Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scaleo medical Poweo Nursing
Sommaire des Matières pour Scaleo medical Poweo Nursing
- Page 1 Poweo Nursing ® Lève-personnes...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SECURITE SYMBOLES ET PICTOGRAMMES ® INFORMATIONS GENERALES SUR LE POWEO NURSING Accessoires Usage prévu Contre-indications INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MISE EN SERVICE ® Déballage du Poweo Nursing Mise en service INSTRUCTIONS D’UTILISATION Dispositifs de sécurité Gestion de la batterie Maintenance de la batterie Télécommandes... -
Page 3: Avertissements Et Instructions De Securite
Le Poweo® Nursing est conçu et fabriqué pour transférer en toute sécurité des patients jusqu’à 180 kg, au-delà de ce poids, n’utilisez pas le Poweo® Nursing. Merci de consulter SCALEO Medical qui vous proposera le lève-personnes le plus adapté à votre besoin. ®... - Page 4 SCALEO Medical ne peut être tenu responsable d’un quelconque incident survenant à la suite de l'utilisation de sangles non recommandées. Les sangles doivent être utilisées pour soulever et transférer des personnes. N'utilisez jamais les lève-personnes pour soulever ou transporter des objets.
-
Page 5: Symboles Et Pictogrammes
Symboles et pictogrammes Symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole signale les instructions et les informations relatives à la sécurité, lorsque des blessures peuvent arriver si les avertissements sont ignorés ou partiellement suivis. Il est important de suivre attentivement et constamment les conseils et avertissements indiqués. Ce symbole indique des informations importantes concernant l’utilisation du matériel. - Page 6 Ne pas brûler Charge maximale Vis de sécurité : ne pas retirer cette vis. Inspectez régulièrement cette vis conformité avec directives européennes Attention : lire le manuel utilisateur pour Contient déchets potentiels l'instruction d'équipements électriques ou électroniques Utilisation uniquement à l’intérieur DOMU096_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo®...
-
Page 7: Informations Générales Sur Le Poweo ® Nursing
Informations générales sur le Poweo ® Nursing Vous avez récemment acheté un lève-personnes Poweo® Nursing. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée. Le lève-personnes est livré dans un carton contenant : Un châssis à ouverture électrique, Une colonne équipée, Un bras, Une suspension rotative et sa protection,... -
Page 8: Usage Prévu
• Sangle de marche avec ceinture de sécurité, • Sangles toilettes et pour corset plâtré. Usage prévu Poweo® Nursing permet de transférer une personne dépendante de manière sûre et confortable, sans efforts et en réduisant les risques d'accidents du travail pour le personnel soignant. Poweo® Nursing est un lève-personnes passif mobile destiné... -
Page 9: Instructions De Montage Et De Mise En Service
L'utilisation d'un lève-personnes nécessite une bonne compréhension des systèmes de transfert, des procédures de montage et de démontage. SCALEO Medical teste et charge toutes les batteries avant que les produits ne soient emballés, mais les batteries doivent être complètement rechargées avant la première utilisation. - Page 10 1. Ouvrez le carton. 2. Retirez le montant central. 3. Retirez la colonne. 4. Retirez la suspension SLS. 5. Retirez les poignées. 6. Retirez les supports latéraux. DOMU096_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo® Nursing...
-
Page 11: Instructions D'assemblage
7. Retirez l’embase. Instructions d’assemblage 8. Branchez la fiche qui sort de l'intérieur de la 9. Verrouillez la colonne avec une vis M10x45. colonne dans la base. Insérez la colonne sur la base. 10. De l’autre côté de la colonne, verrouillez-la Il est normal que la vis et la cale de avec la pièce S16 11 009 et une vis bombé... - Page 12 11. Placez les 2 poignées sur la colonne et 12. Montez la suspension SLS avec l’axe B8310093 verrouiller avec bombées M4x16. et le circlip B9092010 au bout de la colonne. 12bis. Si la balance Scalis® a été commandée, l'axe 13. Vérifiez que les vérins et la télécommande de montage rapide référencé...
-
Page 13: Mise En Service
(de 100 à 240 V) et de fréquence (50 ou 60 Hz). SCALEO Medical fournit le chargeur avec la fiche secteur adaptée à votre pays, dès lors que le lieu d'utilisation est confirmé à la commande. - Page 14 Il est très important d’utiliser uniquement des sangles et accessoires conformes à : • La capacité du patient, • À sa corpulence, • À son poids, • Au type de transfert envisagé. Le Poweo® Nursing est conçu pour être utilisé entre + 10 °C et + 40 °C. Ceci doit être pris en compte en cas de transport du lève-personnes : il doit être déposé...
