Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scaleo medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. Horizon S5
  6. Manuel de l'utilisateur

Scaleo medical Horizon S5 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2222222
Concentrateur d'oxygène fixe
Horizon
S5
®
3
!"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<
CC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Scaleo medical Horizon S5

Sommaire des Matières pour Scaleo medical Horizon S5

  • Page 1 2222222 Concentrateur d'oxygène fixe Horizon ® !"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<...
  • Page 2 Contenu ?3-&+4-$&!($!&u/.'+)u!$)!%6$')+&&$,$-)!! 7 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! W O! ?3-&+4-$&!($!&u/.'+)u!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! W O! @6$')+&&$,$-)!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! W R! >1,23#$&!$)!5+/)34'%,,$&!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ V! :-03',%)+3-&!4u-u'%#$&!&.'!#HL3'+M3- !>O!777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ U! @!5'353&!($!#HL3'+M3- !>O! 7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ U! F)+#+&%)+3-!5'u6.$! 7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ U! ?3-)'$=+-(+/%)+3-&! 7 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ U! "+v/$&!($!63)'$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!L3'+M3-N!>O! 7 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ _! wJ.+5$,$-)&!%//$&&3+'$&!$)!5+v/$&!($!'$/*%-4$!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ W! 8u2%##%4$!(.!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!L3'+M3-N!>O!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ W! D3($!(H$,5#3+!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777! [ [!
  • Page 3 Consignes de sécurité et avertissement Consignes de sécurité :#!$&)!'$/3,,%-(u!($!#+'$!%))$-)+6$,$-)!/$!,%-.$#!%6%-)!(H.)+#+&$'!/$!5'3(.+)!$)!($!#$!/3-&$'6$'7!\H.)+#+&$M! 5%&!/$!5'3(.+)!3.!)3.)!%.)'$!uJ.+5$,$-)!35)+3--$#!&%-&!%63+'!#.!$)!/3,5'+&!$-)+v'$,$-)!/$&!+-&)'./)+3-&7!?$#%! 53.''%+)!$-)'%x-$'!($&!2#$&&.'$&!3.!($&!(3,,%4$&7!! >+!63.&!-$!/3,5'$-$M!5%&!/$!,%-.$#!(H.)+#+&%)+3-<!6$.+##$M!/3-)%/)$'!63)'$!'$6$-($.'!#3/%#!3.!63)'$!/$-)'$!($! &$'6+/$! %5'v&=6$-)$7! \3)'$! &3/+u)u! 03.'-+)! ($&! &$'6+/$&! ($! /3-&$+#! $)! ($&! 03',%)+3-&7! @&&.'$M=63.&! J.$! #H.)+#+&%)$.'!/3,5'$-(!/$!,%-.$#!(H.)+#+&%)+3-7!! A$&! .)+#+&%)$.'&! (H3G14u-3)*u'%5+$! y! (3,+/+#$! (3+6$-)! &.+6'$! y! #%! #$))'$! #%! 5'$&/'+5)+3-! (.! ,u($/+-7! AH3G14u-3)*u'%5+$! $&)! $00$/).u$! $-! 03-/)+3-! (.! (u2+)! J.3)+(+$-! (H3G14v-$! 5'$&/'+)! 5%'! #$! ,u($/+-! $)! ($! #H+-*%#%)+3-! (H3G14v-$! %.! '$53&<! 5$-(%-)! #$! &3,,$+#! $)! $-! $G$'/+/$7! ! :#! $&)! &)'+/)$,$-)! +-)$'(+)! (H%;.&)$'! #$! (u2+)!(H3G14v-$!$)!(H%;.&)$'!#$!)$,5&!&$#3-!63)'$!/*3+G<!%0+-!(Hu6+)$'!.-!%553')!+-&.00+&%-)!$-!3G14v-$!3.!.-!
  • Page 4 >+! #$! 5'3(.+)! %! u)u! &)3/Eu! 5$-(%-)! R! ,3+&! 5%'! #$! '$6$-($.'<! #$! 5'3(.+)! (3+)! z)'$! '$)3.'-u! y! #H.&+-$! 53.'! +-&5$/)+3-!3.!6u'+0+u!5%'!.-!)$/*-+/+$-!%4'uu!5%'!#%!&3/+u)u!>?@ABC!D$(+/%#7! Avertissement j$.+##$M!#+'$!%))$-)+6$,$-)!#$&!+-03',%)+3-&!&.+6%-)$&!%6%-)!(H.)+#+&$'!#$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$7 L<$').&&$1$/)! F-$! %))$-)+3-! 5%')+/.#+v'$! (3+)! z)'$! %//3'(u$! y! #%! 'u(./)+3-! ($&! '+&J.$&! (H+-/$-(+$! #3'&! ($! #H.)+#+&%)+3-! ($! #H3G14u-3)*u'%5+$7! P3.)! u#u,$-)! +-0#%,,%2#$! $)! +-+-0#%,,%2#$! (%-&! #H%+'! 5$.)! ($6$-+'! $G)'z,$,$-)! +-0#%,,%2#$! $)! 5$.)! '%5+($,$-)! 2'|#$'! #3'&J.$! #%! /3-/$-)'%)+3-! (H3G14v-$! $&)! u#$6u$7! "3.'! ($&! '%+&3-&! ($! &u/.'+)u<! )3.)! /3,2.&)+2#$! (3+)! z)'$! )$-.! y! #Hu/%')! (.! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$<! ($! 5'u0u'$-/$! 5%&! (%-&! #%!
