Manuels Connexes pour Riello RS 50/E MZ
Sommaire des Matières pour Riello RS 50/E MZ
- Page 1 Instructions d'installation, utilisation et entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant Code Modèle Type 3781632 RS 50/E MZ 826 T2 3781633 RS 50/E MZ 826 T2 20005964 (3) - 06/2010...
- Page 2 Déclaration de conformité d'après ISO / IEC 17050-1 Fabricant: RIELLO S.p.A. Adresse: Via Pilade Riello, 7 37045 Legnago (VR) Produit: Brûleur gaz à air soufflé Modèle: RS 50/E MZ Ces produits sont conformes aux Normes Techniques suivantes: EN 676 EN 292 Conformément aux dispositions des Directives Européennes:...
- Page 3 Index Section Page Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions Garantie et responsabilités Sécurité et prévention Avant propos Formation du personnel Description technique du brûleur Désignation brûleurs Modèles disponibles Catégories du brûleur - Pays de destination Données techniques Poids brûleur Dimensions d'encombrement Plage de puissance...
- Page 4 Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions Introduction DANGER COMPOSANTS SOUS TENSION Le manuel d’instruction est fourni avec le brûleur: Ce symbole indique les opérations qui com- il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne portent des secousses électriques aux consé- doit jamais être séparé...
- Page 5 Sécurité et prévention Avant propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément En particulier: aux normes et directives en vigueur, en appliquant les règles il peut être appliqué à des chaudières à eau, à vapeur, à huile techniques de sécurité connues et en prévoyant toutes les situa- diathermique et sur d’autres dispositifs expressément prévus tions de danger potentielles.
- Page 6 230/50/60 DÉSIGNATION DE BASE DÉSIGNATION ÉTENDUE Modèles disponibles Désignation Tension Code RS 50/E MZ 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3781632 RS 50/E MZ 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3781633 Catégories du brûleur - pays de destination Pays de destination Catégorie gaz...
- Page 7 Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 50/E MZ Type 826 T2 Puissance maximale 285 - 630 Mcal/h 245 - 542 minimale Mcal/h Combustible Gaz naturel: G20 - G23 - G25 Pression gaz à la puissance max. - Gaz: G20/G25...
- Page 8 Description technique du brûleur Plage de puissance D9090 La puissance maximale est choisie dans la zone A du diagramme. La puissance minimale ne doit pas être inférieure à la limite minimale du diagramme. Attention La plage de puissance a été obtenue à la tempéra- ture ambiante de 20°C, à...
- Page 9 Description technique du brûleur Composants du brûleur vue de A Fig. 5 D8741 1 Tête de combustion. 2 Electrode d’allumage 11 Boîte de contrôle de la flamme et du 20 Prise de pression de gaz et vis de fixa- 3 Vis de réglage de la tête de combus- rapport air/combustible tion de la tête tion...
- Page 10 Description technique du brûleur 3.10 Boîte de contrôle du rapport air/combustible D8266 Fig. 6 Avant propos Données techniques La boîte de contrôle du rapport air/combustible (ci-après appe- Alimentation électrique AC 230 V -15 % / lée boîte de contrôle), qui équipe les brûleurs de la série RS, +10 % réalise une série de fonctions intégrées pour l’optimisation opé- Fréquence...
- Page 11 Description technique du brûleur 3.11 Servomoteurs Avant propos Les servomoteurs qui équipent les brûleurs de la série RS interviennent directement sur le volet de l’air et sur le papillon du gaz, sans aucun dis- positif de levage mécanique mais grâce à un joint. Ils sont commandés par la boîte de contrôle qui contrôle constamment leur position grâce à...
- Page 12 Contrôler la plaque d’identification du brûleur, dans laquelle sont reportés: GAS-KAASU GAZ-AEPIO le modèle (Voir A in Fig. 8) et le type du brûleur (B); RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) l’année de construction (C); le numéro d’immatriculation (D);...
