Grundfos MIXIT Notice D'installation Et De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour MIXIT:
- Notice d'installation et de fonctionnement (55 pages) ,
- Livret technique (73 pages) ,
- Manuel d'installation (19 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundfos MIXIT
Sommaire des Matières pour Grundfos MIXIT
- Page 1 NOTICE GRUNDFOS MIXIT Notice d'installation et de fonctionnement...
- Page 3 MIXIT Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement ............4...
- Page 4 Sommaire 9.24 Grundfos BuildingConnect ....46 Informations générales ..... . 4 9.25 Intégration du bus de terrain .
- Page 5 Un clapet anti-retour est monté par défaut sur les précision à tous les débits, la viscosité doit être égale ou inférieure versions filetées de l’unité MIXIT pour une utilisation en option. Le à 2 cSt. servomoteur est intégré dans un coffret de commande avec une Dans les installations de chauffage, la qualité...
- Page 6 2.4 Identification 2.4.2 Désignation Exemple : MIXIT 25-10 R NRV 2.4.1 Plaque signalétique Exemple : MIXIT DYNAMIC 32-16 L F Codes Clé codes MIXIT Gamme. Variante incluant des fonctionnalités standard. Variante incluant à la fois les fonctionnalités standard DYNAMIC et la mise à niveau DYNAMIC.
- Page 7 - trois joints pour l’unité MIXIT DN 32 Informations connexes - versions avec bride : 12.1 Conditions ambiantes - 12 rondelles M12 et M16 pour l’unité MIXIT DN 32 F, DN 40 F et DN 50 F 4.2 Encombrement minimal •...
- Page 8 4.4 Orientation du port B Vérifier si l’unité de vanne MIXIT est livrée avec un port B orienté vers la gauche (MIXIT L) ou un port B orienté vers la droite (MIXIT R). L'unité de vanne MIXIT et le circulateur sont le plus souvent montées en ligne. L'unité MIXIT peut être installée en position horizontale ou verticale, en fonction de l'orientation du port B et de la direction du flux d'alimentation.
- Page 9 Mort ou blessures graves • Pour les versions avec bride, si un clapet anti-retour est ‐ Porter des chaussures de sécurité et un casque. nécessaire, il doit être installé à l'extérieur de l’unité MIXIT. PRÉCAUTIONS Informations connexes Élément tranchant 5.1.1 Démontage des coques isolantes Blessures corporelles mineures à...
- Page 10 Il est possible de monter le produit directement sur la soit serré à un couple de 120 Nm. tuyauterie, sous réserve qu'elle puisse le supporter. Les versions filetées de l’unité MIXIT sont équipées par défaut d'un • Une distance maximale de 0,5 m est recommandée entre l’unité...
- Page 11 3. Raccordement de tuyauterie à brides : Suivre les étapes ci- dessous pour monter le produit dans la tuyauterie. Si un clapet anti-retour est nécessaire, il doit être installé à l'extérieur de l’unité MIXIT au niveau du port B. a. Placer les trois joints comme illustré ci-dessous.
- Page 12 DN40 / DN50 Informations connexes 5.2 Installation du produit dans la tuyauterie Informations connexes 4.2 Encombrement minimal 4.3 Distance maximale entre l’unité MIXIT et le circulateur 4.4 Orientation du port B 5.3 Installation des coques isolantes 5.4 Modification de la position du coffret de commande...
- Page 13 6 - 7 mm Informations connexes 5.2 Installation du produit dans la tuyauterie 8.2 Démarrage de l’unité MIXIT et connexion avec le circulateur 2. Lorsque le coffret de commande commence à se détacher du corps de vanne, le tourner dans la position désirée.
- Page 14 Le système est équipé d'une protection thermique afin d'empêcher une lente surcharge et un blocage. Pour raccorder l’unité MIXIT à l'alimentation électrique, procéder comme suit : 1. Retirer le couvercle du bornier sur le coffret de commande après avoir desserré les deux vis. Localiser le sac contenant un presse-étoupe et six connecteurs de bornes.
- Page 15 5. Raccorder les conducteurs à la borne d'alimentation. Insérer la 8. Mettre l'alimentation électrique sous tension. borne d'alimentation dans le coffret de commande. Informations connexes 7. Connexions externes 7.2 Aperçu des connexions aux borniers 6. Serrer le presse-étoupe à un couple de 3,0 Nm. 7.
- Page 16 éviter que des fils sous tension ne touchent d'autres fils. Connectivité sécurisée Lorsque l’unité MIXIT est connectée à un réseau ou à un protocole AVERTISSEMENT de communication par bus de terrain, il convient de respecter les Choc électrique...