  • Page 5 >+!#$!/3'(3-!(H%#+,$-)%)+3-!3.!#%!0+/*$!(.!/3,5'$&&$.'!(H3G14v-$!&3-)!$-(3,,%4u&<!&+!#%!,%/*+-$!03-/)+3--$! %-3',%#$,$-)<!&+!$##$!)3,2$!3.!5u-v)'$!(%-&!#H$%.<!6$.+##$M!/3-)%/)$'!.-!)$/*-+/+$-!%4'uu!53.'!+-&5$/)+3-7!! t%'($M!#$!/3'(3-!(H%#+,$-)%)+3-!y!#Hu/%')!($!#%!/*%#$.'!3.!($&!&.'0%/$&!y!*%.)$!)$,5u'%).'$7!\H.)+#+&$M!5%&!($! '%##3-4$&!u#$/)'+J.$&7!!! \$!5%&!(u5#%/$'!#$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!$-!)+'%-)!&.'!#$!/3'(3-!(H%#+,$-)%)+3-7!\$!5%&!#%+&&$'!)3,2$'!3.! +-&u'$'! ($! /3'5&! u)'%-4$'&! (%-&! #$&! 3.6$').'$&7! :#! $&)! &)'+/)$,$-)! +-)$'(+)! ($! 23./*$'! #H$-)'u$! (H%+'! $)! #Hu/*%55$,$-)!(H%+'!(.!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!3.!($!5#%/$'!#%!,%/*+-$!&.'!.-$!&.'0%/$!,3##$<!)$##$!J.H.-! /%-%5u!3.!.-!#+)<!J.+!53.''%+)!2#3J.$'!#H3'+0+/$!(Hu/*%55$,$-)7!P$-+'!#H$-)'u$!(H%+'!y!#Hu/%')!($&!5$#./*$&<!($&! /*$6$.G!3.!(H%.)'$&!u#u,$-)&!&+,+#%+'$&7!! A3'&J.$!63.&!%;3.)$M!($!#H$%.!(%-&!#H*.,+(+0+/%)$.'<!%;3.)$M!($!#H$%.!$-!03-/)+3-!($!#%!J.%-)+)u!/%#+2'u$!5%'! #H*.,+(+0+/%)$.'7!\$!5%&!%;3.)$'!)'35!(H$%.7!! A$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!(3+)!z)'$!y!%.!,3+-&![V!/,!($&!,.'&<!)%5+&&$'+$&<!,$.2#$&!$)!32;$)&!&+,+#%+'$&7!! A$! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$! ,u(+/%#! L3'+M3-N! >O! $&)! uJ.+5u! (H.-! ;$.! ($! #.-$))$&! y! 3G14v-$7! A$&! 5%)+$-)&! 5$.6$-)! u4%#$,$-)! /*3+&+'! (H%.)'$&! #.-$))$&! y! 3G14v-$! *3,3#34.u$&! %-)+=$G)'.&+3-! y! %/*$)$'! %.! 2$&3+-7! ?$5$-(%-)<!#%!#3-4.$.'!(.!).2$!-$!(3+)!5%&!(u5%&&$'!U[!,v)'$&7!A$&!#.-$))$&!y!3G14v-$!(3+6$-)!z)'$!5#%/u$&! ($!,%-+v'$!y!u6+)$'!)3.)!'+&J.$!($!(3.#$.'!53.'!#$!5%)+$-)7!!
  • Page 6 w6+)$M! ($! /'u$'! ($&! u)+-/$##$&! y! 5'3G+,+)u! ($&! %55%'$+#&! ,u(+/%.G! 5'3(.+&%-)! ($! #H3G14v-$<! 1! /3,5'+&! ($&! u)+-/$##$&!#+u$&!y!#Hu#$/)'+/+)u!&)%)+J.$!4u-u'u$&!5%'!#%!0'+/)+3-7! >+! #$! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$! $&)! .)+#+&u! 5$-(%-)! .-$! #3-4.$! 5u'+3($! (%-&! ($&! /3-(+)+3-&! %-3',%#$&! I*.,+(+)u<! )$,5u'%).'$<! 53.&&+v'$! $-! ($*3'&! ($&! 5#%4$&! -3',%#$&K<! #$! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$! 'u(.+'%! #H$00+/%/+)u!($!#%!5'3(./)+3-!(H3G14v-$7!8%-&!/$!/%&<!6$.+##$M!/3-)%/)$'!#$!5'$&)%)%+'$!($!&%-)u!3.!#$!/$-)'$!($! &$'6+/$!%5'v&=6$-)$!(.!0%2'+/%-)!&+!/$#%!&$!5'3(.+)7! w6%#.$M!'u4.#+v'$,$-)!63)'$!)'%+)$,$-)!$)!/3-&.#)$M!63)'$!,u($/+-!&+!63.&!5'u&$-)$M!($&!&1,5)~,$&!#3'&!($!!
  • Page 7 \$! 5%&! .)+#+&$'! #$! /3-/$-)'%)$.'! 5$-(%-)! #$! 2%+-7! >+! #$! 5%)+$-)! %! 2$&3+-! (H.-$! .)+#+&%)+3-! /3-)+-.$<! #$! /3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!(3+)!z)'$!5#%/u!y!%.!,3+-&!W!,v)'$&!($!#%!&%##$!($!2%+-7! \$!)3./*$M!5%&!#$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!#3'&J.$!63)'$!/3'5&!$&)!,3.+##u7! \$! 5%&! .)+#+&$'! 3.! &)3/E$'! /$! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$! y! 5'3G+,+)u! ($! #+J.+($&! 3.! (H%.)'$&! ,%)u'+%.G! u#$/)'+J.$,$-)!/3-(./)$.'&7! \$!)3./*$M!5%&!#$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!J.+!)3,2$!(%-&!#H$%.!3.!)3.)!%.)'$!#+J.+($!0%/+#$,$-)!/3-(./)$.'7! >H+#!)3,2$!($(%-&<!(u2'%-/*$M!+,,u(+%)$,$-)!#$!/3'(3-!(H%#+,$-)%)+3-7! A%!5'+&$!u#$/)'+J.$!(3+)!z)'$!(u2'%-/*u$!#3'&J.$!63.&!-H.)+#+&$M!5%&!/$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$7 >.+6$M!#$&!+-&)'./)+3-&!(.!,u($/+-!$)!#$!,%-.$#!(H.)+#+&%)+3-!#3'&!($!#H.)+#+&%)+3-!(.!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$7! ?3,,.-+J.$M! +,,u(+%)$,$-)! %6$/! #$! 5'$&)%)%+'$! ($! &%-)u! 3.! #$! 5$'&3--$#! ,u(+/%#! &+! #$! 5%)+$-)! 3.! #$! &3+4-%-)! ;.4$! J.$! #H%553')! $-! 3G14v-$! $&)! +-&.00+&%-)7! \$! 'u4#$M! 5%&! #$! (u2+)! (H3G14v-$! y! ,3+-&! (H.-! %6+&! /3-)'%+'$!(H.-!5'30$&&+3--$#!($!#%!&%-)u7 j$+##$M!y!-$!5%&!5#%/$'!#H%55%'$+#!(%-&!.- $-6+'3--$,$-)!3•!+#!'+&J.$!($!)3,2$'!3.!y!.-!$-('3+)!3•!(H%.)'$&!
