Manuels Connexes pour Scaleo medical Poweo Urban
Sommaire des Matières pour Scaleo medical Poweo Urban
- Page 1 Poweo ® Urban Lève-personne DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo ® Urban...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Avertissements et instructions de sécurité Symboles et pictogrammes À propos du Poweo ® Urban Accessoires Usage prévu Contre-indications Instructions de montage et de mise en service Déballage du Poweo® Urban Instructions de montage Mise en service Instructions de stockage et de transport Instructions d’utilisation Dispositifs de sécurité... -
Page 3: Avertissements Et Instructions De Sécurité
Le Poweo® Urban est conçu et étudié pour transférer en toute sécurité des patients d'un poids maximal de 150 kg. Au-delà de ce poids, ne l'utilisez pas : appelez SCALEO Medical ou votre distributeur, qui vous proposera le lève-personne le mieux adapté à vos besoins. - Page 4 Ce manuel utilisateur est destiné aux utilisateurs des lève-personnes Poweo® Urban et ne doit pas être communiqué ou mis à la disposition d'un tiers sans l'autorisation écrite préalable de SCALEO Medical. Le premier Poweo® Urban a été commercialisé en juin 2021.
-
Page 5: Symboles Et Pictogrammes
Symboles et pictogrammes Symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole indique des instructions et des informations de sécurité lorsque des blessures peuvent survenir si les avertissements sont ignorés ou partiellement suivis. Il est important de suivre attentivement les conseils et les avertissements. -
Page 6: À Propos Du Poweo ® Urban
À propos du Poweo ® Urban Vous avez récemment acheté un lève-personne Poweo® Urban. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée. Le lève-personne est livré dans une boîte en carton contenant : Un châssis avec des pédales, Une colonne, Le bras de levage, Une suspension rotative et sa protection,... -
Page 7: Contre-Indications
Il est destiné notamment aux : • Personnes ayant un faible tonus musculaire, • Personnes opérées (amputation), • Tétra et paraplégie à tous les âges (enfant, adulte, senior). Contre-indications Les utilisateurs du Poweo® Urban doivent s'assurer auprès de leur médecin ou de toute personne spécialisée dans le domaine médical qu'il n'y a pas de contre-indication pour utiliser l'équipement. -
Page 8: Instructions De Montage Et De Mise En Service
Si tel est le cas, n'oubliez pas de fournir immédiatement une preuve écrite au transporteur et de contacter SCALEO Medical. Les éléments d'emballage (plastique, emballages en polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à... -
Page 9: Instructions De Montage
Instructions de montage Si nécessaire, contactez SCALEO Medical pour plus d'informations sur le montage de votre lève- personne Poweo®. Relevez la colonne, Insérez la colonne dans l'embase et la faire glisser à l'aide du pion de guidage, Inserez le pion de sécurité dans le mât pour securiser l'ensemble, en tournant d’un quart de tour la molette... -
Page 10: Mise En Service
Le lève-personne Poweo® Urban est équipé d'un chargeur capable de recharger les batteries pour toute valeur de tension alternative (100 à 240 V) et de fréquence (50 ou 60 Hz). SCALEO Medical fournit le chargeur avec la fiche secteur adaptée à votre pays, pour autant que le lieu d'utilisation soit indiqué sur la commande. - Page 11 Sinon, le Poweo® Urban doit être placé dans une pièce tempérée jusqu'à ce que l'équipement ait atteint la température de fonctionnement appropriée. SCALEO Medical assure la formation des utilisateurs lors de la mise en service des équipements pour tous les lève-personnes fournis directement aux établissements médicaux. Si l'équipement est fourni par un agent ou un distributeur, nous recommandons vivement de demander une formation de la même manière.
-
Page 12: Instructions De Stockage Et De Transport
Instructions de stockage et de transport Pour le stockage et le transport du Poweo® Urban, suivez les instructions de montage, à l’envers : Pliez le bras et bloquez-le sur la colonne à l'aide de l'élastique. Débloquez le pion de sécurité de fixation de la colonne. Soulevez le mât. -
Page 13: Instructions D'utilisation
En cas de non-fonctionnement, une descente d'urgence mécanique est possible en manœuvrant l'anneau rouge situé en haut du vérin. Contactez SCALEO Medical si les raisons du dysfonctionnement sont inconnues, ou si certaines pièces sont endommagées. N'utilisez PAS le lève-personne tant que le problème n'est pas résolu. - Page 14 Boîtier de contrôle de la batterie amovible La batterie est facile à retirer et à changer. Avec un chargeur externe en option, il est possible d'utiliser le lève-personne pendant que la seconde batterie est en cours de chargement. Bouton d’arrêt d’urgence Batterie amovible État de la batterie Boutons de commande monter et...
