Manuels Connexes pour Scaleo medical Poweo CITY
Sommaire des Matières pour Scaleo medical Poweo CITY
- Page 1 Poweo CITY ® Verticalisateur ® DOMU120_FR_6_20221109_ Manuel utilisateur Poweo City...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE SECURITE SYMBOLES ET PICTOGRAMMES ® INFORMATIONS GENERALES SUR POWEO CITY Accessoires Usage prévu Contre-indications INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET MISE EN SERVICE Déballer le Poweo ® City Instructions de montage INSTRUCTIONS D’UTILISATION Dispositifs de sécurité Maintenance de la batterie Support genoux Freins de roues Verticalisation et transfert avec le Poweo... -
Page 3: Consignes D'avertissement Et De Securite
SCALEO Medical. Si vous souhaitez utiliser des sangles d'autres fabricants, exigez une preuve de compatibilité et testez-les avant de les utiliser avec un patient. SCALEO Medical ne peut être tenu responsable de tout incident survenant à la suite de l'utilisation de sangles non recommandées. - Page 4 Ce manuel est destiné aux utilisateurs des lève-personnes Poweo City et ne doit être communiqué, ou rendu disponible à aucun tiers, sans autorisation écrite préalable de la société SCALEO Medical. Le premier Poweo® City a été mis sur le marché le 7 janvier 2020.
-
Page 5: Symboles Et Pictogrammes
Symboles et pictogrammes Symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole indique des instructions et des informations de sécurité lorsque des blessures peuvent survenir si les avertissements sont ignorés ou partiellement suivis. Il est important de suivre attentivement les conseils et les avertissements. Ce symbole indique des informations importantes concernant l'utilisation de l'équipement. -
Page 6: Informations Generales Sur Poweo ® City
Informations générales sur Poweo ® City Vous avez récemment acheté un lève-personnes Poweo® City. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée. Le Poweo ® City est un dispositif innovant de verticalisation et de transfert. La trajectoire de levage unique du guidon effectue un mouvement ergonomique. -
Page 7: Accessoires
Accessoires Le Poweo® City peut être utilisé avec les sangles suivantes (non inclues) : • Sangle de transfert rapide Domicile • Sangles auto-ajustable • Sangles Cocoon • Sangles Confort Usage prévu Poweo® City est un lève-personnes mobile actif. Il est destiné à être utilisé sur des sols horizontaux pour soulever des patients sans handicap des membres inférieurs, capables de maintenir une posture verticale, ainsi que pour les transférer vers et depuis une position assise. -
Page 8: Instructions D'assemblage Et Mise En Service
Veuillez lire les instructions dans leur intégralité avant de commencer, tout en vérifiant que toutes les pièces sont présentes et en bon état. SCALEO Medical teste et charge toutes les batteries avant de les emballer. Toutefois, les batteries doivent toujours être complètement chargées avant la première utilisation. -
Page 9: Instructions De Montage
Les cales et le carton étant spécifiques, il peut être utile de les conserver pour tout envoi ultérieur du Poweo® City pour contrôle ou maintenance. Instructions de montage Montage de la colonne sur l’embase 1. Positionnez la colonne (1) sur l'embase (2): les encoches permettent de guider la colonne sur son emplacement. -
Page 10: Instructions D'utilisation
La prise secteur du chargeur devant être adaptée aux prises de courant du pays d’utilisation, si cette information a été fournie à SCALEO Medical au moment de la commande, le bloc secteur fourni sera compatible. -
Page 11: Dispositifs De Sécurité
à son fonctionnement avant toute utilisation. SCALEO Medical dispense des formations utilisateur à la mise en service de tous les types de lève-personnes. Si l’équipement a été fourni en direct ou auprès de notre réseau de distributeurs agréés, nous recommandons fortement de demander une formation... -
Page 12: Gestion De La Batterie
Descente mécanique d'urgence du Poweo® City En cas de non-fonctionnement de la télécommande, une descente mécanique d'urgence est toujours possible en utilisant la bague rouge située en haut du vérin. Contactez SCALEO Medical raisons dysfonctionnement sont inconnues ou si certaines pièces sont endommagées. - Page 13 Comment retirer ou remettre la batterie en place : Recharge de la batterie Le graphique à barres sur la télécommande permet de vérifier l'état de la batterie. Vert, deux barres: le Rouge + buzzer: la batterie Vert, une barre: la Vert, trois barres: la batterie Poweo®...