- Page 17 Les tissus humains peuvent être échauffés par l'énergie des radiofréquences. Verrouillage. L’unité MIXIT comprend un module radio de classe 1 pour la 3. Sélectionner Verrouillage GO Remote et suivre les instructions commande à distance. Il est possible d’utiliser le module dans toute dans l'application.
- Page 18 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 NC1 NO1 C1 NC2 NO2 C2 Pos. Description Ethernet RJ45 (BACnet IP, Modbus TCP, Grundfos BuildingConnect) E/S configurable E/S configurable Émetteur-récepteur RS485 (BACnet MS/TP, Modbus RTU) Relais 1 Relais 2 Alimentation électrique. Le branchement électrique et la protection doivent être effectués conformément aux réglementa- tions locales.
- Page 19 (0-10 V, 0-20 mA ou 4-20 mA). Chaîne en guirlande. Utiliser la chaîne en guirlande CI02 pour connecter deux ou plusieurs unités MIXIT afin de prendre en charge le point de consigne de la source d'alimentation. Tension du point de consigne de la source d'alimenta- CI03 tion.
- Page 20 Indicateur de surchauffe externe. Lorsque cette fonc- tion est activée, l’unité MIXIT ferme la vanne et le circu- lateur s'arrête. L'arrêt/marche externe de l’unité MIXIT et du circulateur est activé, l’unité...
- Page 21 Capteur de température de l'air ou chaîne en guirlan- CI02 de. Utiliser la chaîne en guirlande pour connecter deux ou plusieurs unités MIXIT afin de prendre en charge le point de consigne de la source d'alimentation. Tension du point de consigne de la source d'alimenta- CI03 tion.
- Page 22 (0-10 V, 0-20 mA ou 4-20 mA). Chaîne en guirlande. Utiliser la chaîne en guirlande CI02 pour connecter deux ou plusieurs unités MIXIT afin de prendre en charge le point de consigne de la source d'alimentation. Tension du point de consigne de la source d'alimenta- CI03 tion.
- Page 23 (0-10 V, 0-20 mA ou 4-20 mA). Chaîne en guirlande. Utiliser la chaîne en guirlande CI02 pour connecter deux ou plusieurs unités MIXIT afin de prendre en charge le point de consigne de la source d'alimentation. Tension du point de consigne de la source d'alimenta- CI03 tion.
- Page 24 Description Bouton de connexion pour connecter l'unité Lorsque l’unité MIXIT tente d'établir le contact avec le circulateur ou Grundfos GO Re- de vanne au circulateur et connecter l’unité mote, la LED bleue clignote. Une fois la connexion établie, la LED reste allumée fixe.
- Page 25 Une fois le circulateur et l’unité MIXIT connectés, l’unité MIXIT prend le contrôle du circulateur et le panneau de commande du circulateur est désormais verrouillé. Les réglages du système sont effectués via Grundfos GO Remote et le panneau de commande de l’unité...
- Page 26 8.3 Indication du raccordement du circulateur avec un point de consigne prédéfini de 40 °C en mode Pour savoir à quel circulateur l’unité MIXIT est connectée, procéder chauffage et de 15 °C en mode refroidissement. Régler la comme suit : température de consigne en utilisant les boutons Haut et Bas...
- Page 27 9.2 Connexion à Grundfos GO Remote Avant de connecter le produit à Grundfos GO Remote, l'application Grundfos GO Remote doit être téléchargée sur le smartphone ou la tablette. L'application est gratuite et disponible à la fois sur les appareils iOS et Android.
- Page 28 9.4 Assistant d'installation initiale L'assistant de configuration initiale démarre automatiquement lorsque Grundfos GO Remote établit une connexion à l’unité MIXIT pour la première fois. Tous les réglages effectués dans l’assistant peuvent être modifiés ultérieurement. Pour quitter l'assistant, appuyer sur X dans le coin supérieur gauche.
- Page 29 Activer la mise à jour. Saisir le code d'activation fourni à l'achat de la mise à jour. Il est nécessaire de connecter l’unité MIXIT à un routeur via un câble Ethernet et créer un compte Grundfos BuildingConnect sur grund- Configurer Grundfos BuildingConnect. Si la fos.com.
- Page 30 Grundfos GO Remote. Il est possible de modifier les réglages du point de consigne à l'aide de Grundfos GO Remote et via le bus de terrain. Si l'on tente de modifier le point de consigne à partir du panneau de commande de l’unité MIXIT, l'indicateur de point de consigne SET se met à...
