TSI SIDEPAK AM520 Guide De L'utilisateur page 46

Log Interval {Intervalle d'enregistrement} par rapport
• Le Log Interval (Intervalle d'enregistrement) est l'intervalle de temps
séparant les points de données enregistrés. Il peut être paramétré à l'aide
du menu SETTINGS {PARAMÈTRES} et dans le mode d'enregistrement
programmé en utilisant le logiciel TrakPro™.
• L'AM520/AM520i prend toujours une mesure toutes les secondes quel que
soit l'intervalle d'enregistrement. L'utilisation d'un intervalle
d'enregistrement supérieur à une seconde correspond à l'enregistrement
de points de données qui sont les moyennes des mesures à 1 seconde
d'intervalle. Par exemple, un intervalle d'enregistrement de 10 secondes
correspond à l'enregistrement d'un point de données toutes les
10 secondes, avec chaque point de données correspondant à la moyenne
de dix mesures à 1 seconde d'intervalle. L'utilisation d'un intervalle
d'enregistrement plus long permet de conserver la mémoire de
l'instrument pour les tests de longue durée.
• La Time Constant {Constante de temps} est une durée moyenne utilisée
pour atténuer les fluctuations des mesures affichées afin de les rendre
plus faciles à lire.
• L'AM520/AM520i prend toujours une mesure toutes les secondes quelle
que soit la constante de temps sélectionnée. L'utilisation d'une constante
de temps supérieure à une seconde correspond à l'affichage de mesures
qui sont les moyennes des mesures à 1 seconde d'intervalle. Par
exemple, une constante de temps de 10 secondes entraîne l'affichage de
la moyenne des dix mesures les plus récentes à 1 seconde d'intervalle.
Ceci conduit à une « moyenne mobile » sur 10 secondes, actualisée
toutes les secondes sur l'affichage.
• Ne confondez pas les constantes de tem ps avec les intervalles
d'enregistrement. Les constantes de temps n'affectent que l'affichage.
Les intervalles d'enregistrement n'affectent que les mesures
enregistrées. Par conséquent, les données enregistrées ne correspondent
généralement pas aux données affichées.
•
Lors de l'utilisation d'alarmes générales ou d'alarmes STEL, l'alarme est
déclenchée en fonction de la mesure affichée selon la constante de temps
et non pas en fonction de la valeur des données enregistrées selon
l'intervalle d'enregistrement. Par conséquent, les données enregistrées ne
correspondent généralement pas exactement aux valeurs lors du
déclenchement des alarmes. Par exemple, si une constante de temps de
30 secondes et un intervalle d'enregistrement de 1 seconde sont choisis,
la mesure affichée sera une moyenne sur 30 secondes. Puisque les
alarmes sont déclenchées à partir des valeurs affichées et non pas à partir
des valeurs enregistrées, il se peut qu'un ou plusieurs points de données
enregistrés lors du test aient des valeurs supérieures au paramètre de
l'alarme, mais si la moyenne sur 30 secondes est inférieure au paramètre
de l'alarme, cette dernière n'est pas déclenchée.
28
à Tim e Constant {Constante de tem ps}
Chapitre 3