Publicité
With the red-eye reduction function (in
or
),
the red-eye reduction lamp lights to illuminate the subject
for about 1 second before the flash fires. This contracts
the subject's pupils and minimizes the chances of red¬
eye.
Avec la fonction attenuateur d'yeux rouges (en
ou
0—,
la lampe-pilote attenuateur d'yeux rouges illumine le
sujet pendant environ 1 seconde avant que le flash ne se
declenche. Ceci contracte les pupilles du sujet et reduit les
chances d'apparition de phenomene "yeux rouges".
3
Con la funcion de reduccion de "ojos rojos" (en ^0® o
. ), la luz de reduccion de "ojos rojos" se encendera
para iluminar al sujeto durante aprox. 1 segundo antes de
que se dispare el flash. Esto hara que se contraigan las
pupilas del sujeto para minimizar el riesgo de "ojos rojos".
69
Publicité
