Télécharger
Partager
Imprimer la page
THOMSON ROC 4505 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Télécommandes
  5. ROC 4505
  6. Manuel d'utilisation
THOMSON ROC 4505 Manuel D'utilisation

THOMSON ROC 4505 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
ROC 4505
User manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
E 
Руководство по применению
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Használati kézikönyv
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
ROC4505_cov.indd 1
3/11/06 18:22:36

Publicité

loading

Manuels Connexes pour THOMSON ROC 4505

Sommaire des Matières pour THOMSON ROC 4505

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 User manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione Manual de utilización Gebruiksaanwijzing Manual de utilização E  Руководство по применению Instrukcja obsługi Návod k použití Használati kézikönyv Bruksanvisning Brukerhåndbok Betjeningsvejledning Käyttöohje ROC4505_cov.indd 1...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com EN ENGLISH .......1 FR FRANÇAIS ......7 DE DEUTSCH ......13 IT ITALIANO ......19 ES ESPAÑOL ......25 NL NEDERLANDS ....31 PT PORTUGUÊS .....37 EL EHNIK ......43 RU РУССКИЙ ......49 PL POLSKI ........55 CS ČEŠTIN ......61 HU MAGYAR ......67 SV SVENSKA ......73 NO NORSK .......79...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 LEARNING ROC 4505 2 x AAA (LR03) Respect the environment and the law! Respectez l’environnement et la loi ! Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein! Rispettate l’ambiente e la legge! ¡Respete el medio ambiente y la ley!
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ROC4505_cov.indd 2 3/11/06 18:22:39...
  • Page 5 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com The ROC 4505 is a universal remote control (4 in 1). It can replace 4 remote controls thanks to its 4 mode keys , … It is compatible with the majority of television sets, video cassette recor- ders, DVD players, satellite and cable receivers as well as terrestrial digital television (DVBT), amplifiers and other audio equipment provided they are controlled by infra red signals.
  • Page 6 TV: television set - DVD: DVD player - VCR: video cas- devices have been already adjusted to react to different sette recorder - SAT: satellite / cable - AUDIO: Hifi sub codes (A and B codes on Thomson devices).Then suc- cessively program 2 mode keys using method D. system.
  • Page 7 01-ROC4505_en 6/11/06 15:57 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Try out other remote control keys to find out the 4. If a second code programming is required, then range of functions you can control. If you think repeat steps 2 and 3 above.
  • Page 8 1 to 9 seconds. • When the memory of your ROC 4505 is full, the • The first key in a sequence must always be a ( mode key will blink for 3 seconds. It is then not pos- , …) mode key.
  • Page 9 LEARN mode key ( , …). The key goes out 5. Press once on the key of your ROC 4505 then relights. to which you want to copy one of the keys of your original remote control. 5. Select the device allocated to the PROG 6.
  • Page 10 The key goes out then relights. 5. Validate with 7. Press once on the key.The key goes out. 6. To leave the menus, press key once. EXIT ROC 4505 / EN - bj - PB / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 11 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com La ROC 4505 est une télécommande universelle 4 en 1. Elle peut remplacer 4 télécommandes grâce aux 4 touches de modes , … Elle est compatible avec la plupart des téléviseurs, magnéto- scopes, lecteurs DVD, récepteurs satellites et câbles ainsi que les récepteurs de télévision numérique...
  • Page 12 étapes Note 2 : Pour commander 2 appareils de mêmes types et de mêmes marques (2 magnétoscopes Thomson, 2 suivantes. Le clignotement du voyant indique la récepteurs satellite Thomson, …) assurez-vous au pré- fin du temps disponible, puis il s’éteint).
  • Page 13 ROC4505_fr 3/11/06 16:17 Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Méthode D - Recherche Comment retrouver un code programmé ? automatique d’un code Il peut être utile de retrouver le code programmé Dans le cadre de cette méthode, la télécom- dans la télécommande.