  • Page 8 Symboles et pictogrammes I'7!70?3+6'7!/&$6$7U7!*#%7!('!?#%/'6!7+%&!=! !"#$%&'()"#*+,*-."#,"$#*+$/0.1/*(+$#"/#,"$#1(+$*2+"$#,"#$31.0*/34#)(0$-."#,"$#')"$$.0"$#5".6"+/#$.06"+*0#$*#)"$# 76"0/*$$"&"+/$#$(+/#*2+(03$#(.#570/*"))"&"+/#$.*6*$8#9)#"$/#*&5(0/7+/#,"#$.*60"#7//"+/*6"&"+/#)"$#1(+$"*)$#"/# )"$#76"0/*$$"&"+/$8# !"# $%&'()"# *+,*-."# ,"$# *+/(0&12*(+$# *&3(021+2"$# 4(+4"0+1+2# )5.2*)*$12*(+# ,"# )513310"*)6# 7"# +(+80"$3"42# ,"# 4"$# 4(+$*9+"$# 3".2# "+201:+"0# ,"$# ,(&&19"$# (.# .+# ,%$/(+42*(++"&"+2# ,"# )513310"*)# (.# ,51.20"$# ;-.*3"&"+2$6# !"# $%&'()"# *+,*-."# ,"$# *+/(0&12*(+$# *&3(021+2"$# "2# .2*)"$4# !"$# *+/(0&12*(+$# 1*,"0(+2# )5.2*)*$12".0# "2# (32*&*$"0(+2# )5.2*)*$12*(+# ,.# &1260*")4# 7)# $*&3)*/*"01# )"$# (36012*(+$# 8(.01+2"$# "2# 133(02"01# ,"$# $().2*(+$# 1.9# (36012*(+$#8(&3)"9"$4 !"#$%&'()*+,--"#$.(&/&#0#$#.+$/"#$%+)1.&(#$"($0(&2."(("#$#)3($4$...
  • Page 9 ® Informations générales sur l'Horizon j3)'$!5'30$&&+3--$#!($!&%-)u!%!(u)$',+-u!J.H.-$!&.55#u,$-)%)+3-!$-!3G14v-$!63.&!$&)!2u-u0+J.$!$)!63.&!%! 5'$&/'+)!.-!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$!'u4#u!y!.-!(u2+)!&5u/+0+J.$!53.'!'u53-('$!y!63&!2$&3+-&7!\B!DC8:T:B•! "@>!#$&!5%'%,v)'$&!($!(u2+)!y!,3+-&!J.$!63)'$!5'30$&&+3--$#!($!&%-)u!-$!63.&!#$!($,%-($7!j$.+##$M!#+'$!$)! /3,5'$-('$!/$!,%-.$#!$-!$-)+$'!%6%-)!(H.)+#+&$'!#H%55%'$+#7!! A propos de l'Horizon ® ?$)! %55%'$+#! 5'3(.+)! ($! #H3G14v-$! /3-/$-)'u!y!5%')+'!($!#H%+'!%,2+%-)!53.'! z)'$!%(,+-+&)'u!y!.-!5%)+$-)!-u/$&&+)%-)! .-$! 3G14u-3)*u'%5+$! y! 0%+2#$! (u2+)7! AH3G14v-$!($!#H%+'!$&)!/3-/$-)'u!y!#H%+($! ($! )%,+&! ,3#u/.#%+'$&! $)! (H.-! 5'3/u(u! (H%(&3'5)+3-! y! 5'$&&+3-! %#)$'-u$7! j3)'$! 5'$&)%)%+'$! ($! &%-)u! 63.&! ,3-)'$'%! /3,,$-)! .)+#+&$'! #$! /3-/$-)'%)$.'! $)! &$'%! (+&53-+2#$! 53.'! 'u53-('$! y! )3.)$&! 63&! J.$&)+3-&7! >+! 63.&! %6$M! (H%.)'$&!
  • Page 10 Pièces de votre concentrateur d'oxygène Horizon ® 5,'"$,6,3($$ U7! 8u2+),v)'$!!! _7! Q3.)3-!($!'u4#%4$!(.!(u2+)!! W7! "3')!F>Q!! [7! w/'%-!A?8!! O7! >3')+$!(H3G14v-$!! R7! :-(+/%)$.'!(H%#+,$-)%)+3-!! X7! Pu,3+-!(H%#%',$! a7! :-)$''.5)$.'!(H%#+,$-)%)+3-!! 5,'"$,++&7+"$$ b7! ?{2#$!(H%#+,$-)%)+3-! UV7! 8+&;3-/)$.'!! UU7! t'+##$!(H$-)'u$!(H%+'!! U_7! L.,+(+0+/%)$.'! UW7! B#%&)+J.$!($!,%+-)+$-!(H*.,+(+0+/%)$.'!! U[7! ?3.6$'/#$!(.!0+#)'$!/3,5'$&&$.'!! UO7! w)+J.$))$!(.!5'3(.+)!! 8"#'+&%(&)3$1"#$%+&3'&%,/"#$%,+(&"#$ •! VW;3(&Z()'!*!#$!-+6$%.!($!#%!2+##$!0#3))%-)$!(.!(u2+),v)'$!(H3G14v-$!+-(+J.$! #H%,5#+).($!(.!(u2+)!(H3G14v-$!($!&3')+$7!!! •! Q$)(3'!$,-.Z/'!*!5$',$)!#%!&3')+$!($!#H3G14v-$7!!!
  • Page 11 Équipements accessoires et pièces de rechange >+!63.&!%6$M!($&!J.$&)+3-&!3.!($&!5'u3//.5%)+3-&!%.!&.;$)!($!/$)!%55%'$+#<!6$.+##$M!/3-)%/)$'!63)'$!5'$&)%)%+'$! ($!&%-)u7!j$.+##$M!.)+#+&$'!.-+J.$,$-)!#$&!%//$&&3+'$&!$)!5+v/$&!($!'$/*%-4$!(.!0%2'+/%-)!f!!! T+#)'$!/3,5'$&&$.' • P.2$!($!'%//3'($,$-)!(H*.,+(+0+/%)$.'!(H%+'!! • Déballage du concentrateur d'oxygène Horizon ® U7 ju'+0+$M! &H+#! 1! %! ($&! (3,,%4$&! u6+($-)&! (.! /%')3-! 3.! ($! &3-! /3-)$-.7! >+! ($&! (3,,%4$&! &3-)! u6+($-)&<! %6$')+&&$M!#$!)'%-&53')$.'!3.!63)'$!(+&)'+2.)$.'!#3/%#7! _7 ]$)+'$M!#$!2#3/!($!,3.&&$!($!#H$,2%##%4$!$)!(.!/%')3-!(H$,2%##%4$7! W7 ]$)+'$M!&3+4-$.&$,$-)!)3.)$&!#$&!5+v/$&!($!#%!,%/*+-$7!:-&5$/)$Mg$G%,+-$M!#H$G)u'+$.'!(.!/3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$!y!#%!'$/*$'/*$!(H$-)%+##$&<!(u03',%)+3-&!3.!(H%.)'$&!(3,,%4$&7! W3#2(*#4&#)'+5.Z;&*#4&#2+;)+*(3$*#+-#4&...
