Publicité
2
2. While pressing the shutter button lightly, frame your
picture as desired. Press the shutter button fully.
0
- After focusing, if the distance or the lens position
(EHl wide-angle or rt: telephoto) is changed, be
sure to refocus
2. Tout en maintenanl la pression sur le declencheur, cadrez
rimage comme vous le desirez. Appuyez a fond sur le
declencheur.
• Apres la mise au point, si la distance ou la position de
I'objectif (
EiD
grand angle ou Ch teleobjectif) a
change, veillez a refaire la mise au point.
3
2. Mientras oprime ligeramente el disparador, encuadre la
imagen de la manera deseada. Presione el disparador
a fondo.
S
* Despues de enfocar, si se cambia la distancia o
la posicion del objetivo (EBl gran angular o ctt
telefoto), asegurese de volver a enfocar.
Publicité
