Publicité
É T IQ U E T T E S D E SÉC U RI T É
Les étiquettes de sécurité apposées sur votre
considérations de sécurité. Les étiquettes suivantes sont normalement apposées sur tous
les
bateaux
Manitou. Notez leur emplacement sur votre bateau. Lisez-les attentivement et
respectez leurs directives. Demandez à vos passagers de les lire et de les respecter, Contactez
votre concessionnaire de pontons Manitou pour remplacer toute étiquette de sécurité ou
d'avertissement.
• TOUT CONTACT AVEC UNE HÉLICE EN ROTATION CAUSE
DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
• TOUJOURS ARRÊTER LE MOTEUR lorsqu'une ou des
personnes sont dans l'eau à proximité de l'embarcation, sur
la plateforme de baignade ou sur l'échelle d'embarquement.
• NE JAMAIS FAIRE MARCHE ARRIÈRE VERS UNE PERSONNE
dans l'eau.
TOUT CONTACT AVEC UNE HÉLICE EN ROTATION
CAUSE DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
RESTER À L'ÉCART DU BATEAU ET NE PAS
S'APPROCHER DE LA PLATEFORME DE BAIGNADE
NI DE L'ÉCHELLE D'EMBARQUEMENT LORSQUE LE
MOTEUR EST EN MARCHE.
Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des BLESSURES GRAVES ou la MORT.
• LE MONOXYDE DE CARBONE (CO) PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS CÉRÉBRALES
OU LA MORT.
- Les gaz d'échappement du moteur et du générateur contiennent
du monoxyde de carbone, un gaz inodore et incolore.
- Les signes d'intoxication au monoxyde de carbone sont les suivants :
nausées, maux de tête, vertiges, somnolence et perte de
conscience.
-
SORTIR RAPIDEMENT À L'AIR FRAIS
des signes d'intoxication au monoxyde de carbone.
- Voir dans le Guide du conducteur des informations supplémentaires concernant
l'empoisonnement au monoxyde de carbone.
•
VÉRIFIER LES PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES AVANT DE QUITTER LE DÉPART
et tenir compte de tous les conseils météorologiques.
•
VÉRIFIER LES PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES AVANT LE DÉPART
tenir compte de tous les conseils météorologiques.
•
NE JAMAIS UTILISER UNE EMBARCATION SOUS L'INFLUENCE
de drogues ou d'alcool.
•
NE JAMAIS SURCHARGER L'EMBARCATION. ASSUREZ-VOUS QUE LA
CHARGE EMBARQUEE EST CORRECTEMENT ATTACHEE ET UNIFORMEMENT REPARTIE
à l'avant, à l'arrière et des deux côtés de l'embarcation. Vous éviterez ainsi les fausses
manœuvres, les pertes soudaines de contrôle, les risques d'envahissement d'eau
et/ou de chavirement.
AUCUNE VENTILATION N'EST FOURNIE. LES VAPEURS DE CARBURANT CONSTITUENT
UN RISQUE D'INCENDIE ET D'EXPLOSION.
POUR ÉVITER LES BLESSURES OU LA MORT, NE PAS ENTREPOSER DE CARBURANT
OU LIQUIDE INFLAMMABLE ICI.
14
Section 4 : Sécurité
DANGER
DANGER
DANGER
TOUT CONTACT AVEC UNE HÉLICE EN ROTATION
CAUSE DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
RESTER À L'ÉCART DU BATEAU ET NE PAS
S'APPROCHER DE LA PLATEFORME DE BAIGNADE
NI DE L'ÉCHELLE D'EMBARQUEMENT LORSQUE LE
MOTEUR EST EN MARCHE.
AVERTISSEMENT
toute personne qui présente
et
AVERTISSEMENT
bateau
Manitou vous rappellent d'importantes
LE MONOXYDE DE CARBONE (CO) PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS
CÉRÉBRALES OU LA MORT.
• Les gaz d'échappement du moteur et du générateur contiennent du
monoxyde de carbone, un gaz inodore et incolore.
• Le monoxyde de carbone est présent à l'arrière du bateau lorsqu'un moteur
ou un générateur fonctionne.
SORTEZ RAPIDEMENT À L'AIR FRAIS si vous avez des nausées, mal à la tête,
des vertiges ou de la somnolence.
•
LES PASSAGERS DOIVENT PORTER DES GILETS DE SAUVETAGE
APPROUVÉS PAR LES GARDE-CÔTES DES ÉTATS-UNIS.
•
S'ASSURER QUE TOUS LES PASSAGERS RESTENT ASSIS À LEUR
PLACE PENDANT LA NAVIGATION.
Pour éviter que les passagers
tombent ou soient éjectés par-dessus bord, ne pas les laisser
s'asseoir sur le dossier des sièges, le plat-bord ou les bords
extérieurs du pont lorsque le bateau se déplace.
•
RÉDUIRE LA VITESSE AVANT TOUT VIRAGE SERRÉ OU SOUDAIN, ET MAINTENIR
en toutes circonstances, et adaptées à l'état de l'eau
DES VITESSES SÉCURITAIRES
et à l'environnement. La manœuvrabilité à grande vitesse est limitée. Tout virage
brusque peut entraîner une perte de contrôle de l'embarcation.
•
GARDER UNE DISTANCE DE SÉCURITÉ APPROPRIÉE
adaptée aux conditions, afin d'éviter les collisions.
•
RESPECTER LES RÈGLES DE NAVIGATION ET LES LOIS
DE LA NAVIGATION DE PLAISANCE.
•
NAVIGUER AVEC PRUDENCE ET AVEC TOUS LES FEUX
pendant la navigation de nuit et par mauvais temps.
REQUIS
•
LIRE LE GUIDE DU CONDUCTEUR ET REMPLIR LA LISTE DE VÉRIFICATION
de pré-utilisation avant le départ.
NE PAS ENTREPOSER DE RÉSERVOIR
À ESSENCE DANS CET ESPACE.
MISE EN GARDE
Publicité