- Page 13 La position des trous filetés peut être tracée en utilisant l’écran thermique fourni avec le brûleur. Fig. 10 D455 RS 50/E MZ Fig. 11 D8743 Longueur de la buse La longueur de la buse doit être choisie selon les indications du Pour les chaudières avec circulation de fumées sur l’avant 13),...
- Page 14 Installation Fixation du brûleur à la chaudière Sonde Electrode Avant de fixer le brûleur à la chaudière, vérifier par l’ouverture de la buse si la sonde et l’électrode sont positionnées correctement comme indiqué sur la Fig.12 Lors du contrôle précédent, si le positionnement de la sonde ou de l’électrode n’était pas correct, retirer la vis 1)(Fig.
- Page 15 Installation Réglage de la tête de combustion À ce stade de l’installation, la buse et le manchon sont fixés à la chaudière comme indiqué sur la Fig. 14. Donc, les réglages de la tête de combustion sont particulière- ment faciles: l’air et le gaz. PUISSANCES MINIMALES DE MODULATION: lorsque la puissance MIN.
- Page 16 Installation Après avoir terminé le réglage de la tête de combustion: remonter le brûleur sur les glissières 3) à 100 mm environ du manchon 4) - brûleur dans la position illustrée dans la Fig. 11; insérer le câble de la sonde et le câble de l’électrode puis faire glisser le brûleur jusqu’au manchon dans la position illustrée sur la Fig.
- Page 17 Installation Montage de la rampe gaz La rampe gaz est homologuée selon la norme EN 676 et elle est fournie séparément, le code se trouve dans l’Annexe B. La rampe peut arriver par la droite ou par la gauche, au besoin, voir Fig.
- Page 18 Le brûleur RS 50/E MZ a été homologué pour le fonctionnement intermittent. Ce qui veut dire que, selon les normes, il doit s’arrêter au moins 1 fois toutes les 24 heures pour permettre à la boîte de contrôle de contrôler sa propre efficacité...
- Page 19 Installation Réglage du relais thermique Le relais thermique sert à éviter la détérioration du moteur due à une forte augmentation de l’absorption ou au manque d’une phase. Pour le réglage, se référer au tableau reporté dans le schéma électri- que n° 6, Appendice A. •...
- Page 20 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en fonction La première mise en fonction du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de ré- effectuée par du personnel habilité, selon les indi- glage, commande et sécurité.
- Page 21 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Alimenter le brûleur électriquement par l’intermédiaire du section- neur sur le tableau de la chaudière. Fermer les thermostats / pressostats et mettre l’interrupteur de la Fig. 26 sur «1». Vérifier que les ampoules ou les testeurs raccordés aux électrovannes, ou les voyants sur les électrovan- nes, indiquent l’absence de tension.
- Page 22 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Pressostat gaz max. Régler le pressostat gaz maximum, après tous les autres réglages du brû- leur avec le pressostat gaz maximum réglé à fin d’échelle (Fig. 28). Lorsque le brûleur fonctionne à la puissance MAX., réduire la pression de réglage en tournant lentement dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre le bouton prévu à...
- Page 23 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Panneau opérateur avec afficheur LCD Description des symboles Voyant d’arrêt Blocage Présence flamme Vanne alimentée Transformateur d’allumage alimenté Moteur ventilateur alimenté Préchauffeur actif uniquement pour brûleurs d’huile combustible Fig. 31 Demande de chaleur D8268 Modo Paramètres actif Légende unité...
- Page 24 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Modes d'affichage et programmation Les modalités de fonctionnement du Panneau Opérateur et plus en particulier les modalités d’affichage de l’afficheur sont 4: Mode Normal Mode Info (InFo) Mode Service (Ser) ...
- Page 25 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur m³ m³/h L’afficheur visualise alternativement un code et un diagnostic d’erreur, qui ne met pas le sys- tème en sécurité. m³ m³/h Procédure de déblocage Le brûleur est bloqué quand sur le panneau Opérateur le voyant rouge est allumé m³...
