Publicité
Étiquette mobile de la Proposition 65 de l'État de Californie
AVERTISSEMENT
L'exploitation, l'entretien et la maintenance d'un
bateau de plaisance peuvent vous exposer
à des produits chimiques, notamment les gaz
d'échappement des moteurs, le monoxyde de
carbone, les phtalates et le plomb, dont l'État
de Californie sait qu'ils provoquent des cancers
et des anomalies congénitales ou d'autres
troubles de la reproduction. Pour réduire
votre exposition, ne pas respirer les gaz
d'échappement. Effectuer les opérations
d'entretien dans un espace bien ventilé.
Porter des gants. Se laver les mains
fréquemment pendant les opérations
d'entretien. Pour en savoir plus, visitez
le site www.P65warnings.ca.gov/marine.
Étiquette amovible du CARB (California Air Resources Board)
Une étoile – Émissions faibles
Le label Une étoile identifie les moteurs
conformes aux normes 2001 de l'Air
Resources Board pour les émissions de gaz
d'échappement des moteurs de motomarines
et hors-bord. Les émissions des moteurs
respectant ces normes sont inférieures de 75%
à celles des moteurs deux temps à carburateur
conventionnels. Ces moteurs sont équivalents
aux normes 2006 de l'EPA américaine pour les
moteurs marins.
Deux étoiles – Émissions très faibles
Le label Deux étoiles identifie les moteurs
conformes aux normes 2004 de l'Air
Resources Board pour les émissions de gaz
d'échappement des moteurs de motomarines et
hors-bord. Les moteurs répondant à ces normes
produisent 20% moins d'émissions que les
moteurs Une étoile - Faibles émissions.
Trois étoiles – Émissions ultrafaibles
Le label Trois étoiles identifie les moteurs
conformes aux normes 2008 de l'Air
Resources Board pour les émissions de gaz
d'échappement des moteurs de motomarines et
hors-bord, ou les normes 2003-2008 pour les
émissions de gaz d'échappement des moteurs
de poupe ou in-board. Les moteurs répondant à
ces normes produisent 65% moins d'émissions
que les moteurs Une étoile - Faibles émissions.
Quatre étoiles – Émissions super ultrafaibles
Le label Quatre étoiles identifie les moteurs
conformes aux normes 2009 de l'Air
Resources Board pour les émissions de
gaz d'échappement des moteurs de poupe
ou in-board. Des moteurs hors-bord et de
motomarines peuvent aussi être conformes
à ces normes. Les moteurs répondant à ces
normes produisent 90% moins d'émissions que
les moteurs Une étoile - Faibles émissions.
Bombardier Recreational Products Inc.
VALCOURT, QUÉBEC, CANADA
Cleaner Watercraft - Get the facts
1-800-END-SMOG
www.arb.ca.gov
NW-502-20
®
La Proposition 65 de la Californie,
ou « Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act » (loi sur la sécurité
de l'eau potable et les substances
toxiques) de 1986, exige que divers
avertissements spécifiques soient
apposés sur les produits afin d'informer
les consommateurs de l'exposition
potentielle à certains produits chimiques
identifiés par l'État de Californie comme
étant cancérigènes ou nuisibles à la
reproduction. Tous les bateaux vendus
dans l'État de Californie doivent avoir
une étiquette Proposition 65 indiquant
les informations spécifiques de
l'embarcation.
La réglementation sur les moteurs marins
à allumage commandé et les véhicules
nautiques est applicable à tout moteur
à allumage commandé utilisé pour
propulser toute embarcation, incluant
motomarines, embarcations à moteur,
moteurs hors-bord et moteurs mixtes
(par exemple, bateaux à hélice, bateaux
à propulsion hydraulique, hydroglisseurs,
aéroglisseurs). L'étiquette « California
Emission Control System Information »
(Informations sur le système californien
de contrôle des émissions) fournit des
informations sur la conformité des
émissions par évaporation provenant
du système d'alimentation en carburant.
Cette étiquette indique la famille
d'évaporateurs, l'année du modèle,
le fabricant et le type de système de
contrôle des émissions. Cette étiquette
est obligatoire sur tout bateau neuf mis
en vente dans l'État de Californie.
manitoupontoonboats.com 21
Publicité
