ROM requises pour la fonction d'ajout hot-plug. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Ajout de mémoire hot-plug sur les serveurs HP ProLiant DL580 Generation 2 et HP ProLiant ML570 Generation 2, disponible sur le CD Documentation.
-
Page 14: Configuration Rapide De La Mémoire
IMPORTANT : pour reconfigurer la mémoire après la configuration initiale, vous devez redémarrer le système et entrer dans RBSU. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 15: Informations Rapides Sur Les Voyants
Vert pour hot-plug" * Si deux cartes mémoire sont installées, le texte de "mémoire de secours en ligne" n'est allumé que pour celle insérée dans le connecteur 1. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 16: Cartes Mémoire
Cette section fournit les informations suivantes sur les cartes mémoire : • Éléments de la carte mémoire • Emplacements des connecteurs de carte mémoire • Voyants de carte mémoire Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 17: Éléments De La Carte Mémoire
* Lorsque le système est configuré pour la mémoire de secours en ligne, la banque D de la carte mémoire 1 est la mémoire de secours en ligne. à suivre Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 18: Emplacements Des Connecteurs De Carte Mémoire
Figure 1-2 : Connecteurs de carte mémoire Tableau 1-4 : Connecteurs de carte mémoire Élément Description Connecteur de carte mémoire 1 Connecteur de carte mémoire 2 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 19: Voyants De Carte Mémoire
Une erreur mémoire s'est produite sur cette carte. Voyant Éteint Ne retirez pas la carte : la mémoire ECC avancée "Prêt pour ne prend pas en charge la fonction hot-plug. hot-plug" à suivre 1-10 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 20 La banque est configurée en tant que banque ligne" * de secours en ligne. Vert clignotant Une panne s'est produite et la banque de secours en ligne est active. à suivre Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-11...
- Page 21 Une erreur mémoire s'est produite sur ce module DIMM. Orange Une erreur de configuration s'est produite. clignotant 1-4, Tous les Orange La carte mémoire est en cours d'utilisation, 7, 8 voyants clignotant reverrouillez-la immédiatement. 1-12 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
- Page 22 "Prêt pour hot-plug" est vert. Remarque : l'icône vers laquelle pointe le commutateur de la carte mémoire indique si celle-ci est verrouillée ou déverrouillée. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-13...
-
Page 23: Technologie De Mémoire Ecc Avancée (Standard)
IMPORTANT : HP recommande d'utiliser uniquement des modules DIMM HP. Ceux d'autres fabricants peuvent présenter des spécifications d'installation supplémentaires. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au document technique sur HP Advanced Memory Protection (protection avancée de la mémoire HP) disponible sur le site Web : www.compaq.com/products/servers/technology/memoryprotection.html 1-14... -
Page 24: Options De La Protection Avancée De La Mémoire (Amp)
REMARQUE : les fonctions d'ajout hot-plug seront disponibles dans une version ultérieure. Pour plus d'informations sur la fonction d'ajout hot-plug, reportez-vous au document Ajout de mémoire hot-plug sur les serveurs HP ProLiant DL580 Generation 2 et HP ProLiant ML570 Generation 2, disponible sur le CD Documentation. -
Page 25: Technologie De Mémoire De Secours En Ligne
DIMM de 2 Go. IMPORTANT : les modules DIMM installés dans une banque de secours doivent avoir une capacité supérieure ou égale aux modules DIMM installés dans les autres banques. 1-16 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 26 IMPORTANT : si l'une des spécifications précédemment citées n'est pas satisfaite, le système bascule automatiquement sur la mémoire ECC avancée et affiche un message d'erreur pendant l'auto-test de mise sous tension (POST). Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-17...
-
Page 27: Technologie De Mémoire En Mode Miroir Sur Une Seule Carte
IMPORTANT : les modules DIMM des banques redondantes doivent être configurés de la même manière que ceux des banques qu'elles mettent en miroir. IMPORTANT : si un module DIMM dépasse la limite prédéfinie par HP pour le nombre d'erreurs corrigibles, le système bascule automatiquement sur les banques redondantes. - Page 28 IMPORTANT : Si l'une des spécifications précédemment citées n'est pas satisfaite, le système bascule automatiquement sur la mémoire ECC avancée et affiche un message d'erreur pendant l'auto-test de mise sous tension (POST). Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-19...
-
Page 29: Technologie De Mémoire En Mode Miroir Hot-Plug
Elle peut accepter jusqu'à 16 Go de mémoire système et 16 Go of mémoire redondante en utilisant des modules DIMM de 2 Go. IMPORTANT : si un module DIMM dépasse la limite prédéfinie par HP pour le nombre d'erreurs corrigibles, le système bascule automatiquement sur les banques redondantes. - Page 30 PC1600 de même capacité que l'ancien. Pour la description complète d'une procédure hot-plug, reportez-vous à la section "Procédures d'installation, de retrait et de remplacement" dans ce chapitre. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-21...