- Page 31 En situation de service, pour contrôler si la vanne est entièrement fonctionnelle. • Si l’unité MIXIT rencontre un défaut et arrête la vanne. En pilotant manuellement la vanne, il est possible de la forcer à s’ouvrir. Procéder comme suit : 1.
- Page 32 • bus) Il est possible de faire une mise à niveau de l’unité MIXIT pour passer à DYNAMIC ou CONNECT, à tout moment par l'intermédiaire de Grundfos GO Remote. Les mises à niveau DYNAMIC et CONNECT peuvent être combinées. •...
- Page 33 9.7 Régulateur de température Par défaut, l’unité MIXIT est configurée de façon à ce que la réponse du système à la température corresponde dans la plupart des cas au graphique central de la figure ci-dessous. C'est une réponse idéale. Toutefois, dans certains cas, il peut être nécessaire de procéder à des ajustements.
- Page 34 La température de retour est mesurée par le capteur dans le port B de l’unité MIXIT. Pour mesurer la température de l'air, il faut soit installer un capteur de température dans le serpentin, soit envoyer les données de température par bus de terrain.
- Page 35 Une fois connectée, l’unité MIXIT prend le contrôle du circulateur. À proportionnelle comprise entre ses courbes proportionnelles partir de ce moment, tous les réglages du circulateur sont effectués maximale et minimale.
- Page 36 9.12.4 Débit constant Dans ce mode de régulation, le circulateur maintient un débit constant dans le système, indépendamment de la hauteur manométrique. Courbe de débit constant Ce mode de régulation est recommandé pour les unités de traitement d'air. 9.12.5 Courbe constante/vitesse constante En mode courbe constante/vitesse constante, le circulateur tourne à...
- Page 37 La fonction Régulation de position permet d'utiliser un signal d'entrée électrique externe pour réguler le degré d'ouverture de la vanne de l’unité MIXIT entre 0 et 100 %. La résolution de la position de la vanne est de 150 pas afin d'éviter les mouvements inutiles et l'usure de la vanne.
- Page 38 Grundfos GO Remote. Il est possible de modifier les réglages du point de consigne à l'aide de Grundfos GO Remote et via le bus de terrain. Si l'on tente de modifier le point de consigne à partir du panneau de commande de l’unité MIXIT, l'indicateur de point de consigne SET se met à...
- Page 39 Pendant cette période, l’unité MIXIT réduit la température de fonctionnement normale du nombre de degrés défini dans Grundfos GO Remote. La réduction de température est uniquement disponible dans les installations de chauffage. L’unité MIXIT peut aussi être réglée pour s'éteindre en mode Période éco.
- Page 40 En comparant l'ouverture de la vanne avec les mesures de température de départ et de retour, l’unité MIXIT prend en charge ces variations, ainsi que les fluctuations du débit, de la température de départ et de la température de retour.
- Page 41 Le capteur de température intégré à l’unité MIXIT surveille la température de retour. En utilisant la fonction de limite de température de retour, il est possible maintenir une température inférieure à une limite définie pour le chauffage et supérieure à un point fixé pour le refroidissement.
- Page 42 L’unité MIXIT peut être configurée pour limiter la différence de température entre les débits primaire et de retour. Ceci est particulièrement utile pour le chauffage urbain où le tarif de paiement est souvent basé sur la température différentielle.
- Page 43 Le point de consigne de la source d'alimentation peut être configuré pour une unité MIXIT ou une chaîne en guirlande de plusieurs unités MIXIT connectées en série. La configuration se fait via Grundfos GO Remote, où il est possible d’ajuster le point de consigne de l’unité MIXIT pour le chauffage ou le refroidissement : •...
- Page 44 Menu principal > Réglages > Point de consigne de la source d'alimentation La fonction Point de consigne de la source d'alimentation permet de configurer soit une unité MIXIT unique ou une chaîne en guirlande de plusieurs unités MIXIT connectées en série.
- Page 45 9.23 Surveillance de l'énergie Menu principal > Surveillance > Surveillance énergétique Cette fonction est disponible avec l’unité MIXIT DYNAMIC et est automatiquement activée. Il est possible de passer à DYNAMIC à tout moment. La fonction de surveillance énergétique permet de contrôler la consommation d'énergie dans les différentes zones. Cette fonction ne nécessite aucun capteur supplémentaire ni aucun réglage additionnel du système.
- Page 46 Avec Grundfos BuildingConnect Professional, l'accès à un plus grand nombre de points de contrôle et de courbes de tendance ainsi que la possibilité de réguler le système sont possibles.