-
Page 15: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Dispositifs de sécurité Arrêt d’urgence Le Poweo® est équipé d'un bouton d'arrêt d'urgence qui permet d’interrompre le fonctionnement de l’appareil. Le bouton d'arrêt d'urgence est situé sur le boîtier de contrôle. Une fois enfoncé, il doit être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre pour retourner en mode "OFF". -
Page 16: Gestion De La Batterie
L'ouverture des pieds est également sécurisée : en cas de contact entre un pieds et un obstacle, elle s'arrête automatiquement. L'arrêt du mouvement d'ouverture des pieds est donc un avertissement pour l'utilisateur : il signifie que le dispositif de sécurité fonctionne et que le transfert du patient n'est pas sécurisé. -
Page 17: Maintenance De La Batterie
Pour charger la batterie, utilisez uniquement le câble fourni : charger une batterie avec un câble inadapté peut entraîner une surchauffe du câble et/ou de la batterie et endommager tous les composants. Après chaque charge, veillez à débrancher le cordon d'alimentation sans tirer dessus pour éviter de l'endommager. -
Page 18: Télécommandes
Télécommandes Deux télécommandes sont disponibles : la télécommande standard est prévue pour les modèles avec boîtier de contrôle sans écran, et la télécommande optionnelle est disponible pour les modèles équipés d'un boîtier de contrôle avec écran. Télécommande standard Télécommande optionnelle Voyant d’état de Voyant d’état de batterie... -
Page 19: Boîtier De Contrôle
Boîtier de contrôle Le lève-personnes peut être utilisé à l'aide de la télécommande ou du boîtier de contrôle. Si la télécommande est perdue ou endommagée, le lève-personnes peut toujours être utilisé. Il existe une option comprenant un écran LCD projetant des informations en temps réel sur la fonction en cours et l'état de la batterie : •... - Page 20 Positionnez le patient aussi bas que possible pendant le transfert, de manière à abaisser le centre de gravité du patient et à assurer une stabilité maximale. Si possible, le pied du patient doit toucher le châssis du lève-personnes. Utilisez le lève-personnes avec précaution afin de minimiser le balancement, surtout si le lève- personnes et le patient sont proches des meubles.
- Page 21 Lever du lit 1. Faites tourner le patient sur le côté. Mettez la sangle pliée derrière son dos. Le centre de la sangle doit être parallèle à la colonne vertébrale de l'utilisateur. Ensuite, retournez le patient sur son dos. 2. Tirez les boucles de jambes de la sangle vers l'avant et sous les cuisses.
- Page 22 7. Il peut être nécessaire de repositionner le patient pour obtenir une position assise sûre et confortable lorsque l'utilisateur est soulevé. Pour cela, vous pouvez utiliser la poignée située à l'arrière de la sangle. 8. Soulevez le patient jusqu'à ce que son corps soit juste au-dessus du matelas.
- Page 23 4. Positionnez le lève-personnes près de la chaise tout en plaçant les pieds du patient sur le châssis. 5. Si le patient est assis dans un fauteuil roulant, veiller à activer les freins. 6. Soulevez doucement le patient juste au-dessus du niveau du fauteuil et procédez au transfert.
- Page 24 Bain La procédure de levage pour aller au bain et en revenir est la même que pour le lit, mais une sangle de bain spéciale est utilisée à cette fin. Elle est constituée d'un filet en polyester qui sèche rapidement. Le lève-personnes Poweo n'est pas un appareil étanche : évitez l'exposition à...
-
Page 25: Gamme De Sangles
Les sangles recommandées pour le Poweo® Nursing sont les sangles recommandées dans la section "Accessoires" de ce manuel, fabriquées par SCALEO Medical. Les sangles SCALEO Medical sont des dispositifs médicaux de classe I (Règlementation des dispositifs médicaux 2017/745) et sont conformes à... -
Page 26: Nettoyage Et Desinfection
Nettoyage et désinfection Le programme de nettoyage et de désinfection suivant a été établi conformément au Guide de bonnes pratiques pour la désinfection des dispositifs médicaux, édité par le Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France. CLASSIFICATION DU DISPOSITIF : classe de risque la plus faible RISQUES D’INFECTION : faible risque NIVEAU DE TRAITEMENT REQUIS : désinfection de faible niveau CETTE PROCEDURE CORRESPOND A TOUT DISPOSITIF MEDICAL DE LA CATEGORIE DECRITE : appliquer... - Page 27 1. Préparation du matériel à la désinfection : faciliter le nettoyage, protéger le personnel et l’environnement. 2. Nettoyage : éliminer les salissures. 3. Désinfection : détruire ou inactiver les micro-organismes. 4. Séchage : protéger le matériel désinfecté de la contamination. 5.
-
Page 28: Inspection Periodique Et Maintenance Preventive
Inspection périodique et maintenance préventive Une inspection périodique est indispensable afin de conserver les performances du lève-personnes et de ses accessoires, et de pouvoir l’utiliser en toute sécurité. Cette inspection ainsi que la maintenance préventive, doivent impérativement être effectués au moins une fois pas an pour le lève-personnes, au moins deux fois par an pour les sangles, dans le but de prévenir ou de détecter d'éventuels dysfonctionnements pouvant porter atteinte à... - Page 29 □ □ Parallélisme des pieds (position fermée) □ Colonne : □ □ Contrôle du niveau d’usure des articulations □ □ □ Poignées directionnelles □ □ □ Contrôle des accroches du vérin □ □ □ Vérin (niveau d’usure) □ □ Support batterie □...
