Publicité
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Alignment of control handles
Fig. 39 - In base al prodotto acquistato, portare in posizione di chiusura il comando.
Fig. 40 - Insert the control handle on its support.
IMPORTANT: for proper installation of the handle make sure that highlighted references are properly
positioned as in the figure and respectively the centering pin positioned in the top part and the hole for the
fastening pin positioned in the bottom part.
Fig. 41-42 - After checking proper alignment of the handle, remove it from its support to allow the
installation of external parts.
Alignement des poignées de commande
Fig. 39 - In base al prodotto acquistato, portare in posizione di chiusura il comando.
Fig. 40 - Insérer la poignée de commande sur son support.
IMPORTANTE:pour l'installation correcte de la poignée vérifier que les références mises en évidence
se trouvent positionnées exactement selon la figure et respectivement le goujon de centrage positionné
dans la partie haute et le trou pour le goujon de fixation positionné dans la partie basse.
Fig. 41-42 - Après avoir vérifier l'alignement correct de la poignée, l'enlever de son support pour permettre
l'installation des parties extérieures.
Alineación de las manetas de mando
Fig. 39 - Lleven en posición de cierre el control.
Fig. 40 - Introduzcan la maneta de control sobre su soporte.
IMPORTANTE: para la correcta instalación de la maneta, asegúrense que las referencias evidenciadas
se encuentren posicionadas exactamente como indicado en la figura y, respectivamente, el pivote de
centraje posicionado en la parte alta y el agujero para la clavija de fijación posicionado en la parte
baja.
Fig. 41-42 - Tras haber verificado la correcta alineación de la maneta, remuévanla de su soporte para
permitir la instalación de las partes externas.
44
Publicité
