Grundfos MIXIT Notice D'installation Et De Fonctionnement page 4

Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale
Sommaire
1. Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Mentions de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Présentation du produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Liquides pompés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Réception du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Inspection du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. Conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Encombrement minimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Distance maximale entre l'unité MIXIT et le circulateur . . . . 7
4.4 Orientation du port B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Préparation du produit pour son installation. . . . . . . . . . . 9
5.2 Installation du produit dans la tuyauterie. . . . . . . . . . . . 10
5.3 Installation des coques isolantes . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.4 Modification de la position du coffret de commande . . . . . 13
6. Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Connexions externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Connexion de l'unité MIXIT à un réseau ou à un
protocole de bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Aperçu des connexions aux borniers . . . . . . . . . . . . . . 18
7.3 Chauffage par radiateurs, branchement des bornes. . . . . 19
7.4 Chauffage au sol, branchement des bornes . . . . . . . . . 20
7.5 Unité de traitement de l'air, branchement des bornes . . . . 21
7.6 Refroidissement, connexions aux bornes . . . . . . . . . . . 22
7.7 Chauffage et refroidissement combinés, connexions
aux bornes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Mise en service du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 Panneau de commande pour l'unité MIXIT . . . . . . . . . . 24
8.2 Démarrage de l'unité MIXIT et connexion avec le
circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Indication du raccordement du circulateur. . . . . . . . . . . 26
9. Réglage du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 Commande de l'unité MIXIT via le panneau de
commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Connexion à Grundfos GO Remote . . . . . . . . . . . . . . 27
9.3 Présentation du menu Grundfos GO Remote. . . . . . . . . 27
9.4 Assistant d'installation initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.5 Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.6 Vue d'ensemble des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.7 Régulateur de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.8 Protection contre la surchauffe du chauffage par le sol . . . 34
9.9 Préchauffage du serpentin et protection contre le gel . . . . 34
9.10 Protection contre le gel pour le refroidissement . . . . . . . 34
9.11 Protection contre le gel pour le chauffage et le
refroidissement combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.12 Sélectionner le mode de régulation du circulateur . . . . . . 35
9.13 Régulation de position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.14 Courbe météo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.15 Planification Éco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.16 Arrêt en cas de temps chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.17 Indépendance de la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.18 Limite du débit d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.19 Limite de température de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.20 Limite de puissance thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.21 Limite de température différentielle . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
9.22 Point de consigne de la source d'alimentation . . . . . . . . 43
9.23 Surveillance de l'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.24 Grundfos BuildingConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.25 Intégration du bus de terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.26 Démarrage et arrêt du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10. Détection des défauts de fonctionnement du
produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.1 Indication de défaut sur le panneau de commande . . . . . 47
10.2 Réinitialiser les alarmes et avertissements . . . . . . . . . . 47
10.3 Codes alarme et avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10.4 Limite du point de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.1 Maintenance quotidienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.2 Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.3 Réinitialisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.4 Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.5 Déconnexion de l'unité MIXIT et du circulateur. . . . . . . . 52
12. Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.1 Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.2 Niveau de pression sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.3 Spécifications des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.4 Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.5 Entrées et sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
12.6 Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12.7 Caractéristiques du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12.8 Servomoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.9 Vanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14. Retour d'information sur la qualité des documents . . . 59
1. Informations générales
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées
d'expérience ou de connaissances, si elles sont
correctement supervisées ou si des instructions relatives
à l'utilisation du produit en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Lire attentivement cette notice avant de procéder à
l'installation du produit. L'installation et le fonctionnement
doivent être conformes à la réglementation locale et aux
bonnes pratiques en vigueur.
1.1 Mentions de danger
Les symboles et les mentions de danger ci-dessous peuvent être
mentionnés dans la notice d'installation et de fonctionnement,
dans les consignes de sécurité et les instructions de maintenance
Grundfos.
DANGER
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraîne la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
PRUDENCE
Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut entraîner des blessures mineures ou
modérées.
Les mentions de danger sont organisées de la manière suivante :