1. Manuels
  2. Marques
  3. Scaleo medical Manuels
  4. Équipement médical
  5. Poweo Activ'
  6. Manuel utilisateur

Scaleo medical Poweo Activ' Manuel Utilisateur

Verticalisateur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Poweo
Activ'
®
Verticalisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scaleo medical Poweo Activ'

Sommaire des Matières pour Scaleo medical Poweo Activ'

  • Page 1 Poweo Activ’ ® Verticalisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire AVERTISSEMENTS DE SECURITE SYMBOLES ET PICTOGRAMMES INFORMATIONS GENERALES SUR LE POWEO ® ACTIV’ Accessoires Usage prévu Contre-indications INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET MISE EN SERVICE Déballer le Poweo ® Activ’ Instructions de montage INSTRUCTIONS D’UTILISATION Dispositifs de sécurité Gestion de la batterie Maintenance de la batterie Commandes Support de genoux...

  • Page 3: Avertissements De Securite

    SCALEO Medical. Si vous souhaitez utiliser des sangles d'autres fabricants, exigez une preuve de compatibilité et testez-les avant de les utiliser avec un patient. SCALEO Medical ne peut être tenu responsable de tout incident survenant à la suite de l'utilisation de sangles non recommandées.
  • Page 4 ® Activ’ et ne doit être communiqué, ou rendu disponible à aucun tiers, sans autorisation écrite préalable de la société SCALEO Medical. Le premier Poweo® Activ’ 160 a été commercialisé le 14 novembre 2018, le premier Poweo® Activ’ 200, le 22 avril 2020 et le premier Poweo® Activ’ 200 avec écartement des pieds en Novembre 2021.

  • Page 5: Symboles Et Pictogrammes

    Symboles et pictogrammes Symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole indique des instructions et des informations de sécurité lorsque des blessures peuvent survenir si les avertissements sont ignorés ou partiellement suivis. Il est important de suivre attentivement les conseils et les avertissements.

  • Page 6: Informations Generales Sur Le Poweo

    Informations générales sur le Poweo ® Activ’ Vous avez récemment acheté un lève-personnes Poweo® Activ’. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée. Guidon avec crochets de Colonne de levage maintien de la sangle Poignées directionnelles Télécommande Boîtier de commande Manette d’ajustement avec arrêt d’urgence...

  • Page 7: Accessoires

    Accessoires Le Poweo® Activ’ peut être utilisé avec les sangles suivantes (non inclues) : • Sangles Cocoon • Sangles auto-ajustable • Sangles Confort Usage prévu Poweo® Activ' est un lève-personnes mobile actif. Il est destiné à être utilisé sur des sols horizontaux pour soulever des patients sans handicap des membres inférieurs, capables de maintenir une posture verticale, ainsi que pour les transférer vers et depuis une position assise.

  • Page 8: Instructions D'assemblage Et Mise En Service

    Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant de commencer, tout en vérifiant que toutes les pièces sont présentes et en bon état. SCALEO Medical teste et charge toutes les batteries avant de les emballer. Toutefois, les batteries doivent toujours être complètement chargées avant la première utilisation.

  • Page 9: Instructions De Montage

    2. Retirez la protection supérieure (1). 3. Retirez la colonne (2) de l’emballage et déposez-la sur une surface propre et lisse. 4. Retirez les cales (3), (4) et (5). 5. Retirez l’embase (6) du colis. Instructions de montage Montage de la colonne sur l’embase Équipement nécessaire : clé...

  • Page 10: Installation Des Mousses De Support Genoux

    • Déposez la colonne sur une table, à hauteur de travail, • Installez l’embase sur la colonne, • Procédez au montage et au serrage des vis. Encoches Emplaceme guides nts des vis de fixation Installation des mousses de support genoux Résultat final Glissez la mousse sur Position correcte :...

  • Page 11: Instructions D'utilisation

    La prise secteur du chargeur devant être adaptée aux prises de courant du pays d’utilisation, si cette information a été fournie à SCALEO Medical au moment de la commande, le bloc secteur fourni sera compatible.

  • Page 12: Dispositifs De Sécurité

    à son fonctionnement avant toute utilisation. SCALEO Medical dispense des formations utilisateur à la mise en service de tous les types de lève-personnes. Si l’équipement a été fourni en direct ou auprès de notre réseau de distributeurs agréés, nous recommandons fortement de demander une formation utilisateur à...
  • Page 13 En cas de non-fonctionnement de la télécommande, une descente mécanique d'urgence est toujours possible. La descente mécanique d'urgence est activée en tirant sur la poignée située au bas de la colonne. Ce dispositif désengage le frein de vérin, assurez-vous que vous avez la capacité d'amortir la descente du patient car la descente est franche.