- Page 26 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur A partir du mode normal, avec les touches du panneau Opérateur, on peut activer l’un des 3 modes d’affichage/programmation: Mode Info (InFo) Modes d’affichage Mode Service (Ser) Mode Service (Ser) Mode de programmation Mode Info Mode Service Affiche les informations générales sur le système.
- Page 27 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Mode Paramètres Affiche et permet de modifier/programmer la liste complète des Pour accéder à ce niveau se reporter à la «ProcÈdure d'accËs par mot de passe». paramètres, voir Chap. 5.18. Les paramètres établis à l’usine ne sont pas visibles. Après avoir effectué...
- Page 28 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Procédure de modification d'un paramètre Procédure d'introduction et réglage des points de la courbe de modulation Dans la boîte de contrôle il est possible de programmer 9 points Après l’accès au niveau et (P1÷P9) de réglage/calibrage pour chaque moteur, en variant au groupe de paramètres, leur position en degrés et par conséquent la quantité...
- Page 29 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Signal ON Fonctionnement Signal OFF Démarrage Extinction Contrôle Tous les signaux sont permis d'étanchéité TSA1 Numéro de phase Thermostat / pressostat de sécurité TS Thermostat / pressostat de limite TL Sonde d’ionisation ION Pressostat air PA...
- Page 30 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Procédure de démarrage Vérifier si l’afficheur du panneau opérateur affiche la demande de chaleur et «OFF Upr»: ce qui signifie qu’il est nécessaire de configurer la courbe de modulation du brûleur. m³ m³/h Accéder au niveau paramètres en se reportant à...
- Page 31 «546» et «545» selon la «ProcÈdure de modification d'un paramËtre». Appuyer en même temps sur les touches «+» et «-» (esc) 2 fois: l’afficheur visualise la position de charge actuelle. Configurations d'usine Brûleur Point de la courbe RS 50/E MZ 21° 30° 90° 90° 20005964...
- Page 32 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Fonction CALC D7908 D7909 Courbe originaire CALC+ CALC- Recalcul Point de la courbe Fig. 33 Point de la courbe Fig. 34 Le diagramme de la Fig. 33 montre la manière selon laquelle est Le diagramme de la Fig.
- Page 33 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur 5.11 Fonctionnement de régime Attention à la polarité! Brûleur sans le kit pour fonctionnement modulant Une fois le cycle de démarrage terminé, la commande de la modulation du brûleur passe au thermostat / pressostat TR, qui contrôle la température ou la pression dans la chaudière.
- Page 34 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur 5.18 Liste des paramètres Paramètre Intervalle valeurs Nombre Unité de Degré de Configuration Modalité Modification d'éléments mesure précision prédéfinie d'accès N. par Description Min. Max. Paramètres généraux Lecture Date d'identification boîte de contrôle Mode Info seulement Lecture...
- Page 35 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle valeurs Nombre Unité de Degré de Configuration Modalité Modification d'éléments mesure précision prédéfinie d'accès N. par Description Min. Max. Lecture Mode Nombre total d'erreurs 65535 seulement Service Heures de fonctionnement (possibilité de remise à RESET 999999 h Mode Info...
- Page 36 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Gaz: Temps de remplissage (contrôle d'étanchéité Modification 0,2 s 0,2 s Mode vannes) Paramètres Paramètre Intervalle valeurs Nombre Unité de Degré de Configuration Modalité Modification d'éléments mesure précision prédéfinie d'accès N. par Description Min.
- Page 37 Mise en fonction, réglage et fonctionnement du brûleur Paramètre Intervalle valeurs Nombre Unité de Degré de Configuration Modalité Modification d'éléments mesure précision prédéfinie d'accès N. par Description Min. Max. Informations de processus Puissance actuelle Lecture 100 % 0,1 % Mode Paramètres Repère 0 = combustible seulement...
- Page 38 Inconvénients - Causes - Remèdes En cas d’anomalies d’allumage ou de fonctionnement, le brûleur effectue un «arrêt de sécurité» indiqué par le voyant rouge de blocage du brûleur. L’afficheur visualise alternativement le code de blocage et le diagnostic correspondant. Il faut alors appuyer sur le bouton de dÈblocage pour rétablir les conditions de démarrage. Le voyant rouge s’éteint quand le brûleur redémarre.