-
Page 14: Maintenance De La Batterie
Une charge de 8 heures permet de recharger complètement une batterie vide. Si le lève-personnes est utilisé régulièrement, la batterie doit être rechargée tous les soirs. Conformément à la réglementation en vigueur, le Poweo® City ne fonctionne pas lorsque la batterie est chargée directement dans le lève-personnes. -
Page 15: Support Genoux
• Vérifiez périodiquement (tous les mois) l’état de charge de vos batteries, car même déconnectées, elles sont sujettes à une auto-décharge. Le respect de ces quelques précautions vous permettra de conserver vos batteries plus longtemps et d’utiliser vos équipements dans de meilleures conditions. Le non-respect de ces précautions annulera la garantie des batteries qui viendraient à... -
Page 16: Freins De Roues
Le haut des supports de genoux doit être à quelques centimètres du haut des genoux. S’il est impossible de positionner les jambes perpendiculairement aux repose-pieds, il faudra veiller à ne pas trop tirer sur les genoux pendant le levage pour ne pas blesser la rotule du patient. - Page 17 Lorsque le guidon est abaissé, ne le pliez pas en le poussant contre la colonne et ne le tirez pas vers le haut afin de ne pas le détacher de la colonne. En cas de déconnexion, contactez votre distributeur. Placez la sangle derrière le dos du patient, en prenant soin de l'abaisser jusqu'au coussin d'assise et passez la ceinture sous les bras du patient.
-
Page 18: Choix De La Sangle
Les sangles recommandées pour le Poweo® City sont les sangles mentionnées dans la section "Accessoires" de ce manuel, qui sont fabriquées par SCALEO Medical. SCALEO Medical propose différents modèles de sangles adaptées aux différents contextes d’utilisation et besoins des utilisateurs. Les sangles destinées aux institutions sont munies d’une étiquette permettant d’enregistrer les inspections périodiques requises par la norme... - Page 19 Poids patient Taille 26.5-37.5 12-17 37.5-55 17-25 25-50 55-110 45-85 100-187 80-130 176-286 125-210 275.5-463 200-300 441-661 ® DOMU120_FR_6_20221109_ Manuel utilisateur Poweo City...
-
Page 20: Nettoyage Et Desinfection
Nettoyage et désinfection La procédure de nettoyage et de désinfection suivant a été établie conformément au Guide de bonnes pratiques pour la désinfection des dispositifs médicaux, édité par le Conseil Supérieur d’Hygiène Publique de France. CLASSIFICATION DU DISPOSITIF : classe de risque la plus faible RISQUE D’INFECTION : faible risque NIVEAU DE TRAITEMENT REQUIS : désinfection de faible niveau Cette procédure s'applique à... - Page 21 3. Désinfection : détruire des micro-organismes. 4. Séchage : protéger l'équipement de la contamination une fois désinfecté. 5. Stockage : garder les appareils désinfectés propres. Produits à éviter pour le nettoyage et la désinfection • Acide peracétique à des concentrations > 10 %, •...
-
Page 22: Inspection Periodique Et Maintenance Preventive
Inspection périodique et maintenance préventive Une inspection périodique est indispensable afin de conserver les performances du lève-personnes et de ses accessoires. Cette inspection ainsi que la maintenance du matériel, doivent impérativement être effectuées au moins une fois par an pour le lève-personnes, au moins deux fois par an pour les sangles, dans le but de prévenir ou de détecter d'éventuels dysfonctionnements pouvant porter atteinte à... - Page 23 Mât : Contrôle de l'usure des articulations Contrôle des axes de fixation du vérin Vérin de levage Fixation du boitier électronique Connexion de la télécommande Fixation de l’arrêt d’urgence Descente d'urgence mécanique Vérification des accessoires : Etat général du guidon Fixation des supports de blocage de sangle Poignées directionnelles...