  • Page 14 à partir de l’étape 1. dans la liste des codes livrée séparément, vous pou- Pour réaliser une MACRO vez copier dans votre ROC 4505 les fonctions des touches de la télécommande d’origine de cet appa- 1. Appuyez et maintenez la touche jus- reil.
  • Page 15 à commander) à environ 2,5 cm de la Le mode Home Cinema est un mode dans lequel LED de votre ROC 4505 en face de l’indi- certaines touches de la télécommande seront cation (reportez-vous au schéma...
  • Page 16 5. Validez avec 7. Appuyez une fois sur la touche . La tou- 6. Sortez des menus en appuyant une fois sur la che s’éteint. touche EXIT ROC 4505 / FR - RST / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 17 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Die ROC 4505 ist eine 4-in-1-Universalfernbedienung. Sie kann dank der 4 Modustasten , … 4 Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit den meisten infrarotgesteuerten Fernsehgeräten, Videorecordern, DVD-Playern, Satelliten- und Kabelfernsehempfängern sowie mit den Digital Video Broadcast Terrestrial-Empfängern (DVBT), Verstärkern und anderen Audiogeräten kompatibel.
  • Page 18 3. Die Taste drücken, welche der zu steuernden das andere Gerät auf einen anderen Untercode reagiert Geräteart entspricht: (Codes A und B für die Thomson-Geräte). Dann nacheinander zwei Modustasten nach Methode D TV: Fernseher - DVD: DVD-Player - VCR:Videorecorder programmieren.
  • Page 19 ROC4505_de 3/11/06 16:10 Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com meinen, daß nicht alle Tasten aktiv sind, führen Sie Wie man einen programmierten Code die Prozedur dieser Programmierungsmethode wiederfindet erneut aus, um den die größte Anzahl von Es kann erforderlich sein, den in die Fernbe- Funktionen zulassenden Code herauszufinden.
  • Page 20 Geräte. 1. Taste drücken und gedrückt halten, bis SETUP • Wenn der Speicher Ihrer ROC 4505 voll ist, blinkt die Modustaste ( , …) blinkt und dann die Modustaste 3 Sekunden lang. Dann ist es nicht ununterbrochen leuchtet (nach 2 oder 3 mehr möglich, andere Codes zu kopieren, ohne eine...
  • Page 21 LEARN Drücken Sie einmal auf die Taste PROG 5. Einmal die Taste Ihrer ROC 4505 drücken, anschließend einmal auf eine Modustaste ( unter der Sie eine der Tasten der Original- , …). Die Taste erlischt und leuchtet Fernbedienung kopieren wollen.
  • Page 22 Lieblingssenders drücken. Die Taste erlischt 5. Mit bestätigen. und leuchtet wieder auf. 6. Zum Verlassen der Menüs die Taste EXIT 7. Einmal die Taste drücken. Die Taste erlischt. einmal drücken. ROC 4505 / DE - ha - RM / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 23 Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Il ROC 4505 è un telecomando universale 4 in 1 che in grado di sostituire 4 telecomandi grazie agli 4 tasti di modalità , … È compatibile con la maggioranza dei televisori, videoregistratori, let- tori DVD, ricevitori satellitari e cavi, come pure con i ricevitori per la televisione numerica terrestre (DVBT), gli amplificatori e altri apparecchi audio comandati da segnali infrarossi.
  • Page 24 3. Premete il tasto corrispondente al tipo d’ap- secondo (codice A e B per gli apparecchi Thomson). parecchio da comandare: Programmare quindi uno dopo l'altro 2 tasti di modo uti- lizzando il metodo D.
  • Page 25 ROC4505_it 3/11/06 15:57 Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Metodo D - Ricerca automatica Come ritrovare un codice programmato di un codice Può essere utile ritrovare il codice programmato nel telecomando. Con questo metodo il telecomando fa scorrere la lista completa dei codici inviando un segnale IR 1.
  • Page 26 1. Premere e mantenere premuto il tasto • Quando la memoria del ROC 4505 è piena, il tasto fino a quando il tasto di modo ( SETUP di modo si mette a lampeggiare per 3 secondi ed , …) non si mette a lampeggiare prima di...
