Réceptacles De Puissance Auxiliaire; Connexions De La Puissance De Réserve - Lincoln Electric VANTAGE 500 Manuel De L'opérateur

A-7
RÉCEPTACLES DE PUISSANCE AUXILIAIRE
Faire démarrer le moteur et régler l'interrupteur de contrôle du «
PIGNON FOU » (« IDLER ») sur le mode « Haut Ralenti ». La
tension est alors correcte au niveau des réceptacles pour la
puissance auxiliaire. Ceci doit être fait avant de pouvoir rétablir
correctement un réceptacle GFCI déclenché. Voir la section
ENTRETIEN pour des renseignements plus détaillés concer-
nant les tests et le rétablissement du module du GFCI.
La puissance auxiliaire de la VANTAGE® 500 consiste en deux
réceptacles duplex de 20 Amp 120 VAC (5-20R) avec protec-
tion GFCI, un réceptacle de 50 Amp 120/240 VAC (14-50R) et
un réceptacle Triphasé de 50 Amp 240 VAC (15-50R).
La capacité de puissance auxiliaire est de 13 000 watts de
Crête, 12 000 watts continus de 60 Hz en puissance
monophasée. La capacité nominale de la puissance auxiliaire
en watts est équivalente aux volts - ampères à facteur de puis-
sance unitaire. Le courant maximum permissible de la sortie de
240 VAC est de 50 amps.
La sortie de 240 VAC peut être divisée pour fournir deux sorties
séparées de 120 VAC avec un courant maximum permissible
de 50 amps par sortie vers deux circuits de dérivation séparés
de 120 VAC (ces circuits ne peuvent pas être mis en parallèle).
La tension de sortie se situe dans un intervalle de ± 10% sous
toute charge jusqu'à la capacité nominale.
La capacité de puissance auxiliaire triphasée est de 22 000
watts de crête, 20 000 watts continus. Le courant maximum est
de 45 amps.
RÉCEPTACLES DUPLEX DE 120 V ET MODULES GFCI
Un Module GFCI protège les deux réceptacles de puissance
auxiliaire de 120 V.
Un GFCI (Interrupteur de Circuit de Défaut à Terre) est un dis-
positif qui protège contre les chocs électriques dans le cas où
une pièce d'un appareil défectueux qui y serait branché présen-
terait un défaut à terre. Si cette situation survenait, le module
GFCI sauterait en éliminant la tension de la sortie du récepta-
cle. Si un module GFCI saute, voir la section ENTRETIEN pour
des renseignements détaillés concernant ses tests et son rétab-
lissement. Des tests appropriés doivent être effectués sur un
module GFCI au moins une fois par mois.
Les réceptacles de puissance auxiliaire de 120 V ne doivent
être utilisés qu'avec des fiches de terre à trois fils ou des outils
à double isolation homologués avec des fiches à deux fils. Le
courant nominal de toute fiche utilisée avec le système doit être
au moins égal à la capacité du courant du réceptacle associé.
NOTE: Le réceptacle de 120 V a deux circuits de 120 V mais
qui sont de polarités opposées, raison pour laquelle ils ne peu-
vent pas être mis en parallèle.
Toute la puissance auxiliaire est protégée par des disjoncteurs.
Celle de 120 V possède des disjoncteurs de 20 Amp pour
chaque réceptacle duplex. La puissance Monophasée de
120/240V et la puissance Triphasée de 240 V possèdent un
Disjoncteur de 50 Amp et 3 pôles qui déconnecte les deux fils
chauds et les Trois Phases simultanément.
INSTALLATION
Connexions De La Puissance De RÉSERVE
La VANTAGE® 500 est appropriée pour une puissance
d'urgence ou de secours temporaire si on utilise le pro-
gramme d'entretien recommandé par le fabricant du moteur.
La VANTAGE® 500 peut être installée de façon permanente
en tant qu'unité de puissance de réserve pour un service de
240 volts, 3 fils, une seule phase, 50 amp. Les branche-
ments doivent être effectués par un électricien avec licence
capable de déterminer de quelle façon la puissance de
120/240 VAC peut être adaptée à l'installation particulière
tout en respectant les codes électriques applicables.
• Installer l'interrupteur bipolaire bidirectionnel entre le
compteur de la compagnie fournissant l'énergie et le dis-
joncteur du bâtiment. Le régime nominal de l'interrupteur
doit être égal ou supérieur à celui du disjoncteur du bâti-
ment du client et à la protection des surcharges de
courant de service.
• Prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que la
charge est limitée à la capacité du générateur en installant
un disjoncteur bipolaire de 50 amp et 240 VAC. La charge
nominale maximum pour chaque patte de l'auxiliaire de
240 VAC est de 50 ampères. Une charge supérieure à la
sortie nominale fait diminuer la tension de sortie en
dessous de la marge de -10% de tension nominale per-
mise, ce qui peut endommager des appareils électriques
ou d'autres machines à moteur et avoir pour résultat la
surchauffe du moteur et/ou des bobinages de l'alterna-
teur.
• Installer une fiche (NEMA de type 14-50P) de 50 amp. et
120/240V sur le Disjoncteur Bipolaire en utilisant un câble
à 4 conducteurs No.6 de la longueur souhaitée. (La fiche
de 50 amp. et 120/240V est disponible dans le kit option-
nel K802R de la fiche ou en tant que pièce détachée sous
le numéro T12153-9)
• Brancher ce câble sur le réceptacle de 50 amp. et
120/240 Volts sur l'avant de la console.
• Seul un électricien avec licence, certifié et formé
doit installer la machine sur le système élec-
trique d'un immeuble ou d'une résidence.
Vérifier que:
• L'installation soit conforme au Code Électrique
National et toutes les autres réglementations
locales applicables.
• Le bâtiment soit isolé et qu'aucune rétro-alimen-
tation ne puisse survenir dans le système de l'in-
stallation. Certaines lois exigent que le bâtiment
soit isolé avant d'y brancher le générateur.
Réviser les exigences locales en la matière.
------------------------------------------------------------------------
®
VANTAGE 500
AVERTISSEMENT
A-7