- Page 39 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code Signification du système REC27.100A2 Mesures recommandées diagnostic erreur Erreur de référence d'un servomoteur Référence du servomoteur combustible non réussie. Bit 0 Il n'a pas été possible d'atteindre le point de référence. Erreur de référence du servomoteur combustible Valence 1 1.
- Page 40 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code Signification du système REC27.100A2 Mesures recommandées diagnostic erreur Erreur supervision relais 2 Vanne de sécurité Transformateur d’allumage 4 Vanne Le relais ne démarre pas Effectuer un reset; si l'erreur continue à se produire, remplacer la boîte de contrôle combustible 1 5 Vanne combustible 2...
- Page 41 Inconvénients - Causes - Remèdes Code Code Signification du système REC27.100A2 Mesures recommandées diagnostic erreur Erreur interne – copie de secours / rétabli Rétablissement – ok, mais copie de secours < par rapport Rétablissement réussi, mais les données de copie de secours installées sont inférieures par aux données configurées du système courant rapport à...
- Page 42 Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L’entretien périodique est indispensable pour un bon Avant d’effectuer toute opération d’entretien, nettoyage ou con- fonctionnement, la sécurité, le rendement et la durée du brûleur. trôle: Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes couper l’alimentation électrique du brûleur, en ap- et de permettre au produit de rester fiable dans le temps.
- Page 43 Entretien Ouverture du brûleur Fermeture du brûleur Couper l’alimentation électrique du brûleur. Enlever la goupille 9)(Fig. 38) et pousser le brûleur jusqu’à Desserrer la vis 1) et déposer le capot 2); environ 100 mm du manchon. Débrancher la fiche 14)(Fig.
- Page 44 Annexe - Schéma du tableau électrique Index des schémas Indication références Schéma fonctionnel REC27... Schéma fonctionnel REC27... Schéma fonctionnel REC27... Raccordements électriques aux soins de l’installateur Raccordements électriques du kit Raccordements électriques du kit RWF40... externe Indication références /1.A1 N. Feuille Coordonnées Légende des schémas électriques - Boîte de contrôle du rapport air/combustible...
- Page 45 Annexe - Schéma du tableau électrique 20005964...
- Page 46 Annexe - Schéma du tableau électrique 20005964...
- Page 47 Annexe - Schéma du tableau électrique 20005964...
- Page 48 Annexe - Schéma du tableau électrique 20005964...
- Page 49 Annexe - Schéma du tableau électrique 20005964...
- Page 50 Annexe - Schéma du tableau électrique 20005964...
- Page 51 Longueur de tête Longueur de tête Brûleur Code du kit pouvant être standard obtenu avec le kit RS 50/E MZ 20008182 216 mm 351 mm Kit interface logiciel (ACS410 + OCI410.30) - Niveau Service Brûleur Code du kit RS 50/E MZ...
- Page 52 Annexe - Accessoires (à la demande) Kit ventilation continue Brûleur Code du kit RS 50/E MZ 3010094 Kit interrupteur différentiel Brûleur Code du kit RS 50/E MZ 3010465 Kit pressostat gaz max Brûleur Code du kit RS 50/E MZ 3010466...
- Page 53 Annexe - Pression d’alimentation du gaz La tableau indique les fuites de charge minimales sur la ligne d’alimentation en gaz en fonction de la puissance maximum du brûleur. p (mbar) p (mbar) p (mbar) MB-DLE 410 MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE (Rp 1”...
- Page 54 Annexe - Plage de puissance en fonction de la densité de l'air La plage de puissance du brûleur reportée dans le manuel a Si H3 est supérieure à H1, comme dans la Fig. 40, le brûleur été calculée à une température ambiante de 20 °C, à une alti- peut fournir le débit demandé.
- Page 55 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 56 RIELLO S.p.A. I - 37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.rielloburners.com Sous réserve de modifications...