  • Page 12 Mode d'emploi [U3).#.&$F!6%&!($!'%##,/0$&!,3!(U%(%6)%)$3'&!Y#$2)'.A3$&8!!! ?*3+&+&&$M! .-! $,5#%/$,$-)! J.+! 5$',$)! %.! /3-/$-)'%)$.'! (H%&5+'$'! #H%+'! %,2+%-)! &%-&! z)'$! '$&)'$+-)7! !" j$+##$M! y! /$! J.$! #H%55%'$+#! &3+)! y! .-$! (+&)%-/$! (H%.! ,3+-&! [V! /,! ($&! ,.'&<! ($&! ,$.2#$&! $)! &.')3.)! ($&! '+($%.G!J.+!53.''%+$-)!$-)'%6$'!#%!/+'/.#%)+3-!($!#H%+'!6$'&!#H%55%'$+#7!\$!5#%/$M!5%&!#H%55%'$+#!5'v&!(H.-$! &3.'/$!($!/*%#$.'7 @5'v&!%63+'!#.!/$!,%-.$#!$-!$-)+$'<!2'%-/*$M!#$!/3'(3-!(H%#+,$-)%)+3-!(%-&!.-$!5'+&$!u#$/)'+J.$7 #"...
  • Page 13 ,+#+$.!($&!4'%(.%)+3-&!,%G+,%#$&!$)!,+-+,%#$&!3.!#u4v'$,$-)!5#.&!2%&!53.'!/3.6'+'!#%!&3')+$!($!#%!2.##$!(%-&! #H*.,+(+0+/%)$.'7! E+'*#4-#4Y;+3$(:&1#$+-'3&[#.(#2+-)&..&#4(3*#.&#*&3*#/3>&'*&#4&*#(/:-/..&*#4X-3&#;+3$'&#)+-'#'&$/'&'#.(# 2+-)&..&6# E+'*#4&#.X/3*$(..($/+31#>&-/..&[#(./:3&'#.(#2+-)&..&#4X%-;/4/"/2($/+3#(>&2#.&#2+->&'2.&1#$+-'3&'# .(#2+-)&..&#4(3*#.&#*&3*#4&*#(/:-/..&*#4X-3&#;+3$'&#&$#*&''&'#.(#2+-)&..&#)+-'#Y>/$&'#$+-$&#"-/$&#4X(/'6# PB!MB :-&)%##$M!#H*.,+(+0+/%)$.'!%6$/!($!#H$%.!&$#3-!#$!&/*u,%!c_=QUc7! PB!\B F)+#+&$M!#Hu#%&)+J.$!($!,%+-)+$-!53.'!&$''$'!#%!23.)$+##$!$)!#%!0+G$'7 PB!GB ]%//3'($M!#$!).1%.!$-!"j?!y!#%!&3')+$!(.!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$! D)*K0+1(53>2 $)!y!#H$-)'u$!($!#H*.,+(+0+/%)$.'!&$#3-!#$!&/*u,%!c_=Q_c7 PB! ]B j$.+##$M! '%//3'($'! #$! /#%5$)! /3.5$=0$.! y! #H$G)'u,+)u! ($! #H*.,+(+0+/%)$.'!&$#3-!#$!&/*u,%!c_=QWc7 O=F+=(7<(ABC D)*K0+1(53>5 PB! OB j$.+##$M! '%//3'($'! #$&! #.-$))$&! y! 3G14v-$! %.! /#%5$)! /3.5$=0$.! &$#3-!#$!&/*u,%!c_=Q[c7 PB! ^B! ! A$! &/*u,%! ($! '%//3'($,$-)! (.! /+'/.+)! (H%+'! &$! )'3.6$! (%-&! #$! &/*u,%!($!'%//3'($,$-)!($&!5+v/$&!%,36+2#$&!/+=($&&3.&!f C&+97,( )"=973%7=...
  • Page 14 K$!6',(3.)!(,.)!W)'$!'%22,'(Y!%3!2#%6$)!2,36$>+$3!2,/+,'1Y1$/)!%37!./&)'32).,/&!2.>($&&3&:!&./,/! #$!+%5'.2%/)!/U%&&31$!%323/$!'$&6,/&%5.#.)Y!A3%/)!%37!2,/&YA3$/2$&!6,)$/).$##$&8!! D$))'$!#H+-)$''.5)$.'!(H%#+,$-)%)+3-!&3.&!)$-&+3-7! %" R2! :358'! 40! 5$)4$/! 4X2#3&'/(2(3$/! 4$3(! _()'! :')&'&'/(! 3/7W)W'! 42/7! 0/'! <)37'! 4'! 5$0)2/(!7`)'!'(!5')(3:3W'B!! Q#3J.$'!#%!&3')+$!($!#H*.,+(+0+/%)$.'!%6$/!#$!(3+4)!5$-(%-)!$-6+'3-!_V!&$/3-($&7!C2&$'6$M! &" &+! #$! 0#3))$.'! /*.)$! (%-&! #$! (u2+),v)'$! 3.! #$! 43($)! (H*.,+(+0+/%)+3-<! &+! .-! &3-! cJ+.c! $&)! u,+&<!+#!-H1!%!%./.-$!0.+)$!(H%+'7 ]u4#$M! #$! (u2+)! (H3G14v-$! ($! &3')+$! $-! &.+6%-)! #%! #+4-$! ($! 6+&u$! ($! #H„+#<! #%! #+4-$! ,u(+%-$! ($! #%! 2+##$! $)! '"...
  • Page 15 Alertes et dépannage Alertes C31&',(&)3$!8D$ >/?@<* C373*:/*87* U4./ B.:,=73/;6< C373 T13V4:/*:/*3/<3 :H7=3,O73,4.* A6,46,31 =7;</ :/*8H7876?/ $%%&'&(+.!(+4! 6(!)770%3+.)!(o01*+.7)%+!9+!*.)L)0(! " ###### 3+&.+4!9+! :04&)(04)*0-15 <<<< +1!8#45 *.)L)0(5 >)&*+!+1! >023 <<<< :04&)(04)*0-15 <<<< -?@2p1+5 B)!IHB!.-&2+!4o)((&'+!+1! [n2(+.!(+!9nJ0*'p*.+! Y&.+*n! P-014!9+!8! A+.')1+1%+!+*!(+4!)().'+4! 9o-?@2p1+!)&!10L+)&! 9o-?@2p1+! '01&*+5 >)&*+5 4-1-.+4!.+*+1*044+1*! ')?0'&'!K&4S&oq! 7)0J(+C!DEF5 (o)().'+5...