  • Page 27 Il modo Home Cinema è un modo in cui certi verso l’apparecchio da pilotare) a circa 2,5 tasti del telecomando vengono dedicati agli appa- cm dal LED del ROC 4505 di fronte all'indi- recchi che si sono prescelti. Ciò è possibile dopo cazione...
  • Page 28 5. Convalidate con 7. Premere una volta il tasto . Il tasto si spegne. 6. Uscite dai menu premendo una volta il tasto EXIT ROC 4505 / IT - pdo - BS / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 29 Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com El ROC 4505 es un mando a distancia universal 4 en 1. Puede reemplazar 4 mandos a distancia gra- cias a las 4 teclas de modos , … Es compatible con la mayoría de televisores, videograba- doras, reproductores de DVD, receptores de satélite y cable así...
  • Page 30 TV: televisor - DVD: reproductor de DVD - VCR: (código A y B para los aparatos Thomson). Luego pro- videograbadora - SAT: satélite / cable - AUDIO: sis- grame sucesivamente 2 teclas de modo utilizando el tema Hifi.
  • Page 31 ROC4505_es 3/11/06 15:56 Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Método D - Búsqueda automática Como recuperar un código programado de un código Cuando se quiera recuperar el código progra- mado en el mando a distancia Durante el desarrollo de este método, el mando desplegará...
  • Page 32 1. Pulse y mantenga la tecla hasta que la SETUP • Cuando la memoria de su ROC 4505 esté llena, la tecla de modo ( , …) parpadee antes tecla de modo parpadeará durante 3 segundos.Ya no de permanecer encendida (después de 2 ó 3 se puede entonces copiar otros códigos sin efectuar...
  • Page 33 , …). La tecla se LEARN apaga y luego se vuelve a encender. 5. Pulse una vez la tecla de su ROC 4505 en la que desee copiar una de las teclas del mando 6. Selección del aparato asignado a las teclas...
  • Page 34 5. Valide con encender. 6. Salga de los menús pulsando una vez en la 7. Pulse una vez la tecla . La tecla se apaga. tecla EXIT ROC 4505 / ES - fo - AM / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 35 De afstandsbediening is in de fabriek geprogrammeerd om u in staat te stellen onmiddellijk de meeste apparaten van de merken van de groep Thomson te gebruiken.Wij raden u dan ook aan hem uit te proberen alvorens hem te programmeren. Indien programmering nodig is, volg dan één van de methodes A, B, C of D die in deze handleiding beschreven staan.
  • Page 36 Noot 2:Voor het bedienen van 2 apparaten van hetzelfde 2. Houd de toets ingedrukt totdat de bij SETUP type en hetzelfde merk (2 Thomson videorecorders, 2 de laatst geselecteerde functie behorende Thomson satellietontvangers, ...) moet u van tevoren toets knippert en vervolgens permanent blijft...
  • Page 37 ROC4505_nl 3/11/06 15:54 Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Het nakijken van de programmering 3. Druk op de toets van het eerste te bedienen apparaat en volg daarna één van de Uw apparaat is in principe klaar om orders van de programmeermethodes A, B, C of D die afstandsbediening te ontvangen.Kijk de werking na door hiervoor beschreven staan.
  • Page 38 ROC 4505 de functies van de dan opnieuw vanaf stap 1. originele afstandsbediening van dit apparaat kopiëren.
  • Page 39 Dit is mogelijk na toekenning van een 2,5 cm van de LED van uw ROC 4505 functietoets ( , …) aan een groep voor...
  • Page 40 De toets 5. Valideer via Deze toets functioneert als de toets van uw 6. Verlaat de menu’s door éénmaal op de toets originele afstandsbediening. te drukken. EXIT ROC 4505 / NL -on - VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 41 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com O ROC 4505 é um telecomando universal 4 em 1 que pode substituir 4 telecomandos graças às 4 teclas de modos , etc. Compatível com a maioria dos televisores, videogravadores, leitores de DVD, receptores de satélite e de TV a cabo, receptores de televisão digital terrestre (DVBT), ampli-...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Nota 2: Para comandar 2 aparelhos de mesmo tipo e de etapas seguintes. O acendimento intermitente mesma marca (2 videogravadores Thomson, 2 receptores do sinalizador indica o fim do tempo disponí- de satélite Thomson, etc.), certifique-se com antecedência vel;...
