Beschreibung Der Tasten; Programmieren Der Fernbedienung - THOMSON ROC 4206 Manuel D'utilisation

Die ROC 4206 ist eine 4-in-1-Universalfernbedienung. Sie kann dank der 4 Modustasten TV, DVD/VCR...
4 Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten,
Videorecordern, DVD-Playern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video
Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT), Verstärkern und anderen Audiogeräten kompatibel.
Die Fernbedienung wurde im Werk programmiert, damit Sie sie sofort zum Steuern des größten Teils
der Geräte der Marken des THOMSON-Konzerns benutzen können. Deshalb empfehlen wir Ihnen, die
Fernbedienung auszuprobieren, bevor Sie versuchen, sie zu programmieren.Wenn die Programmierung
notwendig ist, verfahren Sie nach einer der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Methoden
A, B, C, D oder E. Nehmen Sie aber zuerst die Fernbedienung in Betrieb, indem Sie die Plastiklasche
herausziehen, um den Kontakt mit den zwei CR 2032 - Knopfbatterien herzustellen.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die separate Codeliste unbedingt auf, um die
Fernbedienung zu einem späteren Zeitpunkt programmieren zu können.

1 - Beschreibung der Tasten

1 Modus der Fernbedienung
Auswahl des zu bedienenden Geräts:
TV = Fernseher, Flachbildschirm, usw.
DVD/VCR = DVD�Player oder �Recorder,
Videorecorder.
SAT = Satelliten� oder Kabelempfänger.
DVBT = DVBT�Empfänger
2 Tasten 0 - 9: Programmwahl oder Eingabe von
Ziffern (Sender,Werte, Codes, usw.).
3 -/-- : Zuerst diese Taste drücken, bevor Sie die ��
stellige Sendernummer eingeben.
4 Transporttasten***: B (Abspielen) � F
(Vorspulen oder Schnellvorlauf) � G (Rückspulen
oder Schnellrücklauf) � L (
Wiedergabe) � K (
PAUSE
� M ( = Aufnahme).
RECORD
5 SETUP: Programmieren der Fernbedienung..
6 Navigationstasten:Verwendung der Menüs und
anderer interaktiver Anzeigen (drücken Sie die Taste
und dann eine der blau beschrifteten Tasten
SHIFT
( , , , ...)) = identische Verwendung wie
MENU EXIT OK
beim Originalgerät.
7 TV-Funktionen (identische Funktionen wie bei der
Original�TV�Fernbedienung):
Für Ton
= Einstellung der Lautstärke
VOL+ / VOL-
c :Tonabschaltung (
Für Teletext
a (EIN�AUS Teletext) � I (Zurück zum
Fernsehprogramm) �
Seitenwechsels) � (Überlagerung des Teletextes
über das Fernsehbild) � J (Anzeige von
Informationen)
8 B : Einschalten oder Stand�by (
9 b : Auswahl einer externen Quelle (
Audio�Video).
10 Betriebsanzeige: Leuchtet auf, wenn eine Taste
betätigt wird und leuchtet stetig oder blinkt bei der
Programmierung.
*** Farbige Tasten, die zur Auswahl der Rubriken benutzt
werden können, wenn der Videotext aktiv ist sowie
spezifische Funktionen, je nach Fabrikat.
2 - Testen der noch nicht
programmierten Fernbedienung
�. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
�. Die Taste drücken, welche der zu steuernden
Geräteart entspricht: TV, DVD/VCR...
�. Richten Sie die Fernbedienung auf das zu steuernde Gerät
und versuchen Sie, es mit der Taste B auszuschalten.
Wenn sich das Gerät nicht ausschaltet, müssen Sie die
Fernbedienung nach einer der nachstehend beschriebenen
Methoden A, B, C oder D programmieren.
= Halt der
STOP
= Standbild)
�Funktion)
MUTE
(Ausschaltung des
)
POWER
�Buchsen,
AV
3 - Programmieren
der Fernbedienung
Methode A - Schnelles Programmieren
mit 1-stelligem Untercode
Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, müssen Sie den
Untercode des zu steuernden Geräts suchen.
Siehe die dieser Bedienungsanleitung beigelegte Liste, Seite I
der Untercodes.
�. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie steuern möchten.
�. Die Taste SETUP gedrückt halten, bis die rote
Anzeigelampe ununterbrochen leuchtet (Sie leuchtet
einige Sekunden lang, um Ihnen Zeit für die folgenden
Betätigungen zu geben. Die Anzeige blinkt zunächst, um
Sie zu informieren, daß die Zeit fast abgelaufen ist und
erlischt dann).
�. Die Taste drücken, welche der zu steuernden Geräteart
entspricht: TV, DVD/VCR...
�. Wenn die Anzeige leuchtet, den Untercode eintippen
(z. B. 1 für Thomson).
�. Richten Sie die Fernbedienung auf das zu steuernde
Gerät und versuchen Sie, es mit der Taste B
auszuschalten.
�. Sobald sich das zu bedienende Gerät abschaltet,
drücken Sie zur Abspeicherung des Untercodes auf die
c Taste.
�. Sollte sich das Gerät nicht ausschalten, erneut
mehrmals die Taste B , drücken, bis sich das Gerät
ausschaltet. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden
Tastendrücken der Anzeigelampe die zum Erlöschen
und anschließenden Wiederaufleuchten erforderliche
Zeit lassen (ca. � Sekunde).Auf diese Weise können Sie
feststellen, ob das Gerät reagiert oder nicht.
�. Sowie sich das zu steuernde Gerät ausschaltet, auf c
drücken, um den Untercode zu speichern.
Hinweis:
Zur Programmierung der DVD/VCR Taste und zur Abänderung
der auf der Fernbedienung angegebenen Geräteart (mit
Ausnahme der Taste TV, die nur einen Fernseher bedienen
kann), müssen Sie zuerst den Code der Geräteart eingeben, die
ferngesteuert werden soll (es handelt sich immer um einen Code
mit 4 Ziffern, den Sie im Codeverzeichnis finden; siehe Methode
B). Beginnen Sie danach die Schnellprogrammierung.
Beispiel: Sie wollen
Satellitenempfänger fernsteuern.Geben Sie irgendeinen Satelliten-
empfängercode ein, den Sie im Codeverzeichnis finden; z.B. den
Code 0603 für Thomson Sat-Empfänger. Beginnen Sie danach
die Schnell-programmierung.
Überprüfen der Programmierung:
Ihr Gerät ist im Prinzip bereit, die Befehle der Fernbedienung
zu empfangen. Prüfen Sie das korrekte Funktionieren Ihrer
Fernbedienung, indem Sie den Funktionstest auf Seite 9
durchrühren.
7
in Stellung DVD/VCR einen