Schlage L9000 Instructions D'installation page 21

INTERIOR
LH
Izquierda/Gauche
EXTERIOR
INTERIOR
LR
Izquierda/Gauche
EXTERIOR
Bisel opuesto
Autre biseau
INTERIOR
Derecha/Droite
EXTERIOR
INTERIOR
Derecha/Droite
EXTERIOR
Bisel opuesto
Autre biseau
Si es necesaria la reorientación:
Si un nouveau montage est nécessaire :
A. Retire el E-Clip (solo para los fonciones de cilindro y
privacidad).
Enlevez la pince de retenue en E (seulement pour les
fonctions de cylindre et d'intimité).
B. Desmonte el conjunto del indicador.
Démontez l'assemblage de l'indicateur.
E-Clip
Retenue en E
Placa de
refuerzo
Plaque de
renfort
Indicador
Indicateur
Lave
Came
Functiones de Cilindro y
Privacidad
Fonctions de Cylindre et
D'Intimité
All manuals and user guides at all-guides.com
LADO DEL INDICADOR / SENS DE L'INDICATEUR
A. Determine la orientación de la puerta desde afuera.
Déterminez le type de montage de la porte depuis l'extérieur.
B. Compruebe la orientación con el indicador posicionado contra la parte superior del borde de la
placa de refuerzo.
Vérifiez le positionnement du montage en plaçant l'indicateur contre la bordure supérieure de la
plaque de renfort.
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
RH
Sin cerrojo*
Sans pêne dormant*
Cerrojo/pêne dormant
y/et L9040, L9044,
L9056
RR
*Excepto/Sauf L9040, L9044, L9056
Placa de
refuerzo
Plaque de
renfort
Lave
Came
Functiones de Giro Manual y
Giro de Moneda
Fonctions de Barrette Tournante
et Barrette à Fente
RH/RR LH/LR
LH/LR RH/RR
C. Reoriente la leva.
Orientez à nouveau la came.
1. Desbloquee la puerta.
2. Posicione el indicador contra
el borde superior de la
placa de refuerzo (posición
desbloqueada).
3. Ensamble la leva como se ha
indicado anteriormente.
L Asegúrese de utilizar el
gráfico exterior o interior
según el lado del indicador.
D. Colocar el E-Clip (solo para los fonciones de cilindro y
privacidad).
Enlevez la pince de retenue en E (seulement pour les
fonctions de cylindre et d'intimité).
Indicador
Indicateur
INTERIOR
INTÉRIEUR
Sin cerrojo*
Sans pêne dormant*
Cerrojo/pêne dormant
y/et L9040, L9044,
L9056
*Excepto/Sauf L9040, L9044, L9056
1. Déverrouillez la porte.
2. Placez l'indicateur contre
la bordure supérieure de la
plaque de renfort.
3. Assemblez la came comme
indiqué ci-dessus.
L Assurez-vous de vous
référer à l'illustration
correspondant à l'extérieur
ou l'intérieur, selon le côté
d'indicateur.
Indicador
Indicateur
LH/LR RH/RR
RH/RR LH/LR
Placa de refuerzo
Plaque de renfort
21