  • Page 43 ROC4505_pt 3/11/06 15:53 Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Método D - Pesquisa automática de Como encontrar um código programado um código Pode ser útil encontrar o código programado no No âmbito deste método, o telecomando envia telecomando.
  • Page 44 Nesse caso, retome o procedimento a partir da lista de códigos fornecida separadamente, poderá etapa 1. copiar no seu ROC 4505 as funções das teclas do telecomando original do aparelho em questão. Para realizar uma MACRO Consoante o formato dos códigos de transmissão 1.
  • Page 45 Em modo Home Cinema, certas teclas do teleco- na direcção do aparelho a comandar) a cerca mando serão dedicadas a aparelhos da sua de 2,5 cm do LED do seu ROC 4505, face à escolha. Isso é possível depois que uma tecla de indicação...
  • Page 46 5. Valide com 7. Pressione uma vez a tecla . A tecla se 6. Saia dos menus premindo uma vez a tecla apaga. EXIT ROC 4505 / PT - dm - DAC / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 47 ROC4505_el4 3/11/06 17:37 Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 , … DVD, (DVBT), HOME CINEMA Thomson. A, B, C D ´ (AAA) , ..). TV, DVD, VCR, … (AV) tv/video). Teletexte,Videotext, Fastext. MACRO A, B, C, (--), (A, B, C).
  • Page 48 ROC4505_el4 3/11/06 17:37 Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com . 2: Thomson, 2 Thomson, ...) - DVD: DVD - VCR: Thomson). SAT: - AUDIO: Hi-Fi. ( . .: 0036 Thomson). ´ SETUP . 45. - DVD: DVD - VCR:...
  • Page 49 ROC4505_el4 3/11/06 17:37 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com SETUP SETUP - DVD: DVD - VCR: SAT: - AUDIO: Hi-Fi. SETUP SETUP PROG PROG • PROG PROG • • DVD: COMBO ( TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, …) B C. (TV/VCR, VCR/DVD,…) ( .
  • Page 50 ROC4505_el4 3/11/06 17:37 Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com (learning) ROC 4505 SETUP , …) • – SETUP • MACRO SETUP A, B SETUP , …) LEARN SETUP • MACRO • • • 4505 MACRO A, B LED.
  • Page 51 ROC4505_el4 3/11/06 17:37 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 1,5 cm 5 cm. ; ( . ROC 4505; SETUP . 2: • LEARN BACKLIGHT SETUP MACRO HOME CINEMA • SETUP ´ SETUP , …). LEARN SETUP HOME CINEMA...
  • Page 52 HOME CINEMA SETUP • HOME CINEMA (FAV) , …) NAVILIGHT SETUP THOMSON NAVILIGHT SETUP (TV) (VCR) THOMSON NAVILIGHT. ,…) AV ( scart). , …) MENU EXIT ROC 4505 / EL - dsvn - NO / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 53 15:51 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 это универсальный пульт дистанционного управления 4 в 1. Он может заменить 4 пультов дистанционного управления благодаря 4 кнопкам выбора режима … Он совместим с большинством телевизоров, видеомагнитофонов, DVD-проигрывателей, спутниковых и кабельных ресиверов, а также с ресиверами цифрового телевидения...
  • Page 54 ROC4505_ru 3/11/06 15:51 Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com прибора (например: 0603 для спутникового ресивера 1. Включите прибор, которым вы хотите управлять. ТОМСОН), а затем активировать автоматический поиск 2. Удерживайте нажатой кнопку до тех пор, SETUP кода. Пульт...
  • Page 55 ROC4505_ru 3/11/06 15:51 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Попробуйте использовать другие кнопки пульта Как найти запрограммированный код дистанционного управления для ознакомления с Вам может понадобиться заново найти код, набором функций, которыми может управлять ваш запрограммированный в пульте дистанционного пульт.