-
Page 31: Logiciels
à la section "Spécifications d'installation des modules DIMM" dans ce chapitre. 3. Installez la carte mémoire. Reportez-vous à la section "Installation d'une carte mémoire" dans ce chapitre. 1-22 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 32 IMPORTANT : pour reconfigurer la mémoire après la configuration initiale, vous devez redémarrer le système et entrez dans RBSU. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-23...
-
Page 33: Procédures D'installation, De Retrait Et De Remplacement
Les procédures de remplacement de cette section s'appliquent aux modes hot-plug et non hot-plug, sauf indication contraire. 1-24 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 34 Pour plus d'informations, reportez-vous au document HP ProLiant DL580 Generation 2 and HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Hot-Add Memory (Ajout de mémoire hot-plug sur les serveurs HP ProLiant DL580 Generation 2 et HP ProLiant ML570 Generation 2), disponible sur le CD Documentation.
-
Page 35: Retrait D'une Carte Mémoire
Le fait de retirer quand même la carte provoque un arrêt du système. ATTENTION : pour éviter une panne du système, ne retirez pas la carte mémoire du serveur tant que le voyant d'état de la mémoire clignote. 1-26 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 36 Procédure de remplacement hot-plug : pendant le remplacement de la carte mémoire comportant le module DIMM défectueux ou endommagé, le système continue à utiliser la carte mémoire qui fonctionne. Figure 1-4 : Retrait de la carte mémoire Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-27...
-
Page 37: Retrait D'un Module Dimm
2. Déposez-la sur une surface plane. 3. Ouvrez les loquets (1) du connecteur pour éjecter le module DIMM (2). Figure 1-5 : Retrait d'un module DIMM 1-28 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 38: Installation D'un Module Dimm
Figure 1-6 : Installation et verrouillage d'un module DIMM IMPORTANT : le bord inférieur du module DIMM est conçu pour s'insérer dans le connecteur d'une seule manière. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-29... -
Page 39: Installation D'une Carte Mémoire
IMPORTANT : les voyants s'allument à nouveau en orange pour vous permettre d'identifier le module DIMM défectueux. Si vous l'avez déjà remplacé, ignorez les voyants orange. Ils redeviennent verts une fois que le levier de verrouillage est engagé. 1-30 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 40 Procédure hot-plug : si le serveur est configuré pour la mémoire en mode miroir hot-plug, passez à l'étape 7. 5. Configurez la mémoire. Reportez-vous à la section "Configuration de la mémoire" dans ce chapitre. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-31...
- Page 41 Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP disponible sur le CD Documentation pour obtenir des instructions. 8. Fermez le volet d'accès hot-plug. 9. Si vous avez un serveur modèle tour, fermez le cache avant. 1-32 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
-
Page 42: Messages D'erreur
HP fourni sur le CD Documentation, ou consultez le site Web : www.compaq.com/support/techpubs/user_reference_guides Pour plus d'informations sur les instructions d'installation des modules DIMM présentées dans ce chapitre, reportez-vous au chapitre 1, "Mémoire". Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 43: Messages D'erreur Post
Retirez la carte Configuration - Board 2 1 court mémoire est installée mémoire 2. present in Single-Board Mirror. dans une configuration de mémoire en mode miroir sur une seule carte. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... -
Page 44: Autres Messages Post
Mirroring. * Si des cartes mémoire ou modules DIMM sont mal configurés pour le mode mémoire sélectionné, le système utilise par défaut la mémoire ECC avancée. Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2... - Page 45 1-30 levier de verrouillage 1-26, 1-31 Fonctions leviers d'éjection 1-27, 1-30 ajout hot-plug 1-15 loquets de dégagement, pression 1-27 retrait 1-26 voyants 1-10 HP, site Web ix Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-1...
- Page 46 1-18 emplacement 1-9 instructions d'installation des modules fermeture 1-30 DIMM 1-4, 1-19 soulèvement 1-27 messages d'erreur 2-2 Logiciels associés à la mémoire 1-22 voyants 1-6, 1-12, 1-32 Index-2 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
- Page 47 1-6, 1-10, 1-32 (AMP) Voir aussi Mémoire sur une carte mémoire correctement mémoire de secours en ligne 1-16 configurée 1-32 mémoire en mode miroir hot-plug 1-20 Manuel d'installation de la mémoire du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-3...