  • Page 14: Gestion De La Batterie

    Le Poweo® Activ' 160 est équipé d'une batterie Linak® 24 VDC + boîtier électronique, comprenant également ces fonctions de sécurité avancées. Par conséquent, l'utilisation des batteries et des chargeurs SCALEO Medical et/ou Linak® est parfaitement sûre. Recharge de la batterie Quel que soit le modèle, lorsque la batterie doit être rechargée, le lève-personnes émettra un signal...
  • Page 15 1: Bouton d’urgence 2: Étiquette de la batterie 3: LED de charge de la batterie 4 : Etiquette de status de la batterie 5: Descente électrique d'urgence 6: Indicateur ON/OFF 7: Ecran Pour charger la batterie Linak ® du Poweo® Activ' 160 (boîtier électronique avec ou sans écran) : 1.

  • Page 16: Utilisation Du Chargeur Externe

    Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble fourni : charger une batterie avec un câble inadapté peut entraîner une surchauffe du câble et/ou de la batterie et endommager tous les composants. Après chaque charge, veillez à débrancher le cordon d'alimentation sans tirer dessus pour éviter de l'endommager.

  • Page 17: Maintenance De La Batterie

    COULEUR DU VOYANT MODE Jaune - ● Batterie non branchée Jaune- ● Initialisation et analyse de la batterie Orange - ● Charge rapide Clignotant Vert et Jaune - ● ● Charge compensatoire Vert - ● Charge lente/Fin de charge Clignotant Vert et Orange - ●...

  • Page 18: Commandes

    Le respect de ces quelques précautions vous permettra de conserver vos batteries plus longtemps et d’utiliser vos équipements dans de meilleures conditions. Le non-respect de ces précautions annulera la garantie des batteries qui viendraient à tomber en panne suite à un défaut d’entretien.
  • Page 19 • Matériaux biocompatibles, • Câble interchangeable pour une utilisation de longue durée, Elles fournissent des informations essentielles sur l'état de la batterie, l'apparition de surcharges et la maintenance : • Indicateur de surcharge : si le lève-personnes est surchargé, il ne peut pas être utilisé et la télécommande en informe l'utilisateur, •...
  • Page 20 Le panneau de contrôle du Poweo® Activ' 160 boîtier électronique avec écran est situé dans le boîtier de contrôle ; dans le Poweo® Activ' 200, il est situé en haut de la colonne. Le panneau de contrôle est équipé des mêmes boutons que la télécommande et permet d'utiliser le lève-personnes si la télécommande est perdue ou endommagée.

  • Page 21: Support De Genoux

    Support de genoux Ajustez la hauteur des supports de genoux à l’aide du bouton de réglage : 1. Desserrez la molette de blocage du support de jambes, 2. Réglez manuellement la hauteur, 3. Resserrez la molette de blocage pour maintenir la position du support de jambes.

  • Page 22: Verticalisation Et Transfert

    Verticalisation et transfert Le Poweo® Activ' est un dispositif permettant de verticaliser le patient, avec sa participation active. Pour éviter tout accident, il est donc impératif de : • S'assurer au préalable que le patient est capable de se tenir debout en se tenant sur le guidon, voir la liste des contre-indications ci-dessus, •...
  • Page 23 bloqueront sous l'effet du poids lors du levage. Si les cordes ne sont pas assez serrées avant de soulever le patient, cela peut entraîner un levage inégal et moins confortable pour le patient. Instalation standard : la corde est glissée Tirez sur la corde pour sécuriser l'installation dans le crochet.

  • Page 24: Choix De La Sangle

    125-210 275.5-463 200-300 441-661 SCALEO Medical propose différents modèles de sangles adaptées aux différents contextes d’utilisation et besoins des utilisateurs. Les sangles destinées aux institutions sont munies d’une étiquette permettant d’enregistrer les inspections périodiques requises par la norme EN 10535.

  • Page 25: Nettoyage Et Desinfection

    Nettoyage et désinfection La procédure de nettoyage et de désinfection suivant a été établie conformément au Guide de bonnes pratiques pour la désinfection des dispositifs médicaux, édité par le Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France. CLASSIFICATION DU DISPOSITIF : classe de risque la plus faible RISQUE D’INFECTION : faible risque NIVEAU DE TRAITEMENT REQUIS : désinfection de faible niveau Cette procédure s'applique à...
  • Page 26 2. Nettoyage : éliminer la saleté. 3. Désinfection : destruire des micro-organismes. 4. Séchage : protéger l'équipement de la contamination une fois désinfecté. 5. Stockage : garder les appareils désinfectés propres. Produits à éviter pour le nettoyage et la désinfection •...