  • Page 56 коды данных кнопок могут управлять разными МАСRО приборами. 1. Нажмите на кнопку и удерживайте ее • Когда память вашего ROC 4505 будет заполнена, SETUP нажатой до тех пор, пока кнопка выборарежима кнопка выбора режима будет мигать в течение 3-х секунд. При заполненной памяти невозможно...
  • Page 57 SETUP режима погаснет. Все кнопки, скопированные для 1. Направьте исходный пульт дистанционного использования в том или ином режиме, удалены. управления в сторону индикатора LED ROC 4505 тем концом, которым вы обычно направляете его Кнопка HOME CINEMA к управляемому прибору. Расстояние между двумя...
  • Page 58 5. Подтвердите ваш выбор нажатием на кнопку 7. Нажмите один раз на кнопку . Кнопка погаснет. 6. Выйдите из меню, нажав один раз на кнопку EXIT ROC 4505 / RU - in - ZA / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 59 Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 jest pilotem uniwersalnym 4 w 1. Mo e on zastąpić 4 pilotów dzięki 4 przyciskom trybów , … Jest zgodny z większością telewizorów, magnetowidów, odtwarzaczy DVD, odbiorników satelitarnych i kablowych, odbiorników naziemnej telewizji cyfrowej (DVBT), wzmacniaczy i innych urządzeń...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Uwaga 2: Aby sterować 2 urządzeniami tego samego pozostanie rozświetlony (wskaźnik pozostanie typu i tej samej marki (2 magnetowidy Thomson, 2 rozświetlony przez kilka sekund w czasie się z odbiorniki satelitarne Thomson, …) najpierw nale y Jeśli...
  • Page 61 ROC4505_pl4 3/11/06 17:40 Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com tanie Wypróbować inne przyciski pilota, aby zapoznać Jak odnaleźć zaprogramowany kod zasie się z pozostałymi funkcjami sterowanymi pilotem. Mo e okazać się, i potrzebujemy odnaleźć Jeśli Państwa zdaniem nie wszystkie przyciski są nych zaprogramowany w pilocie kod.
  • Page 62 Następnie, wykonać zerowanie przed rozpoczęciem procedury uczenia. Uwaga: sekwencja zostanie automatycznie zapamiętana • Ustawić pilot oryginalny i Twój pilot ROC 4505 po naciśnięciu dziesiątego przycisku (licząc z naprzeciw siebie w taki sposób, aby wyrównać diody przyciskiem trybu) i przycisk trybu zgaśnie.
  • Page 63 7. Aby kopiować przyciski Twojego • przyciski przewijania ergii, oryginalnego pilota w ROC 4505, nale y ować kontynuować od etapu 5 w paragrafie “Aby • przyciski nawigacyjne MENU kopiować przyciski”. nego EXIT Uwaga: Niektóre piloty oryginalne nie przekazują...
  • Page 64 7. Nacisnąć jeden raz przycisk . Przycisk gaśnie. przycisków Przycisk 5. Potwierdzić przyciskiem Przycisk ten funkcjonuje jak przycisk Twojego 6. Zamknąć menu naciskając jeden raz przycisk pilota oryginalnego. EXIT ROC 4505 / PL - it - ZAJ / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 65 Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 je univerzální dálkový ovladač (4 v 1) schopný dálkově ovládat až 4 různých zařízení. Může tudíž nahradit až 4 dálkových ovladačů díky tlačítkům umožňujícím nastavení režimu: , … Je kompatibilní...
  • Page 66 čas přejít k následujícím etapám. Pak stejného typu a stejné značky (např. 2 videorekordéry začne blikat, tím Vás upozorní, že vymezený čas Vyzk Thomson, 2 satelitní přijímače Thomson …), zkontrolujte ovla nejdříve, zda jsou oba dva přístroje nakonfigurovány tak, aby uplynul, a nakonec zhasne).