-
Page 15: Gestion De La Batterie
Gestion de la batterie Les indications des LED sur le boîtier de contrôle permet de vérifier l'état de la batterie, de la charge et l'état du système : Indication de la batterie État de la États en État du LED sonnerie Led 3 usage normal... - Page 16 Sans alimentation Pour l'utilisation avec le chargeur externe, veuillez consulter le manuel d'utilisation du chargeur externe État du Système Etat du LED LED 3 États en usage Priorité (Non listé = hors Commentaires Réinitialiser Avertisseur + LED 5 normal service) LED 4+5 allumées Arrêt Pas prêt à...
-
Page 17: Entretien De La Batterie
Rappel : Si le bouton d'arrêt d'urgence est enfoncé, la batterie ne se rechargera pas. Une fois la batterie complètement chargée, le lève-personne pourra effectuer au moins 50 transferts avec une amplitude de 50 cm pour une charge de 70 kg. Il n'est pas possible de surcharger les batteries. -
Page 18: Télécommandes
Télécommandes La télécommande dispose de deux boutons : montée / descente du bras de levage. Voyant d’état de la batterie Élévation et descente du bras de levage Lever et transférer avec le Poweo ® Urban Pour votre sécurité, avant d'effectuer un levage ou un transfert, lisez attentivement les avertissements de sécurité... - Page 19 Utilisation des sangles de transfert passif Pliez la sangle comme indiqué sur les images suivantes avant de l'utiliser. La face grise doit être orientée en direction opposée de l'utilisateur lors de la mise en place de la sangle. La sangle doit être tenue d'une main, laissant l'autre libre de bouger et de soutenir le patient.
- Page 20 2. Tirez les jambières de la sangle vers l'avant et sous les cuisses. Croisez les boucles les unes dans les autres. Si le lit du patient peut être abaissé, il doit l'être autant que possible avant le début du transfert. Il peut également être utile de soulever l’appuie-tête.
- Page 21 Installation du patient sur le lit 1. Comme décrit précédemment, levez le patient jusqu'à ce que ses fesses soient juste au-dessus du lit. Approchez avec le lève-personne en faisant attention aux pieds du patient. 2. Centrez le patient au-dessus du lit et tournez-le de manière que ses pieds soient dirigés vers le pied du lit.
- Page 22 Descendre le patient sur la chaise 1. Placez le lève-personne de manière que le dos du patient soit en contact avec le dossier du fauteuil. Pour positionner le patient dans le fauteuil, utilisez la méthode suivante : a. Poussez doucement sur les genoux, b.
-
Page 23: Choix De La Sangle
Les sangles recommandées pour le Poweo® Urban sont les sangles énumérées dans la section "Accessoires" de ce manuel, qui sont fabriquées par SCALEO Medical. Les sangles SCALEO Medical sont des dispositifs médicaux de classe I (règlement 2017/745) et sont conformes à la norme européenne ISO EN 10535. -
Page 24: Dimensions
Rappel : pour éviter tout risque d'accident, il est fortement recommandé de n'utiliser que les ® sangles SCALEO Medical compatibles avec la suspension 4 points du lève-personne Poweo . Il est également important de choisir les sangles appropriées en fonction du type de transfert et de l'environnement de la pièce. -
Page 25: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection Le programme de nettoyage et de désinfection suivant est établi conformément au Guide de bonnes pratiques pour la désinfection des dispositifs médicaux, édité par le Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France. CLASSIFICATION DU DISPOSITIF : classe de risque la plus faible RISQUE D’INFECTION : faible risqué... -
Page 26: Procédures Recommandées Pour Le Nettoyage Et La Désinfection
Procédures recommandées pour le nettoyage et la désinfection • Le dispositif doit être soigneusement nettoyé et/ou désinfecté au moins une fois par mois. • Le dispositif doit être systématiquement et complètement désinfecté entre deux patients. Préparation de l’équipement pour la désinfection : Objectif : Faciliter le nettoyage, réduire le niveau de contamination, protéger le personnel et l'environnement. -
Page 27: Inspection Périodique Et Maintenance Préventive
Inspection périodique et maintenance préventive Le but d'une visite de contrôle périodique est de contrôler la sécurité et les problèmes de maintenance des équipements. Ce contrôle, ainsi que la maintenance préventive, doivent être effectuées régulièrement chaque année (conformément à l'annexe B de la norme EN ISO 10535 et aux recommandations des autorités sanitaires). - Page 28 L'équipement ne doit pas être utilisé tant que le problème n'est pas réglé. ® SCALEO Medical doit être informé des résultats des inspections effectuées sur les dispositifs Poweo DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo ® Urban...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
Tous les lève-personnes Poweo® sont fabriqués en France dans nos ateliers sous le système qualité ISO13485 version 2016. Les lève-personnes SCALEO Medical sont conformes à la directive européenne 2011/65/EU relative à la réduction des substances dangereuses. Une déclaration européenne de conformité... - Page 30 Caractéristiques techniques du Poweo ® Urban standard (aluminium et acier) DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo ® Urban...
