Publicité
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Alignment of control handles (continues...)
Fig. 43 - INCORRECT ALIGNMENT WITH HANDLE INCLINED TO THE RIGHT
Fig. 44 - Remove the handle from the support.
Fig. 45 -Unscrewthesupportandturnitbyoneposition(18°)inthedirectioninwhichthehandlewas
inclined. Fasten the support in the new position.
Nowfollowtheprocedureillustratedfromfigure39tofigure42.
Repeat these steps until reaching proper alignment of the handle, and then remove it to allow the
installation of external parts.
Alignement des poignées de commande (continue...)
Fig. 43 - ALIGNEMENT NON CORRECT AVEC POIGNEE INCLINEE VERS DROITE
Fig. 44 - Enlever la poignée du support.
Fig. 45 -Dévisserlesupportetletournerd'uneposition(18°)dansladirectiondanslaquellelapoignée
était inclinée. Fixer le support dans la nouvelle position.
Suivremaintenantlaprocédureillustréedelafigure39àlafigure42.
Repeat these steps until reaching proper alignment of the handle, and then remove it to allow the
installation of external parts.
Alineación de las manetas de mando (continúa...)
Fig. 43 - ALINEACIÓN INCORRECTA CON MANETA INCLINADA HACIA LA DERECHA
Fig. 44 - Remuevan la maneta del soporte.
Fig. 45 -Destornillenelsoporteygírenlodeunaposición(18°)enelsentidoenelcuallamanetaaparece
inclinada.Fijenelsoporteenlanuevaposición.
Efectúenlasoperacionesdescritasdelafigura39alafigura42.
Repitan estas operaciones hasta obtener la correcta alineación de la maneta, finalmente remuévanla
para permitir la instalación de las partes externas.
46
Publicité