  • Page 67 ROC4505_cs4 3/11/06 17:42 Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com nuté Kontrola programování 3. Stiskněte tlačítko odpovídající prvnímu přístroji, svítit který chcete ovládat, a pak pokračujte v Váš přístroj je teoreticky schopen reagovat na příkazy dači naprogramování dálkového ovladače podle zadané...
  • Page 68 A, B, nebo C, pod kterým jste • Položte originální dálkový ovladač a Váš nový univerzální tlačítkové makro uložili. ovladač ROC 4505 naproti sobě tak, aby LED diody Poznámka:V průběhu tlačítkového makra (několik sekund) ovladačů byly v rovině. LED diody ovladačů musí být v je nutné...
  • Page 69 Stiskněte jedenkrát tlačítko a poté tlačítko PROG ávně, odpovídající požadovanému režimu ( 5. Na univerzálním dálkovém ovladači ROC 4505 , …). Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu stiskněte jedenkrát tlačítko, pod které chcete rozsvítí. překopírovat funkce některého z tlačítek původního dálkového ovladače.
  • Page 70 Tlačítko nejdříve zhasne a pak se znovu rozsvítí. 5. Potvrďte stiskem tlačítka 7. Stiskněte jedenkrát tlačítko . Tlačítko zhasne. 6. Práci v menu ukončíte stiskem tlačítka EXIT ROC 4505 / CS - sd - SV / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 71 17:44 Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com A ROC 4505 egy 4 az 1-ben univerzális távvezérl . 4 távvezérl t helyettesíthet a 4 , … Emód gombnak köszönhet en. Kompatibilis a legtöbb televízióval, képmagnóval, DVD lejátszóval, m hold- és kábelvev vel, valamint a földi digitális televízió (DVBT) vev vel, er sít kkel és egyéb, infravörös jelekkel vezérelt audio készülékekkel.
  • Page 72 A fényjelz reagáljon csak az egyik alkódra és a másik egy másik funk villogása jelzi a rendelkezésre álló id végét, alkódra (A és B kód a Thomson készülékekhez). Majd mód majd kialszik). programozzon be egymás után 2 mód gombot a D 3.
  • Page 73 ROC4505_hu4 3/11/06 17:44 Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com g az Próbáljon ki más gombokat is a távvezérl n 3. Nyomja meg az els vezérlend készülék gombját, majd kövesse el z leg ahhoz, hogy megismerhesse azoknak hány bemutatott egyik A, B, C vagy D programozás funkcióknak a kiterjedését, melyeket távvezérl je gyen...
  • Page 74 (a mód gombot számolva) és a mód elkezdené a betanítási m veletet. gomb kikapcsol. • Helyezze el az eredeti távvezérl t és a ROC 4505 távvezérl t egymással szemben úgy, hogy a 2 Egy MAKRÓ használatához: távvezérl LED diódái egyenes vonalban legyenek.
  • Page 75 4. Az (1 - 9) számgombokhoz társított készülék 4. Nyomja meg egyszer a gombot. LEARN kiválasztása. 5. Nyomja meg egyszer a ROC 4505 azon Nyomjon meg egyszer egy számgombot, majd mód gombját, amely alá az eredeti távvezérl egyik egyszer egy ( , …).
  • Page 76 5. Hagyja jóvá az gombbal. Ez a gomb úgy m ködik, mint az eredeti 6. Lépjen ki a menükb l az gombot EXIT távvezérl gombja. egyszer megnyomva. ROC 4505 / HU - ha - SL / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 77 Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 är en universalfjärrkontroll, 4 i 1. Den kan alltså ersätta 4 fjärrkontroller tack vare de 4 lägesknapparna , … Den går att använda med de flesta tv- och videoapparater, DVD- spelare, satellit- och kabelmottagare samt digitaltvmottagare (DVBT), förstärkare och andra apparater...
  • Page 78 - SAT: satellitmottagare / kabel- underkod för den ena apparaten och en underkod för mottagare - AUDIO: Hifi-anläggningr. den andra (kod A och B för Thomson-apparater). Programmera sedan i följd 2 lägesknappar med hjälp av 4. Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in metod D.