  • Page 16 E+'*,-&#).-*/&-'*#(.(';&*#4&#4Y)(33(:&#*+3$#4Y2.&32%Y&*1#&..&*#*X(""/2%&3$#&3#(.$&'3(32&6# • EX(.(';&#&$#.&*#/34/2($&-'*#4Y)&34&3$#4&#.(#)'/+'/$Y#.(#).-*#Y.&>Y&6# ?+-$&*#.&*#(.(';&*#2/C4&**-*#*+3$#4&*#(.(';&*#$&2%3/,-&*6# • T(3*# .&*# P# ;/3-$&*# ,-/# *-/>&3$# .(# ;/*&# *+-*# $&3*/+31# .X(.(';&# 4&# .(# 2+32&3$'($/+3# 4X+80:Z3&# • /3"Y'/&-'&#^#QDR#3&#*X(2$/>&#)(*6# E+'*# 4-# 4Y)(33(:&# 4&*# (.(';&*1# .X+)Y'($&-'# 4+/$# /4&3$/"/&'# .&# $0)&# 4&# )(33&# *-'# .XY2'(3# EST# &$# • 2+3$(2$&'#/;;Y4/($&;&3$#.&#)'&*$($(/'&#4&#*(3$Y6# !3$&'>(..&#4&#$&*$#'&2+;;(34Y#)+-'#.&#*0*$Z;&#4X(.(';&#`#BQ#;+/*6# •...
  • Page 17 Nettoyage et entretien D#!$&)!.16,')%/)!($!(Y5'%/2*$'!#U%66%'$.#!%<%/)!(U$++$2)3$'!),3)!/$)),4%0$8!! a/!',5Z7!4X80&343(W!<'0(!/03)'!20!;$/!:$/5(3$//'&'/(!4'!#X2<<2)'3#B! !"$?&/(+"$E$-,&//"$1<0%)3*"$4$ <6 A$! 0+#)'$! y! ,%+##$! (Hu53-4$! (3+)! z)'$! -$))31u$! %.! ,3+-&! .-$! 03+&! 5%'! &$,%+-$! 53.'! %&&.'$'! #$! 23-! 03-/)+3--$,$-)! (.! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$! = 3.! 5#.&! 0'uJ.$,,$-)! &+! #$&! /3-(+)+3-&! $-6+'3--$,$-)%#$&! #$! ;.&)+0+$-)7! "3.'! -$))31$'! #$! 0+#)'$! y! ,%+##$! (Hu53-4$<! 6$.+##$M! &.+6'$! #$&! +-&)'./)+3-&! &.+6%-)$&!f! %7 C.6'$M!#%!4'+##$!(H$-)'u$!(H%+'!&+).u$!y!#H%''+v'$!(.!/3-/$-)'%)$.'7!]$)+'$M! #$!0+#)'$!y!,%+##$&!(Hu53-4$!$)!&$/3.$M=#$!53.'!#%+&&$'!)3,2$'!#%!53.&&+v'$7!!
  • Page 18 ($&! %+4.+##$&! (H.-$! ,3-)'$! I63+'! T+4.'$! [=W! /+=($&&3.&K! 53.'! '$)+'$'! #$! 0+#)'$! /3,5'$&&$.'! I63+'! T+4.'$! [=[! /+= ($&&3.&K7! C"#9;(8=(%.&,#7 C"=G7#)&7(8=( %.&,#7( 6./=#7(@32 6./=#7(@35 6.&,#7()"09#7;;7=# 6./=#7(@3? 6./=#7(@3@ ]$,5#%/$M!#$!-3.6$%.!0+#)'$!/3,5'$&&$.'<!+-&)%##$M!#$!/3'5&!(.!0+#)'$!(%-&!#$!&$-&!+-6$'&$!($&!%+4.+##$&!(H.-$! ,3-)'$!$)!+-&)%##$M!#$!/3.6$'/#$!(.!0+#)'$7!!! G"(()H,*"$1"#$/.3"(("#$3,#,/"#$4$ >6 \$))31$'!#%!/%-.#$!)3.&!#$&!;3.'&7!\$))31$M!(H%23'(!%6$/!.-!(u)$'4$-)<!5.+&!'+-/$M!/3,5#v)$,$-)!y!#H$%.! 5'35'$!$)!#%+&&$M!&u/*$'!y!#H%+'7!:#!$&)!'$/3,,%-(u!($!/*%-4$'!#%!/%-.#$!.-$!03+&!5%'!,3+&!I3.!&.+6%-)!#%! 'v4#$,$-)%)+3-!($!63)'$!5%1&K7!!!!!! <+ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<2...
  • Page 19 G"(()H,*"$1.$I)J(&"+$"K(0+&".+$4$ w)$+4-$M!63)'$!/3-/$-)'%)$.'!(H3G14v-$7!B-&.+)$<!-$))31$M!#$!23x)+$'!$G)u'+$.'!%6$/!.-$!&$'6+$))$!*.,+($!%6$/! 5$.!($!(u)$'4$-)<!5.+&!$&&.1$M=#$!%6$/!.-$!&$'6+$))$!&v/*$<!.-$!3.!($.G!03+&!5%'!,3+&7!! 80#&3?"'(&)3$1"$/<>.-&1&?&',(".+$4$ AH$%.!($!#H*.,+(+0+/%)$.'!(3+)!z)'$!/*%-4u$!/*%J.$!;3.'!%6$/!($!#H$%.!0'3+($!(+&)+##u$!3.!5'u%#%2#$,$-)!23.+##+$! I5.+&!'$0'3+(+$K!%6%-)!.)+#+&%)+3-7!! A$!-$))31%4$!$)!#%!(u&+-0$/)+3-!($!#%!23.)$+##$!(3+6$-)!z)'$!$00$/).u&!%.!,3+-&!)3.)$&!#$&!W!&$,%+-$&!%6$/!.-! (u)$'4$-)! (3.G! I)$#! J.$! 8%9-lK<! 5.+&! #$! '+-}%4$! 5$.)! &$! 0%+'$!y! #H$%.! /*%.($! 3.! )+v($7! !A%+&&$'! $-&.+)$! )'$,5$'!!(%-&!.-!(u&+-0$/)%-)!,u-%4$'!5$-(%-)!_V!y!WV!,+-.)$&<!5.+&!'+-/$'!y!03-(!y!#H$%.!/*%.($!3.!)+v($!$)! #%+&&$'!&u/*$'!y!#H%+'7!!! ?3-&$'6$M!#H*.,+(+0+/%)$.'!(%-&!.-!&%/!5#%&)+J.$!5'35'$!&+!63.&!-$!#H.)+#+&$M!5%&!5$-(%-)!($!#3-4.$&!5u'+3($&7!! 8+00u'$-)&!(u&+-0$/)%-)&!,u-%4$'&!5$.6$-)!z)'$!.)+#+&u&<!/3,,$!5%'!$G$,5#$&!f! (.!6+-%+4'$!$)!#H$%.!(+&)+##u$!$-!5'353')+3-!U!f!U<! •! ($!#H$%.!($!;%6$#!$)!#H$%.!(+&)+##u$!$-!5'353')+3-!U!f!UV<!! •! 3.!.-!(u&+-0$/)%-)!(3,$&)+J.$!(+&53-+2#$!(%-&!#$!/3,,$'/$7! •! :#!$&)!'$/3,,%-(u!($!#$!'$,5#%/$'!.-$!03+&!5%'!%-7! !"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<2 <%2...