  • Page 27: Inspection Periodique Et Maintenance Preventive

    Inspection périodique et maintenance préventive Une inspection périodique est indispensable afin de conserver les performances du lève-personnes et de ses accessoires. Cette inspection ainsi que la maintenance du matériel, doivent impérativement être effectuées au moins une fois par an pour le lève-personnes, au moins deux fois par an pour les sangles, dans le but de prévenir ou de détecter d'éventuels dysfonctionnements pouvant porter atteinte à...
  • Page 28 Nettoyage graissage des roues ❑ ❑ État général du repose-pieds ❑ ❑ ❑ État des encoches de guidage de la colonne ❑ ❑ ❑ Colonne : Contrôle de l'usure des articulations ❑ ❑ ❑ Contrôle des galets de guidage ❑ ❑...
  • Page 29 Poweo ® Service Tool SCALEO Medical a équipé le Poweo® 200 d'un logiciel intelligent intégré pour aider les clients à gérer la maintenance et les inspections de leurs lève-personnes. La carte électronique a les principales fonctions suivantes : Pilotage du lève-personnes •...
  • Page 30 o Utilisation du dispositif de descente d'urgence, o Utilisation du vérin, o Modification de la période d'inspection périodique, o Modification de la valeur du CMU, o Remplacement du vérin principal, o Recharge des batteries, o Alarmes des batteries. Mémorisation des paramètres du lève-personnes •...

  • Page 31: Caracteristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du Poweo ® Activ' Le Poweo® Activ’ dans sa version standard est équipé d’une embase, de pieds, d’une colonne et d’un bras en aluminium, permettant d’obtenir un dispositif extrêmement léger. ® La durée de vie des lève-personnes Poweo Activ’...

  • Page 32: Autres Spécifications

    Plage de réglage du support de genoux Hauteur minimale du support de genoux Diamètre de la giration 1136 Capacité de levage maximale 160 kg 200 kg Poids total, batterie inclue 43,5 kg 45 kg Vitesse de montée à charge max/2 15 mm/s 30 mm/s Autres spécifications...
  • Page 33 Classe IP IPX5 Plage de températures d’utilisation + 5 °C à + 40 °C Conditions d’utilisation En intérieur seulement Caractéristiques techniques du chargeur Linak ® (intégré au boîtier de contrôle) Tensions d’entrée admissibles 100~240 VAC Fréquences admissibles 50/60 Hz, 1 A Courant de charge maximal 400 mA Conformité...
  • Page 34 Le chargeur fourni est capable de fonctionner avec toutes prises secteurs : tension de 100 V à 240 V, fréquence 50 Hz ou 60 Hz. La seule adaptation nécessaire est le cordon d'alimentation secteur. Avant de commander, veuillez informer nos services du lieu d’utilisation : SCALEO Medical vous fournira le bon modèle de cordon d'alimentation.

  • Page 35: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Compatibilité électromagnétique (CEM) • Les lève-personnes Poweo® nécessitent une attention particulière en ce qui concerne la CEM. Ils doivent être installés et mis en service conformément aux informations sur la CEM fournies dans ce document. • Les dispositifs de communication RF et les téléphones portables peuvent affecter les lève- personnes Poweo®.
  • Page 36 De 150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz de 800 MHz à 2,5 Non applicable d= 0,35√P d= 0,7√P 0,01 Non applicable 0,04 0,07 Non applicable 0,11 0,22 Non applicable 0,35 Non applicable Non applicable Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le Poweo®...
  • Page 37 Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le Poweo® est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur doit s’assurer à ce qu'il soit utilisé dans un environnement de ce type. Les communications RF portables et mobiles ne doivent pas être utilisées à...

  • Page 38: Informations De Securite Supplementaires

    2. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne cherchez pas à réparer le lève-personnes par vous-même, adressez-vous à une personne habilitée par SCALEO Medical : revendeur agréé par le fabricant ou service après-vente de SCALEO Medical.
  • Page 39 • Déplacement du lève-personnes sur une surface meublée ou non aménagée, ou sur une moquette épaisse, • Branchement du chargeur du lève-personnes sur une tension incorrecte pouvant entraîner la destruction du chargeur ou de la batterie et/ou de dysfonctionnements de la fonction de charge de la batterie, •...

  • Page 40: Garantie Et Responsabilite

    Les batteries qui ne sont pas entretenues conformément à la procédure d'entretien de ce manuel ne seront pas prises en garantie. Responsabilité SCALEO Medical sera dégagé de toute responsabilité en cas de dommages et de leurs conséquences causées directement ou indirectement aux utilisateurs, aux patients ou à des tiers dans les cas suivants •...

  • Page 41: Fin De Vie Et Recyclage

    Fin de vie et recyclage En fin de vie, votre lève-personnes Poweo® et ses accessoires doivent être recyclés. Les lève-personnes sont conçus pour être recyclables à au moins 90 %. La mise au rebut en fin de vie de l'appareil doit être effectuée en respectant le circuit de recyclage et la réglementation locale en vigueur.

  • Page 42: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE DOMU098_FR_11_20221109_ Manuel utilisateur Poweo® Activ’...
  • Page 43 DOMU098_FR_11_20221109_ Manuel utilisateur Poweo® Activ’...

  • Page 44: Nous Contacter

    N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de schémas électriques, de listes de composants, de descriptions et/ou de toutes informations complémentaires qui pourraient être utiles à vos techniciens qualifiés. SCALEO Medical ZAC Parc 2000, 107 rue Dassin 34080 Montpellier - France Tél : +33 (0)4 67 72 94 86...

Table des Matières