-
Page 24: Caracteristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du Poweo ® City Le Poweo® City dans sa version standard est équipé de pieds, d’une colonne et d’un bras en aluminium, permettant d’obtenir un dispositif extrêmement léger. La durée de vie des lève-personnes Poweo ® City est de 10 ans ou 30 000 cycles, à... - Page 25 Valeur en Caractéristique Clé Portée maximale à 600 mm Portée maximale depuis la base 1278 Distance minimale entre le mur et le CSP @ hauteur maximale Distance minimale entre le mur et le CSP @ hauteur minimale Hauteur des pieds 82,4 Hauteur minimale du CSP Largeur interne...
-
Page 26: Caractéristiques Techniques Des Accessoires
Autres spécifications Règlement européen sur les dispositifs médicaux Réglementation visée de classe I 2017/745 Conforme aux normes EN ISO 10535, EN 60601-1, Normes visées EN 60601-1-2 Facteur de service 1/10 Capacité de levage maximale 150 kg / 330 lb. Matières Aluminium Vérin de levage 24VDC... - Page 27 Tensions d’entrée admissibles 100~240V AC Fréquences admissibles 50/60Hz, 1A Courant de charge maximal 28V DC, 1.5A Conformité aux normes EN 60601-1 :2005 +C1:2006 +C2:2007 Plage de températures d’utilisation 0 °C à 40 ℃ Conditions d’utilisation En intérieur seulement ® DOMU120_FR_6_20221109_ Manuel utilisateur Poweo City...
-
Page 28: Compatibilite Electromagnetique
Compatibilité électromagnétique • Les lève-personnes Poweo® nécessitent une attention particulière en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (C.E.M.) Ils doivent être installés et mis en service conformément aux informations sur la C.E.M. fournies dans ce document. • Les dispositifs de communication RF et les téléphones portables peuvent affecter les lève- personnes Poweo®. - Page 29 Puissance de sortie nominale Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteur maximale de l'émetteur De 150 kHz à 80 MHz 80 MHz à 800 MHz de 800 MHz à 2,5 GHz Non applicable d= 0,35√P d= 0,7√P 0,01 Non applicable 0,04...
-
Page 30: Informations De Securite Supplementaires
2. En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, ne cherchez pas à réparer le lève-personnes par vous-même, adressez-vous à une personne habilitée par SCALEO Medical : revendeur agréé par le fabricant ou service après-vente de SCALEO Medical. - Page 31 • Utilisation sur un sol en pente et cela avec ou sans le patient, • Déplacement du lève-personnes sur une surface meublée ou non aménagée, ou sur une moquette épaisse, • Branchement du chargeur du lève-personnes sur une tension incorrecte pouvant entraîner la destruction du chargeur ou de la batterie et/ou de dysfonctionnements de la fonction de charge de la batterie, •...
-
Page 32: Garantie Et Responsabilite
Les batteries qui ne sont pas entretenues conformément à la procédure d'entretien de ce manuel ne seront pas prises en garantie. Responsabilité SCALEO Medical sera dégagé de toute responsabilité en cas de dommages et de leurs conséquences causées directement ou indirectement aux utilisateurs, aux patients ou à des tiers dans les cas suivants : •... -
Page 33: Fin De Vie Et Recyclage
Fin de vie et recyclage En fin de vie, votre lève-personnes Poweo® et ses accessoires doivent être recyclés. Les lève- personnes sont conçus pour être recyclables à au moins 90 %. La mise au rebut en fin de vie de l'appareil doit être effectuée en respectant le circuit de recyclage et la réglementation locale en vigueur. -
Page 34: Declaration De Conformite Ce
Déclaration de conformité CE ® DOMU120_FR_6_20221109_ Manuel utilisateur Poweo City... - Page 35 ® DOMU120_FR_6_20221109_ Manuel utilisateur Poweo City...
-
Page 36: Nous Contacter
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin de schémas électriques, de listes de composants, de descriptions et/ou de toutes informations complémentaires qui pourraient être utiles à vos techniciens qualifiés. SCALEO Medical ZAC Parc 2000, 107 rue Dassin 34080 Montpellier - France Tél : +33 (0)4 67 72 94 86...