  • Page 79 ROC4505_SV 3/11/06 15:49 Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Metod D - Automatisk sökning av en kod 2. Tryck ner knappen som svarar mot den apparat som ska styras: Genom denna metod, går fjärrkontrollen igenom TV: TV-apparat - DVD: DVD-spelare - VCR: den fullständiga listan med koder genom att sända videobandspelare - SAT: satellitmottagare / kabel- en signal IR till apparaten som ska styras av...
  • Page 80 , …). fjärrkontroll styr dessa knappars koder inte nödvändigtvis samma apparater. Radering av ett MAKRO: • När minnet i din ROC 4505 är fullt, blinkar 1. Tryck på knapp och håll den nertryckt SETUP lägesknappen under 3 sekunder. Det är då omöjligt tills lägesknappen (...
  • Page 81 (den del du vanligtvis riktar mot släcks. Alla knappar som kopierats under den apparat som ska styras) cirka 2,5 cm från detta läge är raderade. den LED din ROC 4505 är försedd med, mittemot indikationen (se schemat Knappen...
  • Page 82 Knappen släcks och tänds 5. Godkänn med därefter igen. 6. Lämna menyerna genom att trycka en gång 7. Tryck en gång på knapp . Knappen släcks. på knappen EXIT ROC 4505 / SV - ga - VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 83 15:48 Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 er en universell 4-i-1-fjernkontroll. Den kan erstatte 4 fjernkontroller takket være de 4 modustastene , osv. Den kan brukes sammen med de fleste TV-apparater, videospillere, DVD-spillere, satellitt- og kabelmottakere samt digitale TV-apparater (DVBT), forsterkere og andre lydapparater som fungerer med infrarøde signaler.
  • Page 84 å reagere på én enkelt så slukkes den). underkode (kode A og B for Thomson-apparater). 3. Trykk på riktig tast for dette apparatet: Programmer deretter suksessivt 2 modustaster ved hjelp av D-metoden.
  • Page 85 ROC4505_NO 3/11/06 15:48 Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Kontroller at utstyret er på. Skru det på 3. Trykk igjen raskt på tastene , nå blinker SETUP manuelt. knappen for siste modus 1 gang. 2. Hold tasten nede til tasten som svarer 4.
  • Page 86 (8) - alt etter fjernkontroll, styrer disse tastekodene ikke nødvendigvis de samme Slette en MACRO-programmering: apparatene. • Når minnet til din ROC 4505 er fullt, blinker 1. Trykk og hold nede tasten SETUP modustasten i 3 sekunder. Det er da ikke lenger modustasten ( , …) blinker og så...
  • Page 87 4. Trykk en gang på tasten LEARN tastene (1-9). 5. Trykk en gang på tasten på din ROC 4505 Trykk en gang på en nummerert tast, deretter en der du vil kopiere en av tastene på den gang på en modustast ( , …).
  • Page 88 5. Bekreft med Denne tasten fungerer på samme måte som 6. Gå ut av menyene ved å trykke én gang på tasten på din opprinnelige fjernkontroll. EXIT ROC 4505 / NO - ht -VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 89 Fjernbetjeningen er fra fabrikken programmeret, så den kan bruges med det samme til fleste apparater af mærket Thomson.Vi anbefaler, at du afprøver den, før du begynder at programmere den. Hvis det er nødvendigt at programmere fjernbetjeningen, skal du følge fremgangsmåden under A, B, C eller D, der er nærmere beskrevet i denne betjeningsvejledning.
  • Page 90 én delkode, og det AUDIO: Hifi-anlæg. andet apparat kun reagerer på en anden delkode (kode A og B for Thomson apparater). Programmer herefter to 4. Indtast det første ciffer af den 4-cifrede kode, funktionstaster...
  • Page 91 ROC4505_da 3/11/06 15:43 Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Metode D - Automatisk søgning Søgning efter en allerede programmeret kode af en kode Det kan være nyttigt at finde frem til en allerede Inden for rammerne af denne metode, viser programmeret kode i fjernbetjeningen.