- Page 47 1. Aller au menu Alarmes & avertissements ou appuyer sur Alarmes l'icône indiquant une alarme ou un avertissement en haut de Lorsque l’unité MIXIT détecte une alarme, le ! devient rouge et le l'écran. système s'arrête, car l’unité MIXIT ferme la vanne et le circulateur 2.
- Page 48 à l’unité MIXIT sont corrects. 2. Changer si nécessaire. 10.3.7 Code 39-1001 (Défaut de la vanne) Comportement du produit L’unité MIXIT n'a aucun contrôle sur le débit. Pour éviter les températures élevées, fermer les vannes d'isolement et mettre l'unité MIXIT hors tension. Cause Solution La vanne est bloquée et ne peut pas tourner.
- Page 49 L’unité MIXIT utilise le capteur de température de débit dans le circulateur et fonctionne selon le point de consigne local. • Si le capteur de température de débit du circulateur est défectueux, l’unité MIXIT fonctionne selon la température par défaut du capteur de température de retour. La température par défaut dépend de l’application.
- Page 50 L’unité MIXIT continue de fonctionner. Les performances à pressions différentielles plus élevées peuvent être réduites. Les mesures de débit, la limite de débit d'alimentation et la fonction de limitation de la puissance thermique ne sont pas disponibles dans Grundfos GO Remote.
- Page 51 Le point de consigne est limité à une certaine température et ne peut pas être augmenté. Cause Solution L’unité MIXIT fonctionne dans une installation de chauffage par le sol • Désactiver la fonction dans Grundfos GO Remote dans Menu et la fonction de protection contre la surchauffe est activée.
- Page 52 92848471 fos.com/qr/i/ de l’unité MIXIT 92848471 L'unité MIXIT est équipée d'une pile bouton Li-on. La pile sert de pile d'horloge. Pour toutes questions supplémentaires, prière de contacter le Informations connexes service agréé Grundfos le plus proche.
- Page 53 Informations connexes 4.1 Emplacement 12.2 Niveau de pression sonore Le niveau de pression acoustique de l’unité MIXIT sans cavitation est inférieur à 40 dB(A) (différence de pression dans la vanne A - AB < 100 kPa). 12.3 Spécifications des câbles Type de câble : H05RN-F / H07RN-F Toutes les bornes de commande sont alimentées en très basse tension de sécurité...
- Page 54 Entrée numérique (DI) Courant de tirage interne > 10 mA à Vi = 0 V, Ri = 100 kΩ à Vi > 5 V Certain niveau de logique faible Vi < 1,8 V Certain niveau de logique élevé Vi > 2,7 V ou flottant Hystérésis Les E/S, CIO et DI, sont tolérants jusqu'à...
- Page 55 µ indique la valeur moyenne de toutes les unités MIXIT mesurées dans la plage K (courbes bleues) • 3σ et -3σ montrent que 99,7 % de toutes les unités MIXIT dans la plage se situeront dans ces précisions (courbes verte et orange) Kvs 6.3 Error μ...
- Page 56 Kvs 16 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Kvs 25 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Kvs 40 Error μ 3σ -3σ -10% -15% -20% m3/h Informations connexes 9.23 Surveillance de l'énergie 12.8 Servomoteur Rotation angulaire, 360° dans les deux sens Vanne à...
- Page 57 12.9 Vanne Détails de la vanne Type de vanne Vanne de mélange Vanne trois voies inversée ou vanne deux voies modulante avec Fonction shunt intégré Type d'élément de fermeture Bille Commande et fonctionnement directs, pas de pression différentiel- Type de fonctionnement le minimale Type de mouvement Rotatif, pas d'arrêt mécanique...
- Page 58 Matériaux immergés Chambre vanne Fonte GJS500-7, revêtement CED Joints toriques EPDM (EP70) Sièges PTFE renforcé de carbone Bille Laiton CW614N, plaqué nickel et chrome Autres pièces métalliques Acier inoxydable Disques de friction PTFE Autres pièces en plastique PPS 40-GF Clapet anti-retour (versions filetées uniquement) PPO, EPDM, acier inoxydable Capteurs PPS, EPDM, revêtement anticorrosion...
- Page 59 1. Utiliser le service public ou privé de collecte des déchets. code QR. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. 3. La batterie usagée doit être éliminée conformément aux directives de traitement des déchets en vigueur.
- Page 60 Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial Turkey www.ba.grundfos.com Centre GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. E-mail: grundfos@bih.net.ba 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam 17 Beatrice Tinsley Crescent Gebze Organize Sanayi Bölgesi Street, Cheung Sha Wan...
- Page 61 99513532 12.2024 ECM: 1408342 www.grundfos.com...