- Page 30 L'équipement ne doit pas être utilisé tant que le problème n'est pas réglé. SCALEO Medical doit être informé des résultats des inspections effectuées sur ses dispositifs. DOMU096_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo® Nursing...
-
Page 31: Caracteristiques Techniques
La durée de vie des lève-personnes Poweo® est de 10 ans ou 30 000 cycles, à condition que les contrôles périodiques et les maintenances préventives préconisées soient correctement effectuées. Les lève-personnes SCALEO Medical sont conformes à la directive européenne 2011/65/UE relative à la réduction des substances dangereuses. Une déclaration de conformité de l'UE peut être fournie sur demande. - Page 32 Poweo® Nursing avec la suspension 4 points SLS Poweo® Nursing, suspension SLS (électronique Linak avec ou sans écran) en mm Garde au sol Hauteur maximale 1999 Hauteur minimale 1390 Hauteur max. libre sous la suspension 1750 DOMU096_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo® Nursing...
-
Page 33: Autres Caractéristiques
Hauteur min. libre sous la suspension Amplitude de levage 1302 Largeur (extérieur, pieds ouverts) 1186 Largeur (extérieur, pieds fermés) Longueur de la base (pieds fermés) 1231 Longueur de la base (pieds ouverts) 1174 Poids total (batterie incluse) 41 kg Angle d’ouverture des pieds maximal 30°... -
Page 34: Caractéristiques Techniques Des Accessoires
Caractéristiques techniques des accessoires Caractéristiques de la batterie Linak® Technologie Plomb Matériau du boîtier ABS UL94V0 Tension 24 V Capacité 2,9 AH Classe IP IPX5 Conformités aux normes EN 60601-1 :2005 +C1:2006 +C2:2007, RoHS Plage de température de fonctionnement + 5 °C / + 40 °C Condition d’utilisation Utilisation en intérieur seulement Caractéristiques du chargeur intégré... -
Page 35: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Compatibilité électromagnétique (CEM) • Le Poweo® Nursing nécessite des précautions spéciales vis-à-vis de la CEM. Il doit être installé et être mis en service selon les informations CEM fournies par le présent manuel. • Les appareils de communications RF portatifs et mobiles peuvent affecter le Poweo® Nursing. •... - Page 36 Le lève-personnes POWEO® est prévu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF par rayonnement sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur du lève-personnes POWEO® peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre l'appareil portatif et mobile de communications RF (émetteurs) et le lève-personnes POWEO®...
-
Page 37: Informations De Securite Complementaires
2. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne cherchez pas à réparer le lève-personnes par vous-même, adressez-vous à une personne habilitée par SCALEO Medical : revendeur agréé par le fabricant ou service après-vente de SCALEO Medical. - Page 38 une moquette épaisse. • Brancher le chargeur du lève-personnes sur une tension incorrecte. • Raccordement d’éléments électriques autres que ceux prévus à l’origine. • Lavage du lève-personnes, soit à grande eau, soit avec un jet sous pression. • Manipulation du lève-personnes par la suspension ou tout autre élément non prévu à cet effet.
-
Page 39: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Le lève-personnes Poweo® Nursing et tous ses composants sont garantis quatre (4) ans, sauf la batterie et le chargeur, qui sont garantis un (1) an. • Toute intervention sur la machine contraire aux informations fournies dans ce manuel annulera entièrement la garantie. -
Page 40: Responsabilite
Responsabilité SCALEO Medical n'assume aucune responsabilité pour tout préjudice ou dommage et ses conséquences directement ou indirectement causés aux opérateurs, aux patients ou à tout tiers dans les cas suivants : • Non-respect des instructions ou recommandations fournies dans le présent manuel utilisateur. -
Page 41: Fin De Vie Et Recyclage
SCALEO Medical dispose d’un circuit de collecte et de recyclage de ses équipements, y compris les batteries. En fin de vie, il vous suffit donc de contacter SCALEO Medical qui vous indiquera le point de collecte le plus proche pour déposer l’équipement afin qu’il soit recyclé selon la réglementation en vigueur. -
Page 42: Declaration Ue De Conformite
Déclaration UE de conformité DOMU096_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo® Nursing... - Page 43 DOMU096_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo® Nursing...
-
Page 44: Nous Contacter
Nous contacter Les informations et les recommendations fournies dans ce manuel utilisateur sont également destinées à vous informer de l'importance de prêter attention aux mesures de sécurité et de la nécessité d'un entretien régulier. C'est une question de responsabilité pour votre établissement, et une question de sécurité pour vos patients et votre personnel.