  • Page 92 Udfør en slukker. nulstilling, før du begynder på indkodningen. • Læg den originale fjernbetjening og ROC 4505 ud Sådan bruges en MAKRO for hinanden, så lysdioderne på de to fjernbetjeninger Tryk en gang på tasten...
  • Page 93 4. Tryk en gang på tasten LEARN en funktionstast ( , osv.). Tasten 5. Tryk en gang på den tast på ROC 4505, som slukker og tænder igen. en af tasterne på den originale fjernbetjening 5. Valg af det apparat, som skal tildeles tasten skal kopieres til.
  • Page 94 Tasten 5. Godkend med 6. Forlad menuerne ved at trykke en gang på Denne tast virker som tasten på den originale fjernbetjening. tasten EXIT ROC 4505 / DA - tv - VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 95 15:46 Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com ROC 4505 on neljän laitteen yleiskaukosäädin. Sen neljällä toimintatilanäppäimellä , … jne. voidaan korvata 8 kaukosäädintä. Yleiskaukosäädin on yhteensopiva monien laitteiden kanssa. Näitä laitteita ovat TV-vastaanottimet, kuvanauhurit, DVD-soittimet, satelliitti- ja kaapeli-TV- samoin kuin maanpäälliset digi-TV-vastaanottimet (DVBT), vahvistimet ja muut pientaajuuslaitteet, joita voidaan...
  • Page 96 2. Pidä näppäintä alaspainettuna, kunnes SETUP 4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa viimeksi valittua toimintatilaa vastaava (esim.: 1 = Thomson). näppäin alkaa ensin vilkkua ja jää sitten 5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä palamaan jatkuvasti. sammuttaa se painamalla kerran painiketta 3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa 6.
  • Page 97 ROC4505_fi 3/11/06 15:46 Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Menetelmä D - Automaattinen Ohjelmoidun koodin tunnistaminen? Koodihaku Voi olla aiheellista tunnistaa ohjelmoidun kauko- Tässä menetelmässä kauko-ohjain näyttää ohjaimen koodi. täydellisen koodilistan lähettäen samalla 1. Pidä näppäintä alaspainettuna, kunnes SETUP infrapunasignaalia kauko-ohjattavaan laitteeseen.
  • Page 98 (kopioiva) kaukosäädin ennen oppimistoiminnon kymmennennen näppäimen jälkeen (toimintatilanäppäin käynnistämistä. mukaan laskettuna) ja toimintatilanäppäin sammuu. • Aseta alkuperäinen kaukosäädin ja ROC 4505 vastakkain kaukosäätimien LED-diodien kohdistamiseksi. MAKRON käyttö: Aseta kaukosäätimet niin, että LED-diodit ovat Paina kerran näppäintä ja sitten 20 MACRO vastakkain.
  • Page 99 SETUP tarkista alkuperäisen kaukosäätimen toiminta: kaikki halutut näppäimet on kopioitu. Toimiiko sen infrapunalähetin? (Tarkista paristot). Toimintatilanäppäin sammuu. Onko se sijoitettu oikein ROC 4505 Paina näppäintä kerran, kun kaikki halutut SETUP kaukosäätimeen nähden? näppäimet on kopioitu.Toimintatilanäppäin sammuu. Huom. 2: Kopioitujen näppäinten poisto...
  • Page 100 Näppäin sammuu ja ylös, alas, vasempaan ja oikealle. syttyy uudelleen palamaan. 5. Kuittaa painikkeella 7. Paina . näppäintä kerran. Näppäin 6. Poistu valikosta painamalla kerran painiketta sammuu. EXIT ROC 4505 / FI - hl - VN / epheme - rst / 11-2006...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH - Do not mix different types of batteries or new and РУССКИЙ - Hе yстанавливайте вместе новые и стаpые old batteries. Do not use rechargeable batteries. In order to avoid батаpейки, не использyйте батаpейки pазлчных типов any risk of explosion, observe polarities indicated inside the battery и...
  • Page 102 THOMSON Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www.thomson-europe.com 3591694A © Copyright THOMSON 2006 Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя Dealer's address Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Indirizzo del rivenditore Dirección del distribuidor...