  • Page 20 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques ]u4#%4$&!($!/3-)'~#$!($!(u2+) V<O!y!O!#+)'$& ".+&&%-/$!-3,+-%#$!ISK P$-&+3-!$)!0'uJ.$-/$ __Vj m__j<!OVLM mULM!g!UUVj mUUj<!RVLM mULM<! &.+6%-)!#$!,3(v#$7 8u2+)!IAg,+-K V<O!= O ?3-/$-)'%)+3-!I(u2+)!-3,+-%#K bW n!m!W!n \+6$%.!($!5'$&&+3-!%/3.&)+J.$!(Q!I@K o![O \+6$%.!($!5.+&&%-/$!%/3.&)+J.$!(Q!IE4K o!OO "3+(&!-$)!IE4K U[<bR 8+,$-&+3-&!I,,K WaV!G!_[V!G!RRV "'$&&+3-!($!&3')+$!(H3G14v-$ V<VO!mUVn!D"% ?%'%/)u'+&)+J.$& @#%',$!($!)$,5u'%).'$!%-3',%#$!d!@#%',$!($!0%+2#$! )$-$.'!$-!3G14v-$!d!@#%',$!($!5%--$!($!/3.'%-)!d! D+-.)$'+$!f!@#%',$!($!5'$&&+3-!d!@#%',$!($!0%+2#$! (u2+)d!@#%',$!($!(u0%.)!)*$',3&)%)7! A$! 03-/)+3--$,$-)! ($! #H%55%'$+#! %.=($&&.&! 3.! $-! ($*3'&! ($&! 6%#$.'&! ($! )$-&+3-<! ($! (u2+)<! ($! )$,5u'%).'$<!(H*.,+(+)u!$)g3.!(H%#)+).($!&5u/+0+u$&! 5$.)! 'u(.+'$! #$&! -+6$%.G! ($! /3-/$-)'%)+3-! $-!
  • Page 21 Classification P15$!($!5'3)$/)+3-!/3-)'$!#$&!/*3/&!u#$/)'+J.$& :B?!?#%&&$!:: 8$4'u!($!5'3)$/)+3-!($&!/3,53&%-)&!(.!/3-/$-)'%)$.'!/3-)'$! P15$!QT #$&!/*3/&!u#$/)'+J.$& 8$4'u!($!5'3)$/)+3-!($&!/3,53&%-)&!(.!/3-/$-)'%)$.'!/3-)'$!#%! :"_U 5u-u)'%)+3-!(H$%.!#3'&!($!#H.)+#+&%)+3- D3($!($!03-/)+3--$,$-) D3($!/3-)+-. 8$4'u!($!&u/.'+)u!53.'!#H%55#+/%)+3-!$-!5'u&$-/$!(H.-!,u#%-4$! \$!/3-6+$-)!5%&!y!.-$!)$##$!%55#+/%)+3- %-$&)*u&+J.$!+-0#%,,%2#$!%6$/!($!#H%+'<!($!#H3G14v-$!3.!($! #H3G1($!-+)'$.G 8.'u$!($!6+$!5'u6.$!(.!5'3(.+) O!%-& R$)7A0'!#2!('/73$/!4X2#3&'/(2(3$/!>1!4W<277'!EFGH!Y!IFJH!4'!#2!('/73$/!/$&3/2#'K!#2!('/73$/!'7(! ()$<! W#'?W'K! 5'! A03! <'0(! '/4$&&2.')! #XWA03<'&'/(B! Q3! #2! ('/73$/! '7(! ()$<! ;277'K! #XWA03<'&'/(! <'0(!/'!<27!4W&2))')B!Q3!#'!)W7'20!'7(!3/7(2;#'K!?'03##'b!3/7(2##')!0/!)W.0#2('0)!4'!('/73$/!2?2/(! 0(3#372(3$/B C/! 5'! A03! 5$/5')/'! #'! :$/5(3$//'&'/(! 5$/(3/0K! #$)7A0'! #'! 4W;3(! /$&3/2#! '7(! 2(('3/(K! #'! ('&<7! /W5'7723)'! <$0)!2(('3/4)'!#2!('/'0)!'/!$,-.Z/'!7<W53:3W'!/'!4$3(!<27!4W<277')!MJ!&3/0('7B! Environnement d'exploitation P$,5u'%).'$!($!03-/)+3--$,$-)
  • Page 22 Q3!#X2<<2)'3#!'7(!7($5=W!42/7!0/!'/?3)$//'&'/(!()Z7!:)$34!$0!()Z7!58204!2?2/(!0(3#372(3$/K!3#!4$3(!_()'!<#25W! <'/42/(! G! 8'0)'7! 42/7! #2! <3Z5'! 2?2/(! 0(3#372(3$/K! 5'! A03! 5$))'7<$/4! Y! #2! ('&<W)2(0)'! 4'! #2! <3Z5'! 42/7! #2A0'##'!3#!'7(!0(3#37WB! Environnement d'entreposage et de transport ?$! 5'3(.+)! (3+)! z)'$! 5#%/u! 6$')+/%#$,$-)! 5$-(%-)! #$! )'%-&53')<! ,%+&! %.&&+! 5$-(%-)! #$! &)3/E%4$7! :#! $&)! &)'+/)$,$-)!+-)$'(+)!($!#$!5#%/$'!*3'+M3-)%#$,$-)!3.!y!#H$-6$'&7 P$,5u'%).'$!($!)'%-&53')!$)!($!&)3/E%4$ =WVY?!y!XVY?
