Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
rus
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис. 1– 3
1 Крышка
2 Винт
3 Ползунок
4 Клапан
5 Кнопка Вкл./Выкл.
6 Дисплей
7 Поворотный переключатель
режима работы
8 Пиктограмма режима работы
9 Регулятор силы сигнала
Общие указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Несоблюдение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Все указания и инструкции по технике безопасности следует сохранить
на будущее.
1) Безопасность на рабочем месте
а) Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
и плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b) Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде, в
которой находятся горючие жидкости, газы или пыль. Электроинстру-
менты создают искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
c) Размещайте электроинструменты вдали от дождя или влажности.
Попадание воды в электроинструмент повышает риск удара электри-
ческим током.
2) Безопасность людей
a) Будьте внимательны! При работе с электроинструментом будьте
предельно осторожны. Не используйте электроинструмент, если вы
устали или находитесь под влиянием наркотиков, алкоголя или меди-
каментов. Всего лишь один момент невнимательности при использовании
электроинструмента может привести самым серьезным травмам.
b) Надевайте средства индивидуальной защиты и всегда носите защитные
очки. Применение средств индивидуальной защиты, например, респира-
тора, нескользкой защитной обуви, защитной каски или наушников, в
зависимости от вида и назначения электроинструмента, снижает риск
получения травм.
c) Избегайте непреднамеренного ввода в эксплуатацию. Убедитесь в том,
что прибор выключен перед тем, как подключить его к электросети,
закрепить или перенести его. При переноске электрического прибора
убирайте палец с выключателя и не подсоединяйте прибор к сети
электроснабжения во включенном состоянии. Это может привести к
аварии.
d) Следите за правильной осанкой. Обеспечьте устойчивое положение и
постоянно держите равновесие. Тем самым можно лучше контролировать
электроинструмент в непредвиденных ситуациях.
e) Всегда носите подходящую одежду. Не носите широкую одежду или
украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться вдали от
движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы
могут быть захвачены движущимися частями.
f) Будьте предельно осторожны и не нарушайте правила техники безопас-
ности для электроинструментов, даже если вы знаете принцип действия
электроинструмента на основании опыта его эксплуатации. Небрежное
обращение может привести к серьезным травмам за доли секунды.
3) Применение и обслуживание электроинструмента
a) Не перегружайте устройство. Для работы используйте только предна-
значенный для этого электроинструмент. Лучше и безопасней работать
с подходящим электроинструментом в указанном диапазоне мощности.
b) Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем.
Электроинструмент, который нельзя включать или выключать, пред-
ставляет опасность и подлежит ремонту.
c) Храните неиспользуемые электроинструменты вне зоны досягаемости
детей. Не разрешайте пользоваться устройством лицам, которые не
ознакомлены с его принципом действия или не прочитали настоящие
инструкции. Электроинструменты опасны в случае применения неопыт-
ными лицами.
d) Обеспечьте тщательный уход за электроинструментами. Проверьте,
безупречно ли работают движущиеся части и не зажаты ли они, не
поломаны ли части или не повреждены таким образом, что нарушена
функциональная способность электроинструмента. Перед применением
устройства следует отремонтировать поврежденные части. Одной из
основных причин аварийных ситуаций является некачественное техоб-
служивание электроинструментов.
58
10 Индикатор силы сигнала
11 Контрольная стрелка
12 Динамик
13 Индикатор направления
14 Антенна
15 Кнопка глубины обнаружения
16 Индикатор заряда батареек
e) Используйте электроинструмент, принадлежности, вставные инстру-
менты и т. д. согласно настоящим инструкциям. При этом следует
учитывать рабочие условия и выполняемую работу. Применение
электроинструментов не по назначению может быть опасным.
f) Рукоятки должны быть сухими, чистыми, очищенными от масла и
консистентной смазки. Скользкие рукоятки препятствуют безопасной
эксплуатации и контролю электроинструмента в неожиданных ситуациях.
4) Обслуживание
a) Ремонт электроинструмента должен выполнять только квалифициро-
ванный технический персонал с применением оригинальных запасных
частей. Тем самым обеспечивается сохранение безопасности устройства.
Указания по технике безопасности для детекторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Несоблюдение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Все указания и инструкции по технике безопасности следует сохранить
на будущее.
● Учтите, что в результате помех под воздействием электромагнитных
полей могут иметь место неправильные измерения и интерпретации
результатов измерений при обнаружении положения и измерении
глубины . При открытии неправильно определенного места возникает
материальный ущерб.
● Перед открыванием соответствующего места проверьте с помощью
поискового устройства наличие скрытых линий проводки. При откры-
вании можно повредить или разрезать линии подачи газа или воды, линии
электропитания или другие объекты. При повреждении газовых линий
возникают взрывоопасные ситуации. Поврежденные водопроводы и
электропроводка могут явиться причиной материального ущерба или
удара электрическим током.
● Перед открыванием соответствующего места полностью вытащите
комплект кабелей для камеры из линии. Таким образом предотвращается
повреждение комплекта кабелей для камеры при открывании.
● Не используйте поврежденный электроинструмент. Существует опас-
ность несчастного случая.
● Никогда не оставляйте работающий электроинструмент без присмотра.
Во время больших перерывов в работе выключайте электроинструмент
и вытаскивайте батарейки. От электроприборов может исходить опас-
ность с возможностью возникновения материального ущерба и/или ущерба
для людей, если оставлять их без присмотра.
● Дети и лица, которые вследствие своих физических, душевных или
интеллектуальных качеств, а также неопытности или незнания не в
состоянии обеспечить безопасную эксплуатацию электроприбора, не
должны его использовать без надзора со стороны ответственного
лица. В противном случае существует опасность неправильного управ-
ления и получения травм.
● Электроинструментом разрешается пользоваться только проинструк-
тированным лицам. Подростки могут применять электроинструмент
только по достижении 16 лет, что соответствует задачам обучения, и
под присмотром опытного специалиста.
Указания по технике безопасности для батареек
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Несоблюдение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Все указания и инструкции по технике безопасности следует сохранить
на будущее.
● Защищайте батарейки от воздействия высоких температур, прямого
солнечного излучения, огня, влажности и сырости. Это может привести
к взрыву и пожару.
● Не используйте батарейки во взрывоопасных зонах и, например, возле
легковоспламеняющихся газов, растворителей, пыли, паров, влажных
сред. Это может привести к взрыву и пожару.
● Не вскрывайте батарейки и не предпринимайте попыток изменить их
конструкцию. Это может привести к взрыву и пожару из-за короткого
замыкания.
● Не используйте батарейки с поврежденным корпусом или контактами.
При повреждении и несоответствующем использовании из батареек
могут выделяться пары. Эти пары могут раздражать дыхательные
пути. Обеспечьте приток свежего воздуха, при возникновении жалоб
обратитесь к врачу.
● При неправильном использовании из батареек может выступить
жидкость. Не трогать жидкость. Вытекающая жидкость может вызвать
раздражения кожи или ожоги. При контакте с кожей немедленно сполос-
ните водой. Если жидкость попадет в глаза, дополнительно проконсуль-
тируйтесь с врачом.
rus
Publicité
Table des Matières