- Page 31 DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo ® Urban...
-
Page 32: Autres Caractéristiques
Autres caractéristiques Conformité aux normes Dispositif médical de classe I conforme au règlement européen 2017/745, conforme à la norme EN ISO 10535:2007. Facteur de service 2/10 Capacité de charge maximale 150 kg/ 330 lbs Matériaux Aluminium Vérin de levage 9000 N Batterie 2x 12 V (plomb) Roues avant... - Page 33 Caractéristiques techniques du chargeur Tensions de AC autorisées 100 à 240 VAC Fréquences de AC autorisées 50/60 Hz, 1 A Courant de charge maximal 28 VDC, 1.5 A Conformité aux normes EN 60601-1 :2005 +C1:2006 +C2:2007 Plage de température de fonctionnement 5 °C à 40°C Condition d’utilisation Usage intérieur uniquement DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo...
-
Page 34: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Compatibilité électromagnétique (CEM) • ® Les lève-personnes Poweo nécessitent une attention particulière en ce qui concerne la CEM. Ils doivent être installés et mis en service conformément aux informations relatives à la CEM fournies dans le présent manuel utilisateur. • Les dispositifs de communication RF et les téléphones portables peuvent affecter les lève- ®... - Page 35 Fluctuations du voltage / Non applicable Le Poweo® peut être utilisé dans tous les locaux, y compris les locaux Papillotement IEC 61000-3- domestiques et ceux directement connectés au réseau électrique public alimentant les locaux domestiques. Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le Poweo ®...
-
Page 36: Avertissements De Sécurité Complémentaires
Si le lève-personne tombe en panne ou présente un dysfonctionnement, n'essayez pas de le réparer vous-même. Vous devez demander l'aide d'un technicien qualifié, d'un distributeur agréé ou du service clientèle de SCALEO Medical. Exigez toujours des pièces de rechange d'origine. - Page 37 • Déplacement du lève-personne sur des sols non dégagés ou des tapis épais. • Brancher le chargeur du lève-personne sur une tension incorrecte. Cela peut entraîner la destruction du chargeur ou de la batterie et/ou des dysfonctionnements de la fonction de chargement de la batterie.
-
Page 38: Garantie Et Responsabilité
Les batteries qui ne sont pas entretenues conformément à la procédure d'entretien indiquée dans le présent manuel utilisateur ne seront pas prises en garantie. SCALEO Medical n'assume aucune responsabilité pour tout préjudice ou dommage et ses conséquences directement ou indirectement causés aux opérateurs, aux patients ou à tout tiers dans les cas suivants : •... -
Page 39: Fin De Vie Et Recyclage
Fin de vie et recyclage Les lève-personnes et accessoires médicaux SCALEO sont recyclables à au moins 90 %. L'élimination en fin de vie du dispositif doit se faire en respectant le circuit de recyclage et la réglementation locale applicable. Cela concerne en particulier les équipements électriques et électroniques (DEEE) et la batterie au plomb (B/A). -
Page 40: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo ® Urban... - Page 41 DOMU093_FR_8_20221205_Manuel utilisateur Poweo ® Urban...
-
Page 42: Nous Contacter
Nous contacter Les informations et les conseils fournis dans ce manuel utilisateur sont également destinés à vous informer de l'importance de prêter attention aux mesures de sécurité et de la nécessité d'un entretien régulier. C'est une question de responsabilité pour votre établissement, et une question de sécurité pour vos patients et votre personnel.