  • Page 23 Compatibilité électromagnétique L+./! ($! 0%'%/).'! #%! 2,16%).5.#.)Y! Y#$2)',1%0/Y).A3$! (3! 2,/2$/)'%)$3'! (U,740V/$! ($! #%! &Y'.$! E,'.F,/G!@H:!#$!2,/2$/)'%)$3'!(U,740V/$!($!#%!&Y'.$!E,'.F,/G!@H!(,.)!W)'$!./&)%##Y:!1.&!$/!&$'<.2$!$)! 3).#.&Y!2,/+,'1Y1$/)!%37!(,231$/)&!\,./)&8! M$&! YA3.6$1$/)&! ($! 2,113/.2%).,/! IJ! 6,')%5#$&! $)! 1,5.#$&! 6$3<$/)! %++$2)$'! #%! 2,16%).5.#.)Y! Y#$2)',1%0/Y).A3$!(3!2,/2$/)'%)$3'!(U,740V/$!($!#%!&Y'.$!E,'.F,/G!@H8!@.!2$#%!&$!6',(3.):!<$3.##$F!2,/)%2)$'! #$!+%5'.2%/)!6,3'!,5)$/.'!3/$!&,#3).,/8 M%!2,16%).5.#.)Y!Y#$2)',1%0/Y).A3$!+%.)!'Y+Y'$/2$!X!#%!2%6%2.)Y!(U3/!%66%'$.#!X!&366'.1$'!#$&!./)$'+Y'$/2$&! Y#$2)',1%0/Y).A3$&!6',<$/%/)!(U%3)'$&!%66%'$.#&!&%/&!2%3&$'!(U./)$'+Y'$/2$&!Y#$2)',1%0/Y).A3$&!&.1.#%.'$&! %37!%3)'$&!%66%'$.#&8!M$!2,/2$/)'%)$3'!(U,740V/$!($!#%!&Y'.$!E,'.F,/G!@H!./)$'+V'$!Y#$2)',!1%0/Y).A3$1$/)! %<$2!(U%3)'$&!YA3.6$1$/)&8 ;)/.(&)3#$,.K$%+)I/7-"#$').+,3(#$1"$')-%,(&I&/&(0$0/"'(+)-,*30(&2."$4 F)+#+&$M! #$! /3-/$-)'%)$.'! (H3G14v-$! L3'+M3-N! >O! $-! &)'+/)$! /3-03',+)u! %6$/! #$&! +-&)'./)+3-&! (.! ,3($! •...
  • Page 24 M$! 2,/2$/)'%)$3'! (U,740V/$! E,'.F,/G! @H! /$! (,.)! 6%&! W)'$! 3).#.&Y! X! 6',7.1.)Y! .11Y(.%)$! ,3! $16.#Y! &3'! (U%3)'$&!YA3.6$1$/)&8!@U.#&!(,.<$/)!W)'$!3).#.&Y&!X!6',7.1.)Y!,3!$16.#Y&:!.#!+%3)!<$.##$'!X!2$!A3U.#&!+,/2).,//$/)! 2,''$2)$1$/)!(%/&!#%!2,/+.03'%).,/!(%/&!#%A3$##$!.#&!&,/)!3).#.&Y&8! Directives déclaration fabricant émissions électromagnétiques ?$)! %55%'$+#! $&)! ($&)+-u! y! z)'$! .)+#+&u! (%-&! #H$-6+'3--$,$-)! u#$/)'3,%4-u)+J.$! &5u/+0+u! /+=($&&3.&7! AH.)+#+&%)$.'!($!/$)!%55%'$+#!(3+)!&H%&&.'$'!J.H+#!$&)!.)+#+&u!(%-&!.-!)$#!$-6+'3--$,$-)7! ?3-03',+)u! P$&)!(Hu,+&&+3-! w#$/)'3,%4-u)+J.$!($!#H$-6+'3--$,$-)! t.+(%4$! x'0440-14![O!X6GY[!88! `.-&A+!8! Bo)AA).+0(! &*0(04+! (on1+.20+! [O! &10S&+'+1*! A-&.! 4)! 7-1%*0-1!
  • Page 25 P$&)! :B?!RVRVU t.+(%4$! u#$/)'3,%4-u)+J.$! ($! \+6$%.!($!/3-03',+)u (H+,,.-+)u \+6$%.!(H$&&%+ #H$-6+'3--$,$-) b#F5 Q.)140*-0.+4! A-&.! .n4+)&! A-&.! .n4+)&! B)!S&)(0*n!9+!(o)(0'+1*)*0-1!4+%*+&.!9-0*! n(+%*.0S&+4! .)A09+4! 9o)(0'+1*)*0-15 9o)(0'+1*)*0-15 v*.+! %+((+! 9o&1! +1L0.-11+'+1*! c! .)7)(+4! 6HX! ]8###< f8! /:! A-&.! (+4! (021+4! 9o+1*.n+< f8! /:! A-&.! (+4! (021+4! 9o+1*.n+< 9-'+4*0S&+!-&!3-4A0*)(0+.!*@A0S&+5 _<_5 4-.*0+5...
  • Page 26 P$&)! :B?!RVRVU! t.+(%4$! u#$/)'3,%4-u)+J.$! ($! \+6$%.!($!/3-03',+)u! (H+,,.-+)u! \+6$%.!(H$&&%+! #H$-6+'3--$,$-)! I+4! 01*+.7n.+1%+4! A+&L+1*! 4+! A.-9&0.+! q! A.-?0'0*n! 9+! (onS&0A+'+1*! ').S&n! A).!(+!4@'J-(+!4&0L)1*!C 8&#(,3'"#$1"$#0%,+,(&)3$+"')--,310"#$"3(+"$/"#$02.&%"-"3(#$1"$')--.3&',(&)3$F5$ %)+(,I/"#$"($-)I&/"#$"($'"($,%%,+"&/$4$ AH%55%'$+#!$&)!($&)+-u!y!z)'$!.)+#+&u!(%-&!.-!$-6+'3--$,$-)!u#$/)'3,%4-u)+J.$!(%-&!#$J.$#!#$&!5$').'2%)+3-&! ]T! '%13--u$&! &3-)! /3-)'~#u$&7! AH.)+#+&%)$.'! ($! /$)! %55%'$+#! 5$.)! %+($'! y! 5'u6$-+'! #$&! +-)$'0u'$-/$&! u#$/)'3,%4-u)+J.$&!$-!,%+-)$-%-)!.-$!(+&)%-/$!,+-+,%#$!$-)'$!#HuJ.+5$,$-)!($!/3,,.-+/%)+3-!]T!53')%2#$! $)!,32+#$!Iu,$))$.'&K!$)!/$)!%55%'$+#!/3,,$!'$/3,,%-(u!/+=($&&3.&<!&$#3-!#%!5.+&&%-/$!($!&3')+$!,%G+,%#$! ($!#HuJ.+5$,$-)!($!/3,,.-+/%)+3-7! I04*)1%+!9+!4nA).)*0-1!+1!7-1%*0-1!9+!()!7.nS&+1%+!9+!(on'+**+&.!dPe! Y&044)1%+! 1-'01)(+! ')?0')(+! 9+! 8T#/>;kD#P>;!
  • Page 27 Conditions de garantie et responsabilités A$!0%2'+/%-)!4%'%-)+)!J.$!#$!&1&)v,$!$&)!$G$,5)!($!(u0%.)&!($!0%2'+/%)+3-!$)!J.H+#!03-/)+3--$'%!/3-03',u,$-)! %.G!&5u/+0+/%)+3-&!(.!5'3(.+)!5$-(%-)!.-$!5u'+3($!($!W!%-&!y!/3,5)$'!($!#%!(%)$!($!&%!6$-)$!%.!(u)%+##%-)7!A$&! )%,+&!,3#u/.#%+'$&!$)!#$!/3,5'$&&$.'!&3-)!4%'%-)+&!5$-(%-)!)'$-)$=&+G!IWRK!,3+&7!! A$!0%2'+/%-)!4%'%-)+)!J.$!#$&!/3-/$-)'%)$.'&!(H3G14v-$!L3'+M3-N!>O!$-)'$)$-.&!5%'!#.+=,z,$!3.!5%'!.-!/$-)'$! ($! &$'6+/$! %4'uu! &$'3-)! $G$,5)&! ($! (u0%.)&! 5$-(%-)! .-$! 5u'+3($! ($! bV! ;3.'&! y! /3,5)$'! (.! ,3,$-)! ($! #H$-)'$)+$-7!! A$&!%//$&&3+'$&!&3-)!4%'%-)+&!/3-)'$!)3.)!(u0%.)!($!0%2'+/%)+3-!5$-(%-)!.-$!5u'+3($!($!bV!;3.'&!y!/3,5)$'!($! #%! (%)$! (H%/*%)7! >+! #$! 5'3(.+)! -$! 03-/)+3--$! 5%&! /3-03',u,$-)! %.G! &5u/+0+/%)+3-&! (.! 5'3(.+)<! #$! 0%2'+/%-)! 'u5%'$'%!3.!'$,5#%/$'%!=!y!&3-!/*3+G!=!#$!,%)u'+%.!3.!#%!5+v/$!(u0$/).$.&$7!! ?$))$! 4%'%-)+$! -$! /3.6'$! 5%&! #$&! (3,,%4$&! /%.&u&! 5%'! %//+($-)<! ,%.6%+&$! .)+#+&%)+3-<! %2.&<! %#)u'%)+3-! $)! %.)'$&!(u0%.)&!-3-!#+u&!%.!,%)u'+$#!3.!y!#%!0%2'+/%)+3-7!A%!4%'%-)+$!$&)!%.)3,%)+J.$,$-)!%--.#u$!(%-&!#$&!/%&!
  • Page 28 ,+222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<22...
  • Page 29 Durée de vie et recyclage Durée de vie A%!(.'u$!($!6+$!5'u6.$!(.!5'3(.+)!$&)!($!O!%-&7! Recyclage ]$&5$/)$'!#$&!'u4#$,$-)%)+3-&!#3/%#$&!$-!6+4.$.'!53.'!#Hu#+,+-%)+3-!$)!#$!'$/1/#%4$!($!#HL3'+M3-N!>O!$)!($!&$&! %//$&&3+'$&7!! >+! #$&! 'v4#$,$-)&! 8BBB! 3.! #$&! (+'$/)+6$&! ($! '$/1/#%4$! ]3L>! &H%55#+J.$-)<! -$! 5%&! #$&! ;$)$'! (%-&! #$&! (u/*$)&! ,.-+/+5%.G!-3-!)'+u&7!?3-)%/)$M!63)'$!(+&)'+2.)$.'!%.)3'+&u!3.!#$!0%2'+/%-)!53.'!32)$-+'!($&!+-&)'./)+3-&!&.'!#%! ,+&$!%.!'$2.)7! !"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<2...
  • Page 30 Normes applicables ?$)!%55%'$+#!$&)!/3-}.!/3-03',u,$-)!%.G!-3',$&!&.+6%-)$&!f! •! B\!:>C!UO__W=Uf_VUR! •! :>C!aVRVU=_=Rbf_VU[! •! B\!:>C!U[bXUf_VU_! •! B\!RVRVU=Uf_VVR! •! @Uf_VUW!I:B?!RVRVU=Uf_VVOg@Uf_VU_K! •! B\!RVRVU=U=_f_VUOI:B?!RVRVU=U=_f_VU[K! •! B\RVRVU=U=af_VVX! •! @?f_VUVI:B?!RVRVU=U=af_VVRK! •! B\RVRVU=U=UUf_VUVI:B?!RVRVU=U=UUf_VUVK! •! :B?!RVRVU=U=Rf_VUW! •! :B?!R_WRR=Uf_VUO! •! :B?!R_WV[f_VUO! •! B\!UV[Uf_VVa! ,*222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<22...
  • Page 31 Nous contacter +)2&&2DD2*C2C) 4.I8J5H-108K0L4H-1FH8K LLL:#',/")-"1&',/:')- Distributeur exclusif mondial ;M$N>"2#0L4H-1 O$M2P-6H2*+++Q2%+D26/02R802!-554. C)+E+2#8.3S011406Q2A6-.H0 ;T5K0L2UMV4.-Q2M8FQ2N3LW %D2X0.5/2536003Q27/..-.2?0Y2!45364H3Q2%%+%D%Q2;V0.T-.ZQ2MV4.- ;V-.ZV-42[.306.-348.-12781L4.Z2M86SF \KG7 U>/68S0W >4II0536-5502E+Q2*+<CD27-KG/6Z2Q2\06K-.T !"#=%%&'>?@AB@>;@B=@!>'(<'*+*C+*%)